-
1 Haken schlagen
сущ.1) общ. метать петли, петлять (бежать не прямо, а петлями - напр., о зайце), петлять (о зайце)2) ВМФ. закладывать гак, идти зигзагом, идти переменным курсом -
2 eiern
vi разг.1) делать восьмёрку, петлять ( о колесе)2) идти неверным шагом, идти шатаясь ( спотыкаясь) -
3 Haken
m -s, =1) крюк, крючокdie Tür mit dem Haken einhängen — заложить( открытую) дверь на крюк2) багорeinen Haken schlagen — сделать крюк (обойти что-л.)als der Hase uns sah, schlug er einen Haken — увидев нас, заяц метнулся в сторону4) апостроф5) клык ( дикого кабана)7) мор. (простой) гак9) см. Hakenbüchse10) геогр. коса, намывной вал12) н.-нем. соха••der Haken sitzt fest — слово попало в точкуdas ist der Haken bei der Sache, hierin liegt der Haken — вот в чём загвоздкаdie Sache hat einen Haken — в этом деле есть своя загвоздка ( своё "но")einen Haken auf j-n haben — иметь зуб против кого-л.j-n einen Haken schlucken lassen — заронить в ком-л. сомнениеer hat einen Haken geschluckt — у него зародилось сомнение, он потерял покойauf einen Haken treffen — натолкнуться на препятствие -
4 eiern
гл.1) общ. идти спотыкаясь, идти неверным шагом2) разг. петлять (о колесе), заедать, идти шатаясь (о человеке), делать восьмёрку -
5 in Schleifen gehen
предл.общ. петлять (о тропинке и т. п.) -
6 sich krümmen
мест.1) общ. деформироваться, коробиться, петлять, сгорбиться, унижаться, изгибаться (от чего-л.), пресмыкаться, извиваться (о дороге, реке и т. п.), (vor D) корчиться2) стр. искривляться3) кинотех. коробиться (о фильме) -
7 eiern
vi разг1) делать восьмёрку, петлять (о колесе)2) идти шатаясь, волочиться (о человеке)nach Háúse éíern — волочиться домой
-
8 Haken
m <-s, ->1) крюк; крючокdie Jacke an [auf] einen Háken hängen — повесить куртку на крючок
Kein Fisch geht an den Háken. — Рыба не клюёт.
2) закорючка, галочка (в форме крючка)3) разг загвоздка, сложностьda liegt [sitzt] der Háken — вот в чём загвоздка
Díéses Ángebot hat éínen Háken. — В этом предложении есть какой-то подвох.
4) спорт боковой удар, хук (в боксе)mit Háken und Ösen разг — всеми мыслимыми способами, всеми правдами и неправдами
Háken schlágen* — петлять (о зайце)
etw. (A) auf den Háken néhmen — отбуксировать, оттащить на буксире что-л
-
9 eiern
[неравномерно двигаться, делать восьмерку, петлять (о колесе), идти шатаясь (о человеке)]1 кружитьсяWollen wie ’ne Runde eiern?;2 лентяйничать, бить баклушиda hat der Heini ganz schön geeiert;3 в выражении sich einen abeiern: много говорить вокруг да около, не переходя к сути дела. -
10 krümmen
1. vtсгибать; изгибать, горбить2.употр. в сочетанияхsich krümmen — 1) сгибаться; изгибаться; коробиться; извиваться, петлять (о дороге, реке) 2) (vor D) корчиться (от боли, смеха); ёжиться ( от холода)
См. также в других словарях:
петлять — извиваться, вилять, кривулять, крутить, путаться, виться, кружить, змеиться Словарь русских синонимов. петлять см. извиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
ПЕТЛЯТЬ — ПЕТЛЯТЬ, петляю, петляешь, несовер. (прост.). Плутать, итти не прямо, а петлями (см. петля в 4 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕТЛЯТЬ — ПЕТЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. Двигаться не прямо, делая петли (в 3 знач.). Заяц петляет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О пути, реке: располагаться, течь извилисто, со многими изгибами. Дорога петляет по лугам. 3. перен. Путаться в… … Толковый словарь Ожегова
петлять — • виться, извиваться, змеиться, петлять, вилять Стр. 0102 Стр. 0103 Стр. 0104 Стр. 0105 Стр. 0106 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Петлять вокруг да около — Обл. Экспрес. Говорить намёками, не прямо. Михаилу надоем петлять вокруг да около, и он спросил напрямик: Варвара с Григорием, говорят, ушла… Как это было?.. Да что как было. Людям жизнь устраивать надо. Вот так и было (Ф. Абрамов. Две зимы и три … Фразеологический словарь русского литературного языка
Петлять — несов. неперех. разг. 1. Идти, двигаться не прямо, делая петли. отт. Извиваться, пролегать изгибами, петлями (о реке, дороге, тропе и т.п.). 2. перен. Говорить сбивчиво, путано, теряя логическую связь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
петлять — петлять, петляю, петляем, петляешь, петляете, петляет, петляют, петляя, петлял, петляла, петляло, петляли, петляй, петляйте, петляющий, петляющая, петляющее, петляющие, петляющего, петляющей, петляющего, петляющих, петляющему, петляющей,… … Формы слов
петлять — петл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
петлять — (I), петля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
петлять — яю, яешь; петляющий; нсв. Разг. 1. Идти, двигаться не по прямой линии, делая петли (7 зн.). П. в лесу. П. по дворам. Заяц петляет. // Пролегать изгибами, петлями; извиваться. Тропа петляла вокруг озёр. Река сильно петляет. □ в зн. прил. Петляющая … Энциклопедический словарь
петлять — я/ю, я/ешь; петля/ющий; нсв.; разг. см. тж. петляние 1) а) идти, двигаться не по прямой линии, делая петли 7) Петля/ть в лесу. Петля/ть по дворам. Заяц петляет … Словарь многих выражений