-
41 пестреть (I) (нсв) II
............................................................1. be dotted(adj.) نقطه دار، منقوط، نقطه نقطه ای............................................................{ intersperse:(vt.) پراکنده کردن، افشاندن، متفرق کردن}............................................................3. be larded{ lard:(vt. & vi. & n.) چربی خوک، گوشت خوک، چربی زدن، آرایش دادن، چرب زبانی}............................................................4. be gaudy(adj. & n.) زرق و برق دار، نمایش دار، پر زرق و برق، جلف، لوس، روزشادی -
42 чоокырлан
пестреть -
43 шыри-вури кояш
пестреть, рябить в глазах (от множества разноцветных, пёстрых, ярких предметов)Калык дене олык темын, шыри-вури вел коеш. К. Иванов. На лугу полно народу, аж пестрит в глазах.
Пайремыш погынышо калыкын вургемже шыри-вури вел коеш. «Мар. Эл» Одежда собравшихся на праздник людей рябит в глазах.
Основное слово:
шыри-вури -
44 запестреть
-еет ρ.σ.1. βλ. пестреть 1.2. πέφτει (χτυπά) στα μάτια (για ζωηρή εντύπωση). || ταχτικά συναντιέμαι•имя его -ло во всех газетах το όνομα του το διάβαζες σ’ όλες τις εφημερίδες.
3. βλ. пестреть (2 σημ.).ποικίλλω, παρδαλίζω. -
45 запестреть
ingr til пестреть 3 -
46 пестреться
см. пестреть I -
47 пестриться
см. пестреть I -
48 рябить
1) (делать пёстрым, негладким) ряби́ти, -би́ть; ( воду) бри́жити, вкрива́ти бри́жами, (морщить) мо́рщити2) ( покрываться рябью - о воде) вкрива́тися бри́жами, бри́житися, рябі́ти; ряботі́ти4) ( в глазах) рябі́ти, миготі́ти, мигті́ти; ряботі́ти; (безл.) ряби́ти -
49 strotzen
пыхать ( vor Gesundheit здоровьем); пестреть ( von Fehlern ошибками);... strotzt vor Dreck... ужасно грязный -
50 запестреть
2) ( замелькать) flicker3)его́ и́мя запестре́ло в газе́тах, его́ и́менем запестре́ли газе́ты — his name is in (all) the newspapers
-
51 испещрять
streak глагол: -
52 покрывать пятнами
Русско-английский синонимический словарь > покрывать пятнами
-
53 покрываться пятнами
dapple глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрываться пятнами
-
54 упестрять
-
55 пасувече
пасувечеПасувече ола-вула вургемым чияш тӱҥалын. М. Евсеева. Поля начали пестреть.
-
56 пестреться
несов. уст. см. пестреть II
См. также в других словарях:
ПЕСТРЕТЬ — 1. ПЕСТРЕТЬ, пестрею, пестреешь, несовер. 1. Виднеться (о чем нибудь пестром или о предметах разного цвета). «Пред ним пестрели и цвели луга и нивы золотые.» Пушкин. «Между деревьями пестрели цветы.» Гончаров. «Пестреют шляпки, бархат, шелк.»… … Толковый словарь Ушакова
пестреть — См … Словарь синонимов
ПЕСТРЕТЬ 1 — ( рею, реешь, 1 и 2 л. не употр.), реет; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕСТРЕТЬ 2 — ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; несов. Часто попадаться на глаза, мелькать перед глазами (о чём н. пёстром, разноцветном или вообще часто встречающемся). Пестрят афиши на стенах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пестреть — ( рею, реешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), реет; несовер. 1. Становиться пёстрым, пестрее. Осенью леса пестреют. 2. чем. Быть пёстрым от чего н. Луга пестреют цветами. 3. О чём н. пёстром: виднеться. Вдали пестрели цветы. II. ПЕСТРЕТЬ ( рю,… … Толковый словарь Ожегова
пестреть — 1. ПЕСТРЕТЬ, еет; нсв. 1. Выделяться своей пестротой, виднеться (о чём л. пёстром). Пестреют ромашки. Во дворе пестреет цветник. Вдали что то пестреет. 2. чем или от чего. Быть пёстрым от чего л. Заборы пестреют афишами. Невский проспект пестреет … Энциклопедический словарь
пестреть — 1. пестреть, пестреет (выделятьсясвоей пестротой) 2. пестреть, пестрит (мелькать передглазами) … Русское словесное ударение
Пестреть — I несов. неперех. 1. Становиться пёстрым или более пёстрым. 2. Выделяться своею разноцветностью или содержать в себе что либо пёстрое. II несов. неперех. 1. Часто встречаться, повторяться, попадаться; мелькать. 2. перен. Содержать много… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пестреть — I несов. неперех. 1. Становиться пёстрым или более пёстрым. 2. Выделяться своею разноцветностью или содержать в себе что либо пёстрое. II несов. неперех. 1. Часто встречаться, повторяться, попадаться; мелькать. 2. перен. Содержать много… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пестреть — 1. пестреть, пестрею, пестреем, пестреешь, пестреете, пестреет, пестреют, пестрея, пестрел, пестрела, пестрело, пестрели, пестрей, пестрейте, пестреющий, пестреющая, пестреющее, пестреющие, пестреющего, пестреющей, пестреющего, пестреющих,… … Формы слов
пестреть — пестр еть 1, еет; прош. вр. ел, ела (выделяться своей пестротой; становиться пестрым) … Русский орфографический словарь