-
1 Из него уже песок сыплется
I denti gli ballano in bocca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Из него уже песок сыплется
-
2 песок
[pesók] m. (gen. песка, pl. пески, vezz. песочек)1.sabbia (f.)морской песок — sabbia di mare, rena (f.)
2.◆ -
3 песок
sabbia ж.••* * *м.sabbia f, rena fморской песо́к — sabbia di mare
золотоносный песо́к — sabbia aurifera
сахарный песо́к — zucchero in polvere
как песо́к морской, что песку морского прост. — ce n'è a bizzeffe
из него песо́к сыплется шутл. — vecchio bacucco
* * *n1) gener. arena, rena, sabbia2) obs. polvere -
4 сыпаться
1) ( падать - о сыпучем) cadere, spargersi2) ( разлетаться) spargersi, sparpagliarsi3) (отставать, отваливаться) staccarsi, scrostarsi••4) ( идти - об осадках) cadere5) ( обрушиваться во множестве) arrivare in massa, grandinare, piovere* * *несов.1) ( падать - о сыпучем) versarsi, cadere vi (e)2) ( разлетаться во все стороны) spandersi, spargersi3) ( об осадках) venir giùсыплется дождь / снег — pioviggina / cade la neve
4) ( обрушиваться во множестве) piovere vi (e, a)сы́паться градом — piovere vi (e, a), grandinare vi (e); cadere come la grandine / pioggia
на него сы́пались удары — i colpi gli grandinavano addosso
предложения сы́пались со всех сторон — le proposte piovevano da tutte le parti
сы́пались предупреждения — fioccavano ammonizioni
5) ( раздаваться беспрерывно) risuonare vi (e, a)кругом сы́пались шутки — attorno risuonavano scherzi
6) ( о ткани) sfilarsi, sfilacciarsi* * *vliter. fioccare
См. также в других словарях:
песок сыплется — прил., кол во синонимов: 7 • ветхий (44) • древний (74) • дряхлый (30) • … Словарь синонимов
Песок сыплется — из кого. Разг. Ирон. Кто либо очень стар и дряхл. Ей уж девятый десяток, а она песни поёт, а когда самогоном хлопцы угостили, даже в пляс пошла. Из неё песок сыплется, а она пляшет (П. Вершигора. Люди с чистой совестью) … Фразеологический словарь русского литературного языка
песок сыплется(песочница) — (иноск. шут.) о человеке старом и дряхлом Песок ты, старая шлея! Экой песок, карга/ старая! (бранно) Ср. За что чиновнику подарен был Прибор чернильный, чем он отличался? За то, что смолоду чернильницей он слыл, А в старости песочницей остался … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Песок сыплется — Песокъ сыплется. Песочница (иноск. шут.) о человѣкѣ старомъ и дряхломъ. «Песокъ ты, старая шлея! Экой песокъ, карга̀ старая!» (бранно). Ср. За что чиновнику подаренъ былъ Приборъ чернильный, чѣмъ онъ отличался? За то, что съ молоду чернильницей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Песок сыплется — 1. из кого. Разг. Ирон. О дряхлом, старом, слабом человеке. БМС 1998, 442; БТС, 827, 1299; ФСРЯ, 318; Глухов 1988, 122; СПП 2001, 60; Мокиенко, Никитина 2003, 248. 2. Жарг. угол. Устар. Идёт полицейский солдат (предупреждение вору). СРВС 1, 26 … Большой словарь русских поговорок
песок сыплется — из кого разг. сниж. О том, кто очень стар, дряхл … Словарь многих выражений
песок сыплется — идет полицейский солдат … Словарь мошенников
Уж у него песок сыплется. — Уж у него (из него) песок сыплется. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
песок сыплет — древний, сто лет в обед, дряхлый, старый, ветхий, престарелый, песок сыплется Словарь русских синонимов. песок сыплет прил., кол во синонимов: 7 • ветхий (44) • … Словарь синонимов
песок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? песка и песку, чему? песку, (вижу) что? песок, чем? песком, о чём? о песке; мн. что? пески, (нет) чего? песков, чему? пескам, (вижу) что? пески, чем? песками, о чём? о песках 1. Песок это рыхлый… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕСОК — Вить из песка (из песку) верёвку (верёвки). 1. Народн. Проявлять скупость, изворотливость, из всего извлекать выгоду. ДП, 426, 590; СРНГ 26, 306; ДП, 109; БМС 1998, 442. 2. Новг. Одобр. Быть хорошим мастером, умельцем. НОС 10, 24. 3. Пск.… … Большой словарь русских поговорок