-
101 harp upon the same note
Макаров: тянуть одну и ту же песнюУниверсальный англо-русский словарь > harp upon the same note
-
102 harp upon the same string
Макаров: тянуть одну и ту же песнюУниверсальный англо-русский словарь > harp upon the same string
-
103 hear a song on the radio
Общая лексика: услышать песню по радиоУниверсальный англо-русский словарь > hear a song on the radio
-
104 indite a song
Макаров: сочинять песню -
105 intercalate a new line in an old song
Макаров: вставить новую строку в старую песнюУниверсальный англо-русский словарь > intercalate a new line in an old song
-
106 listen to a song on repeat
Разговорное выражение: слушать песню на повторе (из книги)Универсальный англо-русский словарь > listen to a song on repeat
-
107 many's the time I've heard that song
Общая лексика: часто слыхивал я эту песнюУниверсальный англо-русский словарь > many's the time I've heard that song
-
108 murder a song
Общая лексика: загубить песню -
109 no song, no supper
Пословица: за славную песню - славный ужин, кто не работает, тот не ест не, под лежачий камень вода не течёт, под лежачий камень и вода не течёт, под лежачий камень вода не течёт (дословно: Не споёшь, так и ужина не получишь), хочешь есть калачи, не лежи на печи (дословно: Не споёшь, так и ужина не получишь), под лежачую колоду вода не течёт -
110 patter
['pætə]1) Общая лексика: арго, барабанить (о дождевых каплях), болтовня, бормотать (часто молитвы), бросать со стуком, быстрая речь, говорить на жаргоне, говорить скороговоркой, говорок, жаргон, лёгкий топот, постукивание (дождевых капель), реприза, речитатив, речитативные вставки в песню, семенить, скороговорка, слова песни, социальный или профессиональный жаргон, стук (дождевых капель), стук дождевых капель, стучать, тараторить, текст комических номеров, топот, топотание, топотанье, топтать, трескотня, условный язык, шлёпать, скороговорка (торговцев, фокусников), топотать (о ребёнке)2) Разговорное выражение: говорить на (каком-л.) языке, краснобайство, пустая болтовня3) Строительство: тёрка4) Сленг: есть5) Макаров: обрызгивать, профессиональный жаргон, социальный жаргон, топать, шлёпание, стучать (о дожде и т.п.) -
111 performs his self-written song
Музыка: исполняет песню, написанную им самимУниверсальный англо-русский словарь > performs his self-written song
-
112 raise a song
Общая лексика: завести песню -
113 render a song
Общая лексика: исполнить песню -
114 scream a song
Общая лексика: горланить песню -
115 scream out a song
Общая лексика: горланить песню -
116 set the lines to music
Общая лексика: написать песню на стихи, положить стихи на музыкуУниверсальный англо-русский словарь > set the lines to music
-
117 shape a legend into a song
Общая лексика: сложить песню по легендеУниверсальный англо-русский словарь > shape a legend into a song
-
118 shape a song
Общая лексика: сложить песню -
119 she gave us an encore to her song
Общая лексика: на бис она повторила свою песнюУниверсальный англо-русский словарь > she gave us an encore to her song
-
120 she obliged graciously by singing another song
Общая лексика: она любезно согласилась спеть ещё одну песнюУниверсальный англо-русский словарь > she obliged graciously by singing another song
См. также в других словарях:
Песню играть - не в поле орать. — Песню играть не в поле орать. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как львёнок и черепаха пели песню — Тип мультфильма рисованный Режиссёр И … Википедия
Как Львёнок и Черепаха пели песню — Тип мультфильма рисованный … Википедия
Я придумываю песню — Mən mahnı bəstləyirəm … Википедия
Как львенок и черепаха пели песню (мультфильм) — Как львёнок и черепаха пели песню Тип мультфильма рисованный Режиссёр Инесса Ковалевская Автор сценария Сергей Козлов … Википедия
Как львёнок и черепаха пели песню (мультфильм) — Как львёнок и черепаха пели песню Тип мультфильма рисованный Режиссёр Инесса Ковалевская Автор сценария Сергей Козлов … Википедия
Заводить песню — какую. ЗАВЕСТИ ПЕСНЮ какую. Прост. Экспрес. Начинать долгий разговор о том, что уже сказано. Ведь я твой, батюшка, завёл было старую песню Алексей, но отец перебил его (Мельников Печерский. В лесах). Нету у меня никого, все умерли. Одни в войну,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завести песню — ЗАВОДИТЬ ПЕСНЮ какую. ЗАВЕСТИ ПЕСНЮ какую. Прост. Экспрес. Начинать долгий разговор о том, что уже сказано. Ведь я твой, батюшка, завёл было старую песню Алексей, но отец перебил его (Мельников Печерский. В лесах). Нету у меня никого, все умерли … Фразеологический словарь русского литературного языка
Эту песню не задушишь, не убьешь — Из припева «Гимна демократической молодежи мира» (1947), написанного композитором Анатолием Новиковым на стихи поэта Льва Ивановича Ошанина (1912 1996): Песню дружбы запевает молодежь, Молодежь, молодежь, Эту песню не задушишь, не убьешь, не… … Словарь крылатых слов и выражений
Услышьте мою песню (фильм) — Услышьте мою песню Hear My Song Жанр комедия В главных ролях Нед Битти Длительность 105 мин. Страна Великобритания Ирландия … Википедия
Слушай песню ветра — Kaze no uta wo kike Жанр: роман Автор: Мураками, Харуки Язык оригинала: Японский Год написания … Википедия