-
1 нотка
shade, tinge, touch; ring; tang; noteгорчива/злобни нотка a touch of bitterness/maliceнотка на раздразнение/съжаление/неодобрение a shade of annoyance/regret/disapprovalпесимистична нотка a note of pessimismнотка на увереност a note of assuranceв гласа му имаше нотка на нетърпение there was a note of impatience in his voiceв думите му имаше нотка на ирония there was a tang of irony in his words* * *но̀тка,ж., -и shade, tinge, touch; ring; tang; note; flavour; в думите му имаше \ноткаа на ирония there was a tang of irony in his words; горчива/злобна \ноткаа touch of bitterness/malice; \ноткаа на раздразнение/съжаление/неодобрение shade of annoyance/regret/disapproval; ядовита \ноткаа angry ring.* * *flavour; tinge{tindj}; touch* * *1. shade, tinge, touch;ring;tang;note 2. НОТКА на раздразнение/съжаление/неодобрение а shade of annoyance/regret/disapproval 3. НОТКА на увереност a note of assurance 4. в гласа му имаше НОТКА на нетърпение there was a note of impatience in his voice 5. в думите му имаше НОТКА на ирония there was a tang of irony in his words 6. горчива/злобни НОТКА a touch of bitterness/malice 7. песимистична НОТКА a note of pessimism 8. ядовита НОТКА an angry ring
См. также в других словарях:
ОЦЕНКА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ ПЕССИМИСТИЧЕСКАЯ — временная оценка, задаваемая с использованием вероятностных оценок при наиболее неблагоприятных условиях выполнения работ (Болгарский язык; Български) песимистична оценка за продължителност на работата (Чешский язык; Čeština) pesimistický odhad… … Строительный словарь
