-
1 перфорировать
-
2 perforer
перфорировать; сверлить; пробуравливать -
3 perforer
перфорировать, простреливать; бурить шпуры -
4 trouer
перфорировать; простреливать ( обсадные трубы); бурить -
5 perforer
vt1) просверливать; пробуравливать; перфорировать; протыкать; пронзать; пробиватьmachine à perforer см. perforeuse 1)2) мед. перфорировать, вызывать прободение -
6 perforer
гл.1) общ. перфорировать, пробивать, пробуравливать, пронзать, протыкать, просверливать2) мед. вызывать прободение3) тех. пробивать отверстия, сверлить, бурить, перфорировать (напр., трубы)4) стр. пробивать отверстие -
7 perforer
-
8 piquer
насекать; пробивать; прокалывать; перфорировать -
9 percer
гл.1) общ. буравить, продырявливать, проникать наружу, просверливать, раскрыть, становиться известным, проявляться (в словах и т.п.), прорваться (о нарыве), протыкать (шпагой и т.п.), пробиться (сделать карьеру и т. п.), выйти наружу, прокалывать, прорезывать, прорывать, насквозь пронизывать, пробивать себе дорогу, пронзать, проникать сквозь, разгадать, сквозить, прокладывать (путь и т.п.), (en avant) вырваться вперёд, лопнуть, сверлить2) перен. пронзить3) тех. углублять (шахтный ствол), бурить, пробивать облака, сбивать (две выработки), проходить (напр. туннель), проходить (шахтный ствол или горизонтальную выработку)4) стр. (прокапывать) прорывать, проходить (туннель, выработку)5) метал. пробивать дыры, прошивать (трубы), давать течь6) радио. перфорировать, пробивать7) арго. убить, зарезать -
10 piquer
гл.1) общ. возбуждать, жечь, изъедать, кусать, нравиться, осыпать, пленять, подстрекать, покрывать крапинками, прокалывать, протыкать, стегать, стукнуть, простёгивать (иглой), прокисать (о вине), внезапно опускаться, втыкать, приколоть, ударить ножом, броситься, возбуждать интерес, делать укол, жалить, падать, покрывать точками, прострачивать, раздражать, резко ударить, точить, усеивать, шпиговать, щипать, крапать (карты), колоть (ся), колоть, портиться2) авиа. пикировать3) мор. (vers) направляться к (...)4) разг. пуститься в (...), бондить, лямзить, тибрить, тырить, воровать, внезапно начать (...)5) устар. обидеть, задеть6) тех. кайлить, перфорировать, просекать, работать киркой, работать обушком, работать отбойным обушком, сшивать строчечным швом, покрываться плесенью (о шлихте), насекать, работать кайлой, работать на отбойном молотке, работать отбойным молотком, разбирать руду, строчить, шуровать (в топке), прокисать (о шлихте)7) стр. окалывать камень, штыковать (напр. бетон)9) текст. пробирать10) школьн. схлопотать, получить11) прост. сцапать, арестовать, подобрать, схватить12) арго. накалывать, делать татуировку
См. также в других словарях:
перфорировать — perforer. 1. Просверливать, пробивать отверстия; производить перфорацию 1. Перфорировать киноленту. Перфорировать квитанционную книжку. БАС 1. 2. Отделять часть массива горной породы при посредстве перфоратора. Перфорировать пласт каменного угля … Исторический словарь галлицизмов русского языка
перфорировать — прободать Словарь русских синонимов. перфорировать гл. сов. • прободать нарушить целостность стенки органа) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПЕРФОРИРОВАТЬ — ПЕРФОРИРОВАТЬ, перфорирую, перфорируешь, совер. и несовер., что (от лат. perforo сверлю) (спец.). Продырявить (продырявливать), сделать (делать) в чем нибудь дыру, прободение. || Продырявить (продырявливать) какой нибудь предмет множеством… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРФОРИРОВАТЬ — ПЕРФОРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (спец.). Пробить ( ивать) отверстия на перфоленте и перфокарте, а также краевые отверстия (на бумаге, киноплёнке). Перфорирующее устройство. | совер. также отперфорировать, рую, руешь;… … Толковый словарь Ожегова
перфорировать — перфорирую, перфорируешь, сов. и несов., что [от лат. perforo – сверлю] (спец.). Продырявить (продырявливать), сделать (делать) в чем н. дыру, прободение. || Продырявить (продырявливать) какой н. предмет множеством расположенных в определенном… … Словарь иностранных слов русского языка
перфорировать — пробивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пробивать EN punch … Справочник технического переводчика
перфорировать (скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot … Справочник технического переводчика
Перфорировать — I несов. и сов.; перех. Производить перфорацию [перфорация I 1.]. II несов. и сов.; перех. Отделять часть массива горной породы при посредстве перфоратора [перфоратор II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перфорировать — I несов. и сов.; перех. Производить перфорацию [перфорация I 1.]. II несов. и сов.; перех. Отделять часть массива горной породы при посредстве перфоратора [перфоратор II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перфорировать — перфор ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
перфорировать — (I), перфори/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка