-
21 персона
persona ж.••важная персона — pezzo grosso, personaggio importante
* * *ж.persona fважная персо́на — pezzo grosso, personaggio m; persona d'alto bordo
собственной персо́ной — in carne ed ossa; in persona
персо́на нон грата дип. — persona non grata
* * *ngener. personaggio -
22 олицетворение
1) (процесе) уособлення, (об)обличення, персоніфікація чого, надавання (оконч. надання) людської подоби кому, чому. [Уособлення явищ природи (Тутк.)];2) (состояние) живий образ. [Стоїть він (Грінченко) і на громадській роботі, живий образ енергії, праці та саможертви (Єфр.)].* * *1) ( действие) уосо́блення, уосо́блювання; вті́лення, вті́лювання2) ( персонификация) уосо́блення, персоніфіка́ція; ( воплощение) вті́лення -
23 олицетворяться
-твориться уособлюватися, уособитися, персоніфікуватися, сперсоніфікуватися.* * *уосо́блюватися; персоніфікува́тися; вті́люватися -
24 персона
ж1. книжн. шахс, симо; фард; зот; важная персона зоти мӯътабар2. кас, нафар, одам; сервиз на двенадцать персон зарфҳои хӯрокхӯрӣ (чойнӯшӣ) барои дувоздаҳ кас; обед на шесть персон хӯрок барои шаш нафар персона грата дип. шахси мақбул (шахсе, ки номзадии вайро ба вазифаи дипломатӣ дар ягон давлат худи ҳамин давлат маъқул ёфтааст); персона нон грата дип. шахси номақбул; собственной персоной ирон. шахсан; ҷаноби худашон; худи худашон; явиться собственной персоной ирон. шахсан ҳозир шудан; шахсан ташриф овардан -
25 персона
-
26 сервиз
servizio м.* * *м.кофейный / чайный серви́з — servizio da caffè / tè
серви́з на шесть персон — servizio per sei
* * *ngener. servito, servizio -
27 Чиполлино
nfairy. Zwiebelchen (сказ. персон. из романа Джанни Родари) -
28 на
I предлог1) с вин. п. (при обознач. действия, направленного на поверхность или внешнюю сторону предмета)...га, өстенә2) с вин. п. (при обознач. лиц, организаций, на к-рые возлагается ответственность, работа и т. п.)...га, өстенә3) с вин. п. (при обознач. места, на к-рое направлено действие)...гапойти на завод — заводка бару; заводка эшкә керү
4) с вин. п. (по направлению, в сторону)...га,...га табаидти на голос — тавыш ишетелгән якка таба бару; тавышка таба бару
окна на восток — тәрәзәләр көнчыгышка таба [карый]
дверь на улицу — ишек урамга таба [карый]
5) с вин. п. (при обознач. соприкоснсвения, столкновения)...ганаткнуться на кого-л. в темноте — караңгыда кемгә дә булса барып бәрелү
6) с вин. п. (при указ. срока, времени)...та,...нена зиму — кышка, кыш айларына
на этот раз — бу юлы, бу очракта
со дня на день — бүген-иртәгә, тиз арада, тиз вакыт эчендә
7) с вин. п. (с какой целью, для чего-л.)...га8) с вин. п. (при обозначении цели, назначения)...лык9) разг.; с вин. п. (при обознач. специальности, профессии)...лыккаучиться на слесаря — слесарьлыкка уку;
10) с вин. п. (для, ради)...га, өчен11) с вин. п. (с сущ. "лад", "манера", "образец")...ча, буенча12) с вин. п. (при обознач. предмета, являющегося орудием действия)...га13) с вин. п. (при обознач. количества, меры)...га14) с вин. п. (при умножении, делении)...га15) с предл. п. (на вопрос "где")...да, өстендә16) с предл. п. (при обознач. лиц, предметов, одетых, облачённых во что-л.)...өстендә,...өстенә17) с предл. п. (при обознач. области, сферы деятельности)...да18) с предл. п. (при указ. на положение, состояние)...да булусостоять на чьём-л. иждивении — берәүнең тәрбиясендә тору
19) с предл. п. (при обозначении времени, срока)...да20) с предл. п. (в нек-рых устойчивых сочет.)...гандана ходу — барганда, барган шәпкә
21) с предл. п. (при обознач. предмета, являющегося нижней или внутренней частью чего-л.)...лы,...эчле22) с предл. п. (при обознач. средств передвижения)...да,...белән23) с предл. п. (при посредстве, с помощью чего-л.)...да24) с предл. п. (при обознач. вещества, к-рое входит в состав чего-л.)...га эшләнгән,...да эшләнгән,...лы,... кушып (катнаштырып) эшләнгән•- сорвать зло II частицамәна, возьми — мә, ал
- на-поди -
29 персона
-
30 олицетворённый
уосо́блений; персоніфіко́ваний; вті́лений -
31 только и всего
and that is all; it isn't anything more thanСтол был сервирован "по-парадному" и на пять персон. Значит, кто-то приглашён обедать, только и всего. Шура разочарованно вздохнула. (М. Горький, Поэт) — The table was laid 'full dress', and for five persons. Then it wasn't anything more than someone being invited to dinner. Shura sighed with disappointment.
-
32 Ralph M. Parson's process
процесс «Ральф М. Персон» (метод многоступенчатой метанизации в неподвижном слое, при котором избыток пара подаётся на 1-2 ступени, тем самым позволяя регулировать температуру продуктов на выходе. На последующих ступенях системы температура регулируется за счёт косвенного теплообмена)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Ralph M. Parson's process
-
33 персона
ж. нэбгырэобед на десять персон нэбгырипшI афэшIыгъэ щэджэгъуашх◊ важная персона ирон. лIы лъэрыхь, лIы хъатэ -
34 персона
[persóna] f.1.важная персона — personaggio (pezzo grosso, VIP)
2.◆персона нон грата — indesiderato, persona non grata
-
35 сервиз
[servíz] m. -
36 персона
1. ждәрәжәле кеше, оло шәхес (зат)2. жкеше -
37 сервиз
м сервиз; обеденный сервиз сервизи таомхӯрӣ; фарфоровый сервиз сервизи чинӣ; сервиз на шесть персон сервиз барои шаш кас -
38 лицо бренда
лицо бренда
Персона, рекламирующая товар или услугу, имя которого прочно ассоциируется с этим товаром (услугой). Например, лицом британского телеканала ITV Digital уже несколько лет работает вязаная обезьянка, созданная коллективом лондонского агентства Mother. Она не просто звезда большинства рекламных кампаний телеканала, в 2002 году обезьянка заняла 4-е место в ряду самых влиятельных рекламных персон Соединенного Королевства (ее обошли лишь Мартин Соррелл, Морис Саатчи и Крис Пауэл). В случае с L’Oreal и PepsiCo, когда продукцию фирмы представляют более десятка лиц, использовать термин spokesperson некорректно. В новостных лентах термин spokesperson часто употребляется в несколько ином значении и обозначает некоего неизвестного, но официального представителя компании, фамилия которого по каким-либо причинам (чаще всего из-за профессиональной привычки СМИ не разглашать источники информации?) замалчивается.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицо бренда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Персон — фамилия. Известные носители: Персон, Аня Персон, Христиан Генрих … Википедия
персон — personne f. прост., шутл. Человек, персона. Командировали как то в буфет распорядиться насчет закуски.. из владивостокского клуба, и сам его содержатель, известный Иван Иванович за своим собственном персоном при нем находился. В. Крест. Посьет.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
персон не конпран персон — * personne ne comprend personne. Никто никого не понимает. Его <М. М. Ковалевского> радушие, терпимость, понимание чужой идеологии, вопреки парадоксу Мопасана <так> Personne ne comprend personne ! способность переживать человека. ВЕ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Персон Иван Иванович — Персон (Иван Иванович) почетный лейб медик (1797 1867). Воспитывался в Санкт Петербургской медико хирургической академии, затем пробыл 4 года за границей, изучая внутренние болезни, и вскоре, по возвращении, приобрел большую известность своей… … Биографический словарь
персон фантаск — * personne fantasque. Взбалмашная особа. До самого замужества она слыла за то, что на светском языке называется personne fantasque .. Самой резкой чертой ее характера, как видно по всей ее дальнейшей жизни, было взбалмошное упрямство в проявлении … Исторический словарь галлицизмов русского языка
персоніфікація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
персоніфікований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
персоніфікування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
персоніфікувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
персоніфікуватися — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Персон, Христиан Генрих — Христиан Генрих Персон Christiaan Hendrik Persoon … Википедия