-
1 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza -
2 перс
См. также в других словарях:
Перси — Перси: Перси женская грудь, или грудь как часть тела вообще Перси выступы в строительных сооружениях, в частности, полукруглые выступы стен, имевшие назначение фланкировать к ним подступы Род Перси английский дворянский род Барон… … Википедия
ПЕРСИ — ПЕРСИ, персей, ед. нет. 1. Грудь (книжн. церк. и поэт.). Бить себя в перси. 2. Женские груди (поэт.). «К ней на перси тихо сел (голубок), обнял их крылами.» Жуковский. «Лобзать уста младых Армид, иль розы пламенных ланит, иль перси, полные… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРСИ — жен., мн. грудь, передняя часть тела, от шеи до живота. Персевой платок, женский грудной. Персные хрящи. Это мой перстный, наперсный друг, задушевный. Перси, ·стар. выступ городской стены, род бастиона. Сделаша перси, а на персях костры (башни),… … Толковый словарь Даля
перси — грудь, бюст Словарь русских синонимов. перси см. грудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перси — (Percy), семейство пограничных баронов в ср. век. Англии, владевшее землями в Нортумберленде. Первым активным защитником сев. границ Англии был Генри де Перси (1341 1408), 1 й граф Нортумберленд. Его сын, Генри Вспыльчивый (1364 1403), герой… … Всемирная история
ПЕРСИ — ПЕРСИ, ей (стар.). То же, что грудь (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перси-ан-Ож — Коммуна Перси ан Ож Percy en Auge Страна ФранцияФранция … Википедия
перси — ей, мн. (трад. поэт.). Грудь. ► Он спит, и, склонившись на перси ко мне, Он не дышит, не шепчет во сне. // Лермонтов. Стихотворения // /; Молодость без наслаждения мелькнула перед нею, и ее прекрасные свежие щеки и перси без лобзаний… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
перси — ей; мн. Трад. поэт. Грудь (преимущественно женская). Бить, ударять себя в перси (выражать отчаяние, сожаление, заверение в чём л. и т.п.) … Энциклопедический словарь
перси — ей; мн.; трад. поэт. Грудь (преимущественно женская) Бить, ударять себя в перси (выражать отчаяние, сожаление, заверение в чём л. и т.п.) … Словарь многих выражений
Перси Джексон и Олимпийцы — Percy Jackson the Olympians Автор: Рик Риордан Жанр: Фантастический роман … Википедия