-
1 bridge railing
• перила на мост -
2 bridge railings
• перила на мостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > bridge railings
-
3 guard-rail
{'ga:dreil}
1. перила, парапет
2. жп. предпазна/направляваща релса* * *{'ga:dreil} n 1. перила, парапет; 2. жп. предпазна/направл* * *парапет; перила;* * *1. жп. предпазна/направляваща релса 2. перила, парапет* * *guard-rail[´ga:d¸reil] n 1. перила, парапет; 2. жп предпазна (възпирна, направляваща) релса. -
4 railing
{'reiliŋ}
I. 1. често pl перила, парапет, балюстрада, преграда, бариера
2. мор. релинг, бордова ограда
3. релей, релсов материал
II. 1. ругателен, укорителен
2. презрителен, насмешлив* * *{'reilin} n 1. често pl перила, парапет, балюстрада; преграда(2) {'reilin} а 1. ругателен; укорителен; 2. презрителен, нас* * *перила; парапет; бариера;* * *1. i. често pl перила, парапет, балюстрада, преграда, бариера 2. ii. ругателен, укорителен 3. мор. релинг, бордова ограда 4. презрителен, насмешлив 5. релей, релсов материал* * *railing[´reiliʃ] n 1. (често pl) перила; преграда, бариера; парапет, балюстрада; мор. релинг, бордова ограда; 2. релси, релсов материал. -
5 balustrade
{'bælə'streid}
n решетъчна преграда, перила, парапет, балюстрада* * *{'balъ'streid} n решетъчна преграда, перила, парапет, балю* * *балюстрада;* * *n решетъчна преграда, перила, парапет, балюстрада* * *balustrade[´bæləs¸treid] n балюстрада; парапет; перила. -
6 banister
{'bænistə}
n стълбче, колонка
рl перила, парапет* * *{'banistъ} n стълбче, колонка; рl перила, парапет.* * *перило;* * *1. n стълбче, колонка 2. pl перила, парапет* * *banister[´bænistə] n 1. pl перила, парапет (на стълба); 2. стълбче, колонка. -
7 grille
{gril}
1. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на балкон и пр.)
2. авт. скара* * *{gril} n 1. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на бал* * *решеткa; скара; ограда;* * *1. авт. скара 2. решетка (на врата, прозорец и пр.), перила (на балкон и пр.)* * *grille [gril] n 1. решетка (на врата, прозорец, гише и пр.); ограда (на балкон и пр.); radiator \grille предпазна решетка на радиатор; 2. авт. скара. -
8 balustei
{bæləstə}
1. подпорка
2. стълбче, колонка
3. pl перила* * *{balъstъ} n 1. подпорка; 2. стълбче, колонка; 3. pl перила.* * *1. pl перила 2. подпорка 3. стълбче, колонка -
9 parapet
{'pærəpet}
1. парапет, перило
2. воен. бруствер* * *{'parъpet} n 1. парапет, перило; 2. воен. бруствер.* * *перила; парапет;* * *1. воен. бруствер 2. парапет, перило* * *parapet[´pærə¸pet] n 1. парапет, перила; to put o.'s head above the \parapet излагам се на риск; to keep o.'s head below the \parapet не рискувам; 2. воен. бруствер, насип. -
10 spike
{spaik}
I. 1. острие, шип, клин, металически прът, кол (на ограда)
2. рl сп. обуща на бегач (с шипове)
3. заострен край на перила на ограда
4. бот. клас (на жито), висок стрък, завършващ с класовидно съцветие
5. рог на млад елен
6. воен. ист. втулка (на подсип)
II. 1. слагам шипове на
2. пробождам, промушвам, сп. ранявам (играч) с шиповете на обущата си
3. волейбол забивам топка
4. ист. разбивам подсипа на топ, прен. изваждам от строя, разсейвам (слух)
to SPIKE someone's guns прен. осуетявам плановете на някого
5. разг. прибавям алкохол на (напитки)* * *{spaik} n 1. острие, шип; клин; металически прът, кол (на оград(2) {spaik} v 1. слагам шипове на; 2. пробождам, промушвам; сп.* * *шип; острие; пробождам; промушвам; клин;* * *1. i. острие, шип, клин, металически прът, кол (на ограда) 2. ii. слагам шипове на 3. to spike someone's guns прен. осуетявам плановете на някого 4. бот. клас (на жито), висок стрък, завършващ с класовидно съцветие 5. воен. ист. втулка (на подсип) 6. волейбол забивам топка 7. заострен край на перила на ограда 8. ист. разбивам подсипа на топ, прен. изваждам от строя, разсейвам (слух) 9. пробождам, промушвам, сп. ранявам (играч) с шиповете на обущата си 10. рl сп. обуща на бегач (с шипове) 11. разг. прибавям алкохол на (напитки) 12. рог на млад елен* * *spike [spaik] I. n 1. шип, острие; клин; метален прът, кол (на ограда); 2. бот. клас, класовидно съцветие; 3. воен., ист. втулка (на подсип); 4. рог (на млад елен); 5. малка скумрия; II. v 1. слагам шипове на; 2. пробождам, промушвам; сп. наранявам (друг играч) с шиповете на обувките си; 3. ист. разбивам подсипа (на топ); прен. изваждам от строя; разсейвам ( слух); to \spike s.o.'s guns прен. осуетявам плановете на някого; 4. прибавям алкохол (на напитки). -
11 ledger-board
{'ledʒəbɔ:d}
n горна хоризонтална дъска на ограда/перила* * *{'lejъbъ:d} n горна хоризонтална дъска на ограда/пери* * *n горна хоризонтална дъска на ограда/перила -
12 balaustrada
f 1) балюстрада (перила на стълба); 2) перила на балкон. -
13 baluster
-
14 balustered
balustered[´bæləstəd] adj с перила, с ограда, с парапет. -
15 fife-rail
fife-rail[´faif¸reil] n мор. преградка (перила) около главната мачта или задната палуба на кораб. -
16 handrail
handrail[´hænd¸reil] n перила, парапет. -
17 parapeted
-
18 rail
{reil}
I. 1. перило, парапет, ограда
2. мор. бордова ограда
3. напречна греда, пръчка (за закачане на пешкири и пр.)
4. релса, жп линия, железница
by RAIL с влак/железница
free on RAIL (съкр. f. o. r.) търг. франкo товарна гара
off the RAILs дерайлирал (за влак), дезорганизиран, не в ред, развален, разг. ексцентричен, смахнат, луд
to run/get/go off/jump the RAILs дерайлирам, излизам от релсите
5. рl борc. жп. акции
to ride someone out on a RAIL изгонвам някого от града и пр.
to keep on the RAILs sl. спазвам приличието/законността, държа се прилично, вървя по правия път
to keep someone on the RAILs sl. карам някого да се държи прилично/да спазва законността
II. 1. заграждам, ограждам, преграждам (и с in, off)
2. слагам ограда на
3. слагам релcи
4. пътувам/изпращам/превозвам с влак
III. 1. ругая (at, against)
2. надсмивам се
IV. n зоол. дърдавец (Ralus)* * *{reil} n 1. перило, парапет, ограда; 2. мор. бордова ограда; З. (2) {reil} v 1. заграждам, ограждам, преграждам (и с in, off); 2{3} {reil} v 1. ругая (at, against); 2. надсмивам се.{4} {reil} n зоол. дърдавец (Ralus).* * *релса; ругая; роптая; ограда; оплаквам се; перило; парапет;* * *1. by rail с влак/железница 2. free on rail (съкр. f. o. r.) търг. франкo товарна гара 3. i. перило, парапет, ограда 4. ii. заграждам, ограждам, преграждам (и с in, off) 5. iii. ругая (at, against) 6. iv. n зоол. дърдавец (ralus) 7. off the rails дерайлирал (за влак), дезорганизиран, не в ред, развален, разг. ексцентричен, смахнат, луд 8. to keep on the rails sl. спазвам приличието/законността, държа се прилично, вървя по правия път 9. to keep someone on the rails sl. карам някого да се държи прилично/да спазва законността 10. to ride someone out on a rail изгонвам някого от града и пр 11. to run/get/go off/jump the rails дерайлирам, излизам от релсите 12. мор. бордова ограда 13. надсмивам се 14. напречна греда, пръчка (за закачане на пешкири и пр.) 15. пътувам/изпращам/превозвам с влак 16. рl борc. жп. акции 17. релса, жп линия, железница 18. слагам ограда на 19. слагам релcи* * *rail [reil] I. n 1. перило, парапет, ограда, мантинела; мор. (обикн. pl) релинг, бордова ограда; 2. релса; прен. железен път, железница, жп линия; free on \rail (съкр. f. o. r.) търг. франко товарна гара; to run off the \rails излизам из релсите, дерайлирам (и прен.); back on the \rails журн. отново на крака, във форма, съживен (за дейност, предприятие и пр.); 3. pl търг. sl жп акции; • to ride s.o. on a \rail прекарвам през града човек, намазан с катран и овалян в пера; II. v 1. ограждам (разделям) с перила (in, off); 2. пътувам (превозвам, изпращам) с железница; III. rail v 1. роптая, оплаквам се (at, against); 2. ругая (at); VI. rail n зоол. дърдавец; water \rail воден дърдавец Rallus aquaticus. -
19 taffrail
{'tæfrail}
n мор. ограда на хакборда* * *{'tafrail} n мор. ограда на хакборда.* * *n перила на кърмата на кораб;taffrail; n мор. ограда на хакборда.* * *n мор. ограда на хакборда* * *taffrail[´tæfril] = tafferel 2. -
20 freitreppe
Freitreppe f Arch външна стълба (без перила).* * *die, -n открита стълба;
См. также в других словарях:
ПЕРИЛА — ПЕРИЛА, перил, ед. нет. Невысокая загородка по внешнему краю лестницы или по краям открытого сооружения (балкона, моста), о которую можно опираться руками. Перила лестницы. Перила моста. Перила балкона. Перегнуться через перила. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРИЛА — (опираться, переть) ср., мн. поручни (поручи, браслеты), поручье, обнос, облокотник, баллюстрада, оградка в пояс, переводина на столбиках, балясинах. Я тебе не перила, не ложись на меня. Перильная балясина. Перильчатое крылечко. Переходы… … Толковый словарь Даля
перила — поручни, балюстрада, перильца, ограда, планшир, ограждение, парапет Словарь русских синонимов. перила сущ., кол во синонимов: 8 • балюстрада (3) • … Словарь синонимов
Перила — – ограждения различной конфигурации. Перилами ограждают лестницы, балконы, терассы, набережные, мосты. Как правило перила имеют высоту около одного метра … Словарь строителя
перила — Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Перила Тематики элементы зданий и сооружений EN banistershandrailrailrailing DE… … Справочник технического переводчика
ПЕРИЛА — ПЕРИЛА, ил. Ограждение по краю лестницы, балкона, моста. Деревянные, чугунные п. Опереться на п. | уменьш. перильца, лец. | прил. перильный, ая, ое. Перильные ограждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перила — перила, род. перил (неправильно перилы) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перила — – различной конфигурации ограждения лестниц, балконов, террас, набережных, мостов высотой около оного метра. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Перила — Лестница с металлическими перилами Перила конструкция на лестницах и балконах в виде вертикальных элементов с поручнем вверху, высотой от ступней до живота человека … Википедия
перила — 3.2 перила (guard rail): Устройства для защиты от случайного падения или случайного доступа в опасную зону, которыми могут быть оборудованы лестницы, площадки, мостики и проходы. Типовые элементы перил показаны на рисунке 2 и описаны в 3.2.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перила — поднимаясь или спускаясь по лестнице, мы опираемся о поручень, ограду, идущую по ее краю. Опираемся, рукой напираем. Потому то ограда эта и называется перила … Занимательный этимологический словарь
