-
41 перещеголять
ρ.σ.μ. ξεπερνώ στην κομψότητα, στόλισμα κ.τ.τ. -
42 перещеголять
-
43 перещеголять
üle trumpama -
44 перещеголять
F pf. überbieten -
45 перещеголять
сов. кого-что; разг.арттырып (уҙҙырып) ебәреүберәй эштә, һүҙҙә һ.б. -
46 перещеголять
сов. кого-что разг. бартарӣ кардан, пешдастӣ кардан, пеш гузаштан, сабқат кардан -
47 перещеголять (нарядом)
Colloquial: outdressУниверсальный русско-английский словарь > перещеголять (нарядом)
-
48 перещеголять всех
Makarov: cap the climax -
49 перещеголять зайти далеко
vgener. (кого-л.) enchérirDictionnaire russe-français universel > перещеголять зайти далеко
-
50 перещеголять заходить дальше
vgener. (кого-л.) renchérirDictionnaire russe-français universel > перещеголять заходить дальше
-
51 перещеголять (кого)
• dát trumf (komu) -
52 превзойти перещеголять
-
53 они стараются перещеголять друг друга
General subject: they are trying to get one up on each otherУниверсальный русско-английский словарь > они стараются перещеголять друг друга
-
54 להציע מחיר יותר גבוה
-
55 go one better than someone
-
56 outmantle
-
57 dát trumf (komu)
-
58 outdo
перещеголять глагол: -
59 beat hollow
перещеголять глагол: -
60 outmantle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outmantle
См. также в других словарях:
перещеголять — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ, перещеголяю, перещеголяешь, совер., кого что (разг.). Превзойти кого нибудь в чем нибудь (первонач. в щегольстве, нарядах). Перещеголять кого нибудь в остроумии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — кого, превзойти щегольством, одеваться лучше, щеголеватее; | вообще, превзойти кого чем или в чем бы то ни было. Перещеголять кого ростом, дородством, умом, знаньем, уменьем. Сам себя перещеголял, превзошел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
Перещеголять — (иноск.) превзойти (какъ щеголь, который превзойдетъ другого въ щегольствѣ). Ср. Китайская простонародная кухня, обиліемъ блюдъ, видомъ, вонью и затѣйливостью перещеголяла нашу. Чего тутъ нѣтъ? Гончаровъ. Фрегатъ Паллада. 2. См. Кухня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что) (разг.). Превзойти в чём н. (первонач. в нарядах, в щегольстве). П. в остроумии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перещеголять — (иноск.) превзойти (как щеголь, который превзойдет другого в щегольстве) Ср. Китайская простонародная кухня, обилием блюд, видом, вонью и затейливостью перещеголяла нашу. Чего тут нет? Гончаров. Фрегат Паллада. 2. См. кухня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Перещеголять — сов. перех. разг. Превзойти кого либо в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перещеголять — перещеголять, перещеголяю, перещеголяем, перещеголяешь, перещеголяете, перещеголяет, перещеголяют, перещеголяя, перещеголял, перещеголяла, перещеголяло, перещеголяли, перещеголяй, перещеголяйте, перещеголявший, перещеголявшая, перещеголявшее,… … Формы слов
перещеголять — перещегол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
перещеголять — (I), перещеголя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
перещеголять — Syn: превзойти, оставить позади, обставить, обогнать … Тезаурус русской деловой лексики