-
1 затмевать
затмеватьнесов1. (закрывать) σκεπάζω, ἐπισκιάζω, ἐπισκοτίζω·2. (превосходить кого-л., что-л.) ἐπισκιάζω:\затмевать чью-л. славу ἐπισκιάζω τή δόξα κάποιου· \затмевать кого́-л. своей красотой ἐπισκιάζω μέ τήν ὁμορφιά μου. -
2 затмевать
затмевать см. затмить -
3 затмевать
-
4 затмевать
overshadow глагол: словосочетание:knock into a cocked hat (затмевать, превосходить, одолевать, разбивать, наносить поражение, исколошматить)take the shine out of (затмевать, превосходить) -
5 затмевать
затм||ева́тьсм. затми́ть;\затмеватье́ние 1. eklipso;со́лнечное \затмевать suneklipso;лу́нное \затмевать luneklipso;2. (помрачение ума) разг. idekonfuziĝo;\затмеватьи́ть 1. (сделать невидимым) kaŝi, fari nevidata;2. перен. (превзойти) superi.* * *несов.см. затмить* * *v1) gener. deslumbrar (славой и т.п.)2) astr. eclipsar -
6 затмевать
несовер. - затмевать;
совер. - затмить( кого-л./что-л.)
1) obscure, cover, darken, overshadow
2) (превосходить) eclipse, outshine, overshadow, затмить (вн.) darken (smth.), eclipse (smth.) ;
перен. put* (smb.) in the shade, outshine*;
~ чью-л. славу eclipse smb.`s fame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затмевать
-
7 затмевать
(кого-л./что-л.)несовер. - затмевать; совер. - затмить1) obscure, cover, darken, overshadow2) ( превосходить)eclipse, outshine, overshadow -
8 затмевать
adumbrar\затмевать ние adumbrationobscuration. -
9 затмевать
Русско-английский словарь математических терминов > затмевать
-
10 затмевать
см. затмить -
11 затмевать
см. затмить -
12 затмевать
несов.см. затмить -
13 затмевать
несов.см. затмить -
14 затмевать
1) cover
2) darken
3) eclipse
4) <astr.> to eclipse -
15 затмевать
1) General subject: blind, defuse, dwarf, eclipse, extinguish, lay over, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overshine, overtop, put into the shade, sour, take the shine out of, put into the shade, throw into the shade, upstage2) American: blanket (кого-л.)3) Rare: dazzle, shine down5) Makarov: extinguish (красотой), shade (кого-л.), submerge, cast in the shade, cast into the shade -
16 затмевать
-
17 затмевать
v1) gener. beschatten (кого-л., что-л.), umdunkeln, verfinstern, überdecken2) liter. überstrahlen3) astr. verdecken -
18 затмевать
להאפיללהגן להטיל צל על לעלות לראש לערפל לתת מחסה סתום -
19 затмевать
formørke, overskygge -
20 затмевать
астр., несов. затмева́ть, сов. затми́тьзате́мнювати, затемни́ти; ( помрачать - ещё) затьма́рювати, затьма́рити
См. также в других словарях:
затмевать — перекрывать, перегонять, обставлять, натягивать нос, отнимать пальму первенства, перегоняться, затыкать за пояс, преобладать, забивать, перешибать, превосходить, переплевывать, перерастать, давать фору, утирать нос, заслонять. Ant. принижать… … Словарь синонимов
ЗАТМЕВАТЬ — ЗАТМЕВАТЬ, затмеваю, затмеваешь (книжн.). несовер. к затмить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затмевать — ЗАТМИТЬ, 1 л. ед. не употр., мишь; сов., кого что. Превзойти в каком н. отношении. З. всех своими познаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затмевать — ЗАТМЕВАТЬ, несов. (сов. затмить), кого что чем. Перен. Заменять (заменить) кого л., превосходя в чем л. и отодвигая на задний план кого л., подобно тому как один источник света своей яркостью превосходит другой [impf. fig. to eclipse, overshadow … Большой толковый словарь русских глаголов
Затмевать — I несов. перех. 1. Заслоняя собою, делать что либо невидимым, незаметным. отт. Превосходя яркостью, делать незаметным более слабый свет. 2. перен. Отодвигать на второй план, превосходя в чём либо. II несов. перех. Делать смутным, неясным; лишать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затмевать — высвечивать … Словарь антонимов
затмевать — затмев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затмевать — (I), затмева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затмевать — Syn: заслонять, превосходить Ant: принижать … Тезаурус русской деловой лексики
затмевать — см. Затмить … Энциклопедический словарь
затмевать — см. затмить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений