-
1 перешёптываться
-
2 перешёптываться
несов. whisper (to one another).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перешёптываться
-
3 перешёптываться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. (с кем) шимлдх, шивр-шивр гилдх -
4 перешіптуватися
= перешепну́тисяперешёптываться, перешепну́ться -
5 გადაჩურჩულება
перешёптыватьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაჩურჩულება
-
6 гадаЧурЧулеба
перешёптыватьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадаЧурЧулеба
-
7 шыбырдашыргъа
перешёптываться -
8 تَوَشْوَشَ
перешёптываться (о ком-чем على) -
9 sačukstēties
перешёптываться; шептаться; перешепнуться -
10 munkeln
перешёптываться, говори́ть тайко́м. über jdn./etw. munkeln спле́тничать о ком-н. чём-н. man munkelt, daß … auch хо́дят слу́хи <хо́дит молва́>, что … ich habe einiges darüber munkeln hören я об э́том ко́е-что́ слыха́л -
11 התחרשו
התחרשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתחָרֵש I [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]оглохнуть————————התחרשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתחָרֵש I [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]оглохнуть————————התחרשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתחָרֵש II [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]1.перешёптываться 2.быть тайно задуманным (лит.)————————התחרשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתחָרֵש II [לְהִתחָרֵש, מִ-, יִ-]1.перешёптываться 2.быть тайно задуманным (лит.) -
12 התלחשו
התלחשוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתלַחֵש [לְהִתלַחֵש, מִ-, יִ-]шептаться, перешёптываться————————התלחשוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתלַחֵש [לְהִתלַחֵש, מִ-, יִ-]шептаться, перешёптываться -
13 התלחששו
התלחששוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתלַחשֵש [לְהִתלַחשֵש, מִ-, יִ-]перешёптываться————————התלחששוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתלַחשֵש [לְהִתלַחשֵש, מִ-, יִ-]перешёптываться -
14 לחששו
לחששוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./לִיחשֵש, לִחשֵש [לְלַחשֵש, מְ-, יְ-]перешёптываться————————לחששולִיחשֵש, לִחשֵש [לְלַחשֵש, מְ-, יְ-]перешёптываться -
15 шушылдау
неперех.; разг.1) перешёптываться, разгова́ривать шёпотом ( издавая звуки ш-ш) || перешёптывание2) см. шышылдаушушылдап сөйләшү — ша́мкать, шепеля́вить ( обычно о беззубом человеке)
-
16 pıçıldaşmaq
глаг.1. шептаться, перешёптываться:1) говорить между собой тихо, шёпотом. Bir-birilə pıçıldaşmaq шептаться друг с другом, onlar arabir pıçıldaşırdılar они изредка перешёптывались2) перен. слабо, едва слышно шуметь, шелестеть, журчать и т.п. Yarpaqlar pıçıldaşırdı листья шептались2. шушукаться (говорить друг с другом шёпотом, обычно по секрету). Gizlicə pıçıldaşmaq тайком шушукаться -
17 bisbigliare
1. v.i.1) говорить шёпотом, шептать, шептаться, перешёптыватьсяnon bisbigliare, parla ad alta voce! — не шепчи, говори громко!
2) (sparlare) сплетничать2. v.t.si bisbiglia che verrà licenziato — говорят, его уволят
-
18 sussurrare
1. v.t. e i.1) шептать; нашёптыватьle sussurrò di telefonargli quella sera stessa — он шепнул ей, чтобы она ему позвонила в тот же вечер
2) (fig.) шелестеть, журчать3) (mormorare) поговариватьsi sussurra che il direttore sarà rimosso — поговаривают, что директора снимут
si sussurra che abbia un'amante — ходят слухи, что у него есть любовница
2. sussurrarsi v.t. e i.перешёптываться, нашёптывать друг другу -
19 munkeln
vi разг.1) перешёптываться, нашёптывать, говорить тайком; распространять слухиman munkelt — поговаривают, ходят слухиes wird so allerlei gemunkelt! — всякое болтают!, мало ли что говорят!2) интриговать, строить козни3)es ( das Wetter) munkelt — н.-нем., ср.-нем. погода портится•• -
20 caput
1) головаcapĭte demisso C, Cs — с поникшей головойc. aperire Pl — обнажить головуc. operire C — накрыться, надеть головной уборcapita conferre L — склониться друг к другу головами, т. е. перешёптыватьсяvolvere in c. V — катиться головой внизper c. pedesque Ctl — сломя головуc. aut navim Ctl — орёл или решка ( игра)nec c. nec pedes habere погов. C, L — не иметь ни начала, ни конца (о деле, о котором не знаешь, как за него взяться и как его повести)supra (super) c. esse Sl, L, T — быть за плечами, на носу (т. е. угрожать)c. extollere C — поднять голову (т. е. воспрянуть)2)а) верхняя (главная, исходная) часть или головка ( papaveris L); край, конец ( tignorum Cs); вершина, верхушка ( capita montis V); исток, источник (amnis V; Rheni Mela), но тж. устье (c. и capita Rheni Cs, H, Lcn)c. columnae PM — капитель3) разум, рассудокsenos nummos in capita conferre L — внести по шести сестерциев с человека; описательно в том же значении человек, существо ( переводится иногда личным местоимением или вовсе не переводится)hoc c. Pl — egoo lepidum c.! ирон. Pl, Ter — хорош, нечего сказать!duo haec capita презр. C — оба эти субъекта ( Долабелла и Антоний)5) голова, жизньsuum c. pro aliquā re vovere C — сложить голову (отдать свою жизнь) за что-л.de capite alicujus sententiam ferre Sen — решать вопрос о жизни и смерти кого-л.capitis causa C, Nep etc. — уголовное дело ( о тяжком преступлении)accusare aliquem capitis C, Nep — обвинять кого-л. в уголовном преступлении6) гражданские права, правоспособность (servus nullum c. habet CJ)capitis deminutio maxima Dig — лишение всех гражданских прав7) голова, единица, штукаcapitum Helvetiorum milia CCLXIII Cs 263 000 — человек гельветов8) глава, начальник, руководитель, вожак, предводитель (capita conjurationis L; capita rerum, c. nominis Latini L)c. scelerum Pl — архимошенник9) суть, главное, основа, сущностьc. est C — суть в том (чтобы)cenae c. C — главное блюдоc. oratoris est C — главная обязанность оратора состоит (в)c. Epicuri C — основное положение Эпикура10) (тж. c. rerum T) главное место, центральный пункт, столица, главный город (Thebae c. totius Graeciae Nep; Praeneste c. belli L)11) глава, отдел, раздел, пункт (c. legis, epistulae C)12) основная сумма, главный фонд, капитал (de capite aliquid deducere L)13) грам. исходная форма слова (т. е. nom. sg. для склоняемых слов и 1 л. sg. praes. ind. для спрягаемых) Vr
См. также в других словарях:
перешёптываться — перешёптываться, перешёптываюсь, перешёптываемся, перешёптываешься, перешёптываетесь, перешёптывается, перешёптываются, перешёптываясь, перешёптывался, перешёптывалась, перешёптывалось, перешёптывались, перешёптывайся, перешёптывайтесь,… … Формы слов
ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ — ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ, перешёптываюсь, перешёптываешься, несовер., с кем чем. Переговариваться шопотом. «Девицы смеялись и перешептывались со своими соседями.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ — ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. Переговариваться шёпотом. П. с соседом. | однокр. перешепнуться, нусь, нёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перешёптываться — перешёптываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перешёптываться — ПЕРЕШЁПТЫВАТЬСЯ, несов. Разговаривая с кем л. тихо, негромко, шепотом, поочередно обмениваться словами, короткими фразами [impf. to whisper to one another]. Подружки Пенькова и Майкова не умели и не хотели записывать лекции молча и постоянно… … Большой толковый словарь русских глаголов
перешёптываться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. перешёптывание Переговариваться шёпотом. Перешёптываться с соседом. Перешёптываться во время доклада. Перешёптываться по поводу внешности вошедшего. Громко перешёптываться. Перешёптываться со смеш … Словарь многих выражений
перешёптываться — (I), перешёптываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
перешёптываться — аюсь, аешься; несов. Переговариваться шепотом. Придворные дерзко перешептывались, когда новый министр проходил мимо них, и бросали на него враждебные взгляды. Чернышевский, Июльская монархия. Публика весьма бесцеремонно рассматривала ее,… … Малый академический словарь
перешёптываться — Правила хорошего тона запрещают это делать в присутствии других. Тем более шептаться и взглядывать на третьего. При людях не перешептываются (Словарь Даля). При крайней необходимости сказать что то доверительное о присутствующем третьем лице… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
перешёптывание — я; ср. к перешёптывать и перешёптываться. Перейти на перешёптывание. Быстрое перешёптывание. Громкое перешёптывание. Перешёптывание друг с другом … Словарь многих выражений
Перешептывание — перешёптывание ср. 1. процесс действия по гл. перешёптывать, перешёптываться 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой