-
1 barrement du chèque
перечёркивание [кроссирование] чека ( исключающее его оплату наличными деньгами) -
2 chèque barré
перечёркнутый [кроссированный] чек; расчётный чек -
3 rayer
-
4 barrer
vt1) преграждать; загораживатьbarrer le chemin [la route] à qn — загородить дорогу, преградить путь кому-либо (также перен.)2) (qn) мешать кому-либо (в осуществлении его планов, в продвижении)barrer l'adversaire спорт — блокировать противника4) зачёркивать; вычёркивать5) перечёркивать, кроссировать ( чек)• -
5 croiser
1. vt1) скрещивать, складывать крест-накрестcroiser son châle — запахнуть, завязать платок крест-накрестcroiser les jambes — положить ногу на ногуcroiser les bras — скрестить руки; перен. сидеть сложа рукиcroiser l'épée [les épées], croiser le fer — скрестить шпагиcroiser les feux — вести перекрёстный огоньcroiser la baïonnette — брать винтовку на руку2) биол. скрещивать3) пересекать••croiser le chemin à qn — перебежать дорогу кому-либо; создать трудности кому-либо5) застёгивать (пальто, пиджак)croiser son veston — наглухо застегнуть пиджакcroiser un habit — запахивать одеждуcroiser les persiennes — закрыть ставни6) (qn) встретиться с кем-либо; идти навстречу кому-либоcroiser qn dans la rue — встретить кого-либо на улицеma lettre a croisé la vôtre — мы обменялись письмами, мы одновременно выслали друг другу письма7) разминуться2. vi2) мор. крейсировать• -
6 souchetage
-
7 barrement (du chèque) général
Dictionnaire de droit français-russe > barrement (du chèque) général
-
8 barrement (du chèque) spécial
Dictionnaire de droit français-russe > barrement (du chèque) spécial
-
9 barrement (du chèque) général
Dictionnaire de droit français-russe > barrement (du chèque) général
-
10 barrement (du chèque) spécial
Dictionnaire de droit français-russe > barrement (du chèque) spécial
-
11 chèque barré d'avance
формуляр [бланк] чека, перечёркнутый банкомDictionnaire de droit français-russe > chèque barré d'avance
-
12 barrer
фин. перечёркивать -
13 radier
исключать ( из списков), перечёркивать -
14 barrement
-
15 barrement du chèque
сущ.юр. кроссирование чека (исключающее его оплату наличными деньгами), перечёркивание чекаФранцузско-русский универсальный словарь > barrement du chèque
-
16 barrement du chèque général
Французско-русский универсальный словарь > barrement du chèque général
-
17 barrement du chèque spécial
Французско-русский универсальный словарь > barrement du chèque spécial
-
18 barrement général
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barrement général
-
19 barrement spécial
сущ.Французско-русский универсальный словарь > barrement spécial
-
20 barrer
гл.1) общ. перегораживать (Des digues de troncs d’arbres amassés par l’ouragan barrent ces rivières en tous sens.), кроссировать (чек), вычёркивать, загораживать, запирать на засов, зачёркивать, перечёркивать, преграждать, править (рулём), (qn) мешать (кому-л.; в осуществлении, его планов, в продвижении)2) мор. вилять рулём3) тех. запирать засовом4) фин. кроссировать (перечеркнуть чек)5) текст. давать полосы (брак)6) выч. размещать черты отрицания7) канад. заблокировать (например, лифт - для его удержания на определённом этаже или во время техобслуживания), закрыть на ключ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перечёс — перечёс, а … Русский орфографический словарь
перечёт — перечёт, а … Русский орфографический словарь
перечёс — перечёс … Словарь употребления буквы Ё
перечёт — перечёт … Словарь употребления буквы Ё
перечёс — перечёс, перечёсы, перечёса, перечёсов, перечёсу, перечёсам, перечёс, перечёсы, перечёсом, перечёсами, перечёсе, перечёсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перечёт — перечёт, перечёты, перечёта, перечётов, перечёту, перечётам, перечёт, перечёты, перечётом, перечётами, перечёте, перечётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕЧЁС — ПЕРЕЧЁС, перечёса, мн. нет, муж. (спец.). То же, что переческа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧЁТ — ПЕРЕЧЁТ, перечёта, муж. (канц., разг.). То же, что пересчет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перечёл — ПЕРЕЧЁЛ, перечла. прош. вр. от перечесть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перечёл — ПЕРЕЧЁЛ, перечла. прош. вр. от перечесть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перечёл — [перечесть] … Словарь употребления буквы Ё