-
1 перегораживать
см. перегородить -
2 aveugler
vt2) заделывать, затыкать; перегораживатьaveugler une brèche — закрыть брешьaveugler une fenêtre — заделать окно• -
3 cloisonner
vt2) перен. изолировать; разделять, замыкать ( в чём-либо) -
4 cloisonner
разгораживать, перегораживать; ставить или собирать перегородки -
5 aveugler
гл.1) общ. затыкать, (лишить зрения) ослепить, перегораживать, ослеплять (тж перен.), заделывать, лишать зрения2) тех. забивать, запирать, преграждать (напр. приток грунтовых вод), преграждать (напр., приток подземных вод), ослеплять (сильным светом) -
6 barrer
гл.1) общ. перегораживать (Des digues de troncs d’arbres amassés par l’ouragan barrent ces rivières en tous sens.), кроссировать (чек), вычёркивать, загораживать, запирать на засов, зачёркивать, перечёркивать, преграждать, править (рулём), (qn) мешать (кому-л.; в осуществлении, его планов, в продвижении)2) мор. вилять рулём3) тех. запирать засовом4) фин. кроссировать (перечеркнуть чек)5) текст. давать полосы (брак)6) выч. размещать черты отрицания7) канад. заблокировать (например, лифт - для его удержания на определённом этаже или во время техобслуживания), закрыть на ключ -
7 cloisonner
гл.1) общ. ставить перегородки, делить на отсеки, перегораживать2) перен. разделять, замыкать (в чём-л.), изолировать3) тех. разгораживать, собирать перегородки -
8 couper
гл.1) общ. быть острым, идти наперерез, отделять, отрезать, пресекать, срезать, холостить, изолировать от (...), перерезать, порезать, рубить, идти прямо, кастрировать, кроить, преграждать, прерывать, стричь, разбавлять (вино, молоко), снимать (колоду карт), срезать (мяч - в теннисе), срезать (сократить путь), (de) отрезать от (...), резать2) комп. вырезать3) мед. купировать, рассекать, останавливать4) разг. отлынивать, отсутствовать, избегать6) тех. заглушать, обрывать, перепиливать, перерубать, подавлять, разъединять, гасить, гравировать, пилить, подрубать, распиливать, стричь (волос), проходить (выработку), косить (сено), разделывать (шкуры)7) хим. разделять на фракции8) стр. перекрывать, отсекать (напр. подвод пара), перегораживать, разрубать9) карт. бить козырем10) метал. обрезать, прекращать, разрезать, отключать, пересекать11) радио. отсекать, разрывать12) текст. штапелировать13) хир. распиливать (кость)14) маш. выключать15) арго. (dans) поверить в (...) -
9 endiguer
гл.1) общ. запрудить, обваловывать дамбами, ограждать, преградить плотиной2) перен. локализовать, ограничивать, сдерживать, останавливать, препятствовать3) гидр. перегораживать -
10 séparer
гл.1) общ. выделать, разделять, сепарировать, сортировать, разводить, разнимать, разъединять, отделать, просеивать, разлучать2) стр. перегораживать3) метал. отделять4) выч. разграничивать
См. также в других словарях:
перегораживать — разделять, перепруживать, прудиться, перекрывать, загораживать, преграждать, заграждать, баррикадировать, перерезать, прудить, возводить преграду Словарь русских синонимов. перегораживать см. преграждать Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ — ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ, перегородить что чем, раз(от)делять городьбой, стеной, забором, переборкой. Перегороди комнату накрест, во и будет четыре! Как жильцов пущу, так перегорожу двор. Все поля перегорожены, и проезду нет. Мостовщики всю улицу… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ — ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ, перегораживаю, перегораживаешь. несовер. к перегородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перегораживать — ПЕРЕГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; сов., что. Разделить перегородкой (в 1 знач.), чем н. загораживающим. П. веранду. П. комнату шкафом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перегораживать рот рукой. — (таимничать). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перегораживать — несов. перех. 1. Разделять помещение, пространство на части, устраивая, сооружая перегородку, изгородь. отт. Разделять на части собою. 2. Устраивать, сооружать где либо преграду, препятствие для прекращения движения, перемещения. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перегораживать — перегор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перегораживать — (I), перегора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перегораживать — Syn: см. преграждать … Тезаурус русской деловой лексики
перегораживать — см. Перегородить … Энциклопедический словарь
перегораживать — см. перегородить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений