-
21 перечувствовать
сов. чтокүпте кисереү (хис итеү, баштан үткәреү) -
22 почувствовать
несовер. - чувствовать;
совер. - перечувствовать, почувствовать ( кого-л./что-л.)
1) feel;
have a sensation (of) чувствовать себя больным ≈ to feel/be unwell/ill чувствовать себя плохо ≈ to feel unwell/bad чувствовать себя лучше ≈ to feel better чувствовать себя хуже ≈ to feel worse чувствовать себя обиженным ≈ to feel hurt чувствовать угрызения совести ≈ to be conscience-stricken чувствовать свою вину ≈ to feel one's guilt чувствовать голод ≈ to feel/be hungry чувствовать жалость ≈ to feel pity чувствовать симпатию ≈ to feel drawn to smb., to take a liking to smb. чувствовать испуг чувствовать облегчение чувствовать отвращение чувствовать тошноту чувствовать запах
2) sense (понимать, сознавать) чувствовать призваниесов. см. чувствовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > почувствовать
-
23 czuć
глаг.• бывать• испытать• нащупать• нюхать• ощупывать• ощущать• перечувствовать• щупать* * *несов. 1. чувствовать, ощущать;\czuć pragnienie испытывать жажду; \czuć swą siłę сознавать свою силу;
2. тк. инф. пахнуть;\czuć naftą (naftę) пахнет керосином; ● \czuć przez skórę догадываться, нутром чуять; nie \czuć nóg (ze zmęczenia) ног под собой не чувствовать (от усталости); \czuć pismo nosem чуять, чем пахнет;
\czuć mores przed kimś считаться с кем-л.; побаиваться кого-л., трепетать перед кем-л.+1. odczuwać 2. pachnąć, pachnieć
* * *несов.1) чу́вствовать, ощуща́тьczuć pragnienie — испы́тывать жа́жду
czuć swą siłę — сознава́ть свою́ си́лу
2) тк., инф. па́хнутьczuć naftą (naftę) — па́хнет кероси́ном
•- nie czuć nóg
- czuć pismo nosem
- czuć mores przed kimśSyn: -
24 doświadczać
глаг.• испытать• испытывать• опробовать• ощущать• перечувствовать• подвергаться• попробовать• попытать• попытаться• пробовать• пытать• пытаться• силиться• экспериментировать* * *doświadcza|ć\doświadczaćny несов. kogo-czego испытывать кого-что; ср. doświadczyć+* * *doświadczany несов. kogo-czegoиспы́тывать кого-что; ср. doświadczyćSyn: -
25 doznać
глаг.• испытать• испытывать• перечувствовать* * *dozn|ać\doznaćany сов. czego 1. испытать, изведать что;\doznać zawodu испытать разочарование, разочароваться; \doznać wzruszenia взволноваться, растрогаться;
2. получить что; подвергнуться чему;\doznać uszkodzeń получить повреждения; \doznaćał złudzenia ему показалось (почудилось); \doznaćał kontuzji его контузило, он был контужен; \doznać klęski (porażki) потерпеть поражение
* * *doznany сов. czego1) испыта́ть, изве́дать чтоdoznać zawodu — испыта́ть разочарова́ние, разочарова́ться
doznać wzruszenia — взволнова́ться, растро́гаться
2) получи́ть что; подве́ргнуться чемуdoznać uszkodzeń — получи́ть поврежде́ния
doznał złudzenia — ему́ показа́лось (почу́дилось)
doznał kontuzji — его́ конту́зило, он был конту́жен
doznać klęski (porażki) — потерпе́ть пораже́ние
-
26 odczuwać
-
27 wyczuwać
глаг.• испытать• нащупать• ощущать• перечувствовать* * *wyczuwa|ć\wyczuwaćny несов. ощущать, предчувствовать; чуять+* * *wyczuwany несов.ощуща́ть, предчу́вствовать; чу́ятьSyn: -
28 haber experimentado
гл.общ. перечувствовать (todo, mucho)Испанско-русский универсальный словарь > haber experimentado
-
29 haber pasado
гл.1) общ. перечувствовать, проскакивать (rápidamente), проскочить (rápidamente)2) разг. просидеть, просиживать -
30 haber sufrido
гл.общ. настрадаться, перечувствовать -
31 переживать
пережить1) переживати, пережити, перебувати, перебути. [Не знати, хто кого переживе. Перебули сяк-так голодну зиму, діждалися весни (Квітка)];2) (претерпевать) зазнавати, зазнати, (перечувствовать) перечувати, перечути. Много горя -жил я за свою жизнь - багато лиха зазнав (пережив) я на своєму віку. [Усе, що творить письменник, він все те перечуває (Кониськ.)]. -вать различные этапы в своём развитии - переходити різні етапи в своєму розвою;3) (во многих местах) побувати, побути, пожити. Я -жил в девяти губерниях - я побував (пожив) у дев'ятьох губернях. Пережитый - пережитий, перебутий.* * *несов.; сов. - переж`итьпережива́ти, пережи́ти; тлі́ти се́рцем; (неприятное, тяжёлое) зазнава́ти, зазна́ти; (несов.: с трудом прожить некоторое время диал.) перекалата́ти -
32 átél
1. (elvisel, kiáll) испытывать/испытать, переживать/пережить, biz. перетерпеть, átv. видать, отведывать/отведать; (fokozatosan, apránként) biz. понавидаться; (sok szenvedést) выстрадать; (lelkileg átérez) перечувствовать;sok mindent \átéltem az életben — я много испытал в жизни; nehezen él át vmit — тяжело переживать что-л.; vkivel együtt \átél- vmit — сопереживать что-л. с кем-л.; mindenfélét \átél — навидаться всякого v. всяких видов; keveset élt még, de sok mindent élt át — мало прожито, но много пережито;eleget \átélt — он пережил довольно;
2. (pl. szerepet) переживать/ пережить -
33 átérez
чувствовать/прочувствовать, перечувствовать; (mélyen) прочувствовать; вчувствоваться во что-л.;átérzi a költészetet — чувствовать поэзию; átérzi a dal szövegét — одухотворить слова песни; a művész \átérezte szerepét — артист прочувствовал свою рольvmit teljesen \átérez — чувствовать что-л. всем нутром;
-
34 перечувствованный
-
35 cảm xúc
эмоциональный; эмоция; перечувствовать; пафос; переживать; переживание; пережитое -
36 chịu đựng
терпеть; терпеливый; терпение; хлебнуть; хватить; перечувствовать; перетерпеть; переносить; потерпеть; претерпевать; крепиться; стоический; сносить I; стоицизм; долготерпение; мириться; выносить; выдержка I; выносливость; дотерпеть; вытерпеть; выносливость; переживать; выдерживать; перестрадать; выносливый; нетерпимый; стоический; стоицизм; стоик; молчать -
37 чувствовать
несовер. - чувствовать; совер. - перечувствовать, почувствовать1) feel; have a sensation (of)чувствовать себя больным — to feel/be unwell/ill
чувствовать себя плохо — to feel unwell/bad
чувствовать голод — to feel/be hungry
- чувствовать испугчувствовать симпатию — (к кому-л./чему-л.) to feel drawn to smb., to take a liking to smb.
- чувствовать облегчение
- чувствовать отвращение
- чувствовать тошноту2) sense (понимать, сознавать) -
38 izjust
чувствовать; изведать; перечувствовать; почувствовать; прочувствовать; отведать; ощущать; вкусить; испытывать; вкушать; питать -
39 pārdzīvot
прочувствовать; перечувствовать; претерпеть; изжить; испытывать; пережить; переживать; пережить; выжить; перенести; пережить -
40 läbi elama
изживать,изжить,отживать,отжить,перечувствовать
См. также в других словарях:
ПЕРЕЧУВСТВОВАТЬ — ПЕРЕЧУВСТВОВАТЬ, перечувствую, перечувствуешь, совер., Что и без доп. Испытать, пережить много каких нибудь чувств. Что я перечувствовал в эту минуту выразить невозможно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧУВСТВОВАТЬ — ПЕРЕЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; совер., что. Прочувствовать, испытать многое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перечувствовать — испытать, прочувствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перечувствовать — сов. перех. Испытать, прочувствовать до конца многое или всё. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перечувствовать — перечувствовать, перечувствую, перечувствуем, перечувствуешь, перечувствуете, перечувствует, перечувствуют, перечувствуя, перечувствовал, перечувствовала, перечувствовало, перечувствовали, перечувствуй, перечувствуйте, перечувствовавший,… … Формы слов
перечувствовать — переч увствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
перечувствовать — (I), перечу/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
перечувствовать — ствую, ствуешь; св. Испытать, пережить всё, многое, до конца. П. потерю близких, родных. П. чувство восторга. П. переживания героев книги. Он много перечувствовал в жизни! … Энциклопедический словарь
перечувствовать — ствую, ствуешь; св. Испытать, пережить всё, многое, до конца. Перечу/вствовать потерю близких, родных. Перечу/вствовать чувство восторга. Перечу/вствовать переживания героев книги. Он много перечувствовал в жизни! … Словарь многих выражений
Перечувствовать — испытать многое … Термины психологии
перечувствовать — пере/чу/в/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь