-
61 чёртова перечница
≈ old hag/bag/witch derog -
62 ЧЁРТОВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЁРТОВА
-
63 П-97
ЧЁРТОВА ПЕРЕЧНИЦА highly coll, rude NP usu. sing usu. used as vocative or appos) an abusive expression (now used more frequently of or in addressing a shrewish old woman)old hag (bag, witch, shrew, fart). -
64 чертов
прлdo diabo, diabólico, infernal••- чертовы проделки
- чертова кукла
- чертово место
- чертова перечница -
65 Pfefferstreuer
m перечница -
66 башенка
turret имя существительное: -
67 вычислитель
calculator имя существительное: -
68 колесико
wheel имя существительное: -
69 литейщик
caster имя существительное: -
70 ролик
roller имя существительное: -
71 солонка
salt имя существительное: -
72 вспыльчивый человек
spitfire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вспыльчивый человек
-
73 выбракованная лошадь
caster имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выбракованная лошадь
-
74 чёртов
[čórtov] agg.1.diabolico, diavolesco, di (da, del) diavolo2.◆я этой чёртовой кукле сто раз говорил... — ma se gliel'ho detto cento volte a quella benedetta donna
-
75 пурыс
пурысГ.: перцӹбот.1. перец; овощное растение, а также плоды его в виде стручков (пакча-саска кушкыл да тудын отызаже)Кочо пурыс горький перец;
тамле пурыс сладкий перец;
шем пурыс чёрный перец;
пурысым шындаш посадить перец.
Мый ий еда йошкар пурысым ончен куштем. «Мар. ком.» Я каждый год выращиваю красный перец.
Окна ончыл пурысыжо кечеш кечен чеверген. Муро. Перец под окном стал алым под солнцем.
2. перец; порошок из этого растенияПурысым шавалташ поперчить.
Почын ончышым гын, тушто мо гына уке: кӱмыж-совла, колшӱрлан моткоч кӱлшӧ пурыс, лавровый лышташ, шоган. А. Мурзашев. Открыл я сумку – чего только в ней нет: посуда, перец, совершенно необходимый для ухи, лавровый лист, лук.
– Нерышкет тамак олмеш пурысым шупшыктышаш ыле. «Ончыко» – Вместо нюхательного табака дать бы тебе понюхать перец.
3. в поз. опр. перечный, перцовый; относящийся к перцуПурыс ате перечница;
пурыс йыраҥ грядка с перцем;
пурыс там вкус перца.
Сапан кугыза пурыс отызала йошкаргыш... И. Иванов. Дядя Сапан покраснел, как стручок перца.
-
76 перечить
несов. кому разг. эътироз кардан, эрод гирифтан, чуну чаро кардан, зид баромадан перечищать несов. см. перечистить перечница ж мурчдон, қаламфурдон чертова перечить прост. кампири ҷало-ҷин, ҷангара, ҷанҷолӣ -
77 чертов
1. …и шайтон, шайтонӣ2. прост. бран.: чертов сын шайтонбача, шайтонзода; чертова кукла шайтондухтар; чертова перечница кампири ҷалоҷин, момои иблис3. прост. лаънатӣ, сабилмонда; чертов дождь идёт с самого утра борони лаънатӣ пагоҳӣ боз меборад4. прост. сахт; чертова боль дарди беҳад сахт, дарди бад; чертова усталость хастагии сабилмонда5. прост. со словами, обозначающими болыиое количество беҳадду ҳисоб; дичи в тех лесах чертова уйма дар он бешазорҳо сайд беҳадду ҳисоб аст6. кисми таркибии баъзе номҳои халқии ҳайвонот ва наботот: чертово дерево шайтондарахт <> чертова дюжина адади наҳс, сездаҳ; чертова кожа пӯсти иблис (матои ғафси сердошт)
См. также в других словарях:
перечница — непослушница, хрычовка, прекословница, поперетчица, поперечница, чертова перечница, змея (подколодная), злюка, злючка Словарь русских синонимов. перечница сущ., кол во синонимов: 10 • злюка (30) • … Словарь синонимов
ПЕРЕЧНИЦА — [шн], перечницы, жен. Сосуд, баночка для перца в столовом приборе. ❖ Чортова перечница (разг. вульг.) бранное выражение, преим. по отношению к злой, сварливой старухе. «Простыни под замок, чтобы старухи не пачкали пусть спят чортовы перечницы на… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧНИЦА — ПЕРЕЧНИЦА, ы, жен. Сосуд для молотых зёрен перца. Фарфоровая п. • Чёртова (старая) перечница [шн ] (прост. бран.) о сварливой и злой старухе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЧНИЦА — и пр. см. перец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перечница — перечница. Произношение [перешница] устарело (сохраняется в выражении: чертова перешница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕЧНИЦА — Старая перечница. Прост. Бран. О старой женщине. БТС, 823; СПП 2001, 60; Мокиенко, Никитина 2003, 247; Арбатский, 366 … Большой словарь русских поговорок
перечница — ы; ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для хранения молотого перца. Пустая пе/речница. В перечнице насыпан чёрный перец. Подай мне перечницу. чёртова перечница … Словарь многих выражений
перечница — ПЕРЕЧНИЦА, ы, ж Предмет посуды из стекла, металла, дерева или пластмассы, представляющий собой небольшое цилиндрическое вместилище с крышкой, в которой проделано несколько округлых отверстий для высыпания; предназначен для хранения и подачи на… … Толковый словарь русских существительных
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перечница — перечница, перечницы, перечницы, перечниц, перечнице, перечницам, перечницу, перечницы, перечницей, перечницею, перечницами, перечнице, перечницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов