-
41 перечница
сущ.бурчлоатторг -
42 перечница
pipratoos -
43 перечница
сущ.pipparikuppi -
44 перечница
жборос һауыты -
45 перечница
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перечница
-
46 перечница
pippuriastia -
47 перечница с дырочками
General subject: shakerУниверсальный русско-английский словарь > перечница с дырочками
-
48 перечница с дырочками сверху
General subject: pepper shakerУниверсальный русско-английский словарь > перечница с дырочками сверху
-
49 старая перечница
груб.-прост.old grumbler; old stickler; old hagНизшие приютские чины прячут одеяла и простыни под замок, чтобы старухи не пачкали - пусть спят, чёртовы перечницы, на полу. (А. Чехов, Княгиня) — The asylum linen-mistresses keep sheets and blankets under lock and key lest the old women should soil them: 'Let the old hags sleep on the floor.'
"Старая перечница! - зло подумал он о старике профессоре, который загнал его в барокамеру и выкачивал воздух до уровня, соответствующего пяти тысячам метров. - Ему приятно играть на нервах, этому эскулапу..." (Ю. Семёнов,...При исполнении служебных обязанностей) — 'The old stickler!' he muttered angrily to himself, thinking of the elderly professor who had put him in a pressure chamber and pumped air out till it felt like flying at sixteen thousand feet without an oxygen mask. 'Must enjoy giving people the jitters.'
Русско-английский фразеологический словарь > старая перечница
-
50 чертова перечница
• ЧЕРТОВА ПЕРЕЧНИЦА highly coll, rude[NP, usu. sing; usu. used as vocative or appos]=====⇒ an abusive expression (now used more frequently of or in addressing a shrewish old woman):- old hag <bag, witch, shrew, fart>.Большой русско-английский фразеологический словарь > чертова перечница
-
51 старая перечница
-
52 солонка и перечница
Jargon: Mike and IkeУниверсальный русско-английский словарь > солонка и перечница
-
53 старая перечница
-
54 чертова перечница
Makarov: she is a regular pepper-box -
55 солонка [перечница и т. п.] с дырочками
ngener. Streubüchse (на крышке)Универсальный русско-немецкий словарь > солонка [перечница и т. п.] с дырочками
-
56 старая перечница
-
57 чертова перечница
груб diabo m, bicho danado -
58 чёртова перечница
adjgener. diablo encarnado, mal bicho -
59 старая перечница
-
60 Чертова кукла (перечница)
Жаба апоўзлая (разлезлая, аблезлая, віславухая, карэлая)Каце́ра нягоднаясм. Исчадие ада см. Сукин сынМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чертова кукла (перечница)
См. также в других словарях:
перечница — непослушница, хрычовка, прекословница, поперетчица, поперечница, чертова перечница, змея (подколодная), злюка, злючка Словарь русских синонимов. перечница сущ., кол во синонимов: 10 • злюка (30) • … Словарь синонимов
ПЕРЕЧНИЦА — [шн], перечницы, жен. Сосуд, баночка для перца в столовом приборе. ❖ Чортова перечница (разг. вульг.) бранное выражение, преим. по отношению к злой, сварливой старухе. «Простыни под замок, чтобы старухи не пачкали пусть спят чортовы перечницы на… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧНИЦА — ПЕРЕЧНИЦА, ы, жен. Сосуд для молотых зёрен перца. Фарфоровая п. • Чёртова (старая) перечница [шн ] (прост. бран.) о сварливой и злой старухе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЧНИЦА — и пр. см. перец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
перечница — перечница. Произношение [перешница] устарело (сохраняется в выражении: чертова перешница) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЕРЕЧНИЦА — Старая перечница. Прост. Бран. О старой женщине. БТС, 823; СПП 2001, 60; Мокиенко, Никитина 2003, 247; Арбатский, 366 … Большой словарь русских поговорок
перечница — ы; ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для хранения молотого перца. Пустая пе/речница. В перечнице насыпан чёрный перец. Подай мне перечницу. чёртова перечница … Словарь многих выражений
перечница — ПЕРЕЧНИЦА, ы, ж Предмет посуды из стекла, металла, дерева или пластмассы, представляющий собой небольшое цилиндрическое вместилище с крышкой, в которой проделано несколько округлых отверстий для высыпания; предназначен для хранения и подачи на… … Толковый словарь русских существительных
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перечница — I ж. Небольшой сосуд с отверстиями в крышке для молотого перца, подаваемого к столу. II ж. разг. сниж. Сварливая старая женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перечница — перечница, перечницы, перечницы, перечниц, перечнице, перечницам, перечницу, перечницы, перечницей, перечницею, перечницами, перечнице, перечницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов