-
1 перечитать
перечитать см. также перечитывать -
2 перечитать
1. сов. см. перечитывать 2. сов. (вн.; одно за другим)read* (d.)перечитать все книги — read* all the books
-
3 перечитать
I (что-л.)
reread
II совер.; (что-л.)
read* * ** * *перечитывать; перечитать, перечесть reread -
4 перечитать
-
5 перечитать
General subject: to re-read, read over, have another read of (I will have another read of the services agreement.) -
6 перечитать
сов.1) см. перечитывать2) (прочитать всё, многое) read (d)перечита́ть все кни́ги в библиоте́ке — read all the books in the library
-
7 перечитать
св1) см перечитывать2) vt всё или многое to read (all or much/many of)он перечита́л мно́го книг — he has read a great number of books
-
8 перечитать
-
9 перечитать
1. read over2. reread; read -
10 перечитать таблицу разделов
Information technology: reread partition tableУниверсальный русско-английский словарь > перечитать таблицу разделов
-
11 перечитывать
перечитать, перечесть (вн.)re-read* (d.) -
12 С-466
ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого) VP subj: usu. abstr) (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.: X дошёл до сознания (Y-a) = X sank in X registered (with Y).Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce. -
13 дойти до сознания
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого)[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.:- X registered (with Y).♦ Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce.Большой русско-английский фразеологический словарь > дойти до сознания
-
14 доходить до сознания
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого)[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.:- X registered (with Y).♦ Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce.Большой русско-английский фразеологический словарь > доходить до сознания
-
15 пере-
(глагольная приставка)употребляется в разн. знач.; в значении повторения или совершения действия заново обычно переводится через re-; в значении распространения действия на ряд предметов один за другим обычно не переводится:перечитывать — re-read*
перечитать все книги, газеты и т. п. — read* all the books, newspapers, etc.
перештопать все чулки и т. п. — darn all the stockings, etc.
-
16 перечитывать
-
17 перечесть
I (кого-л./что-л.)несовер. - пересчитывать; совер. - перечесть; разг.count, recalculateII (что-л.)несовер. - перечитывать; совер. - перечитать, перечесть -
18 перечитывать
-
19 перечитывать
1. read overперечитывать; перечитать — read over
2. rereading3. reread; readкогда вы посылаете телеграмму по телефону, телеграфистка обычно перечитывает вам её текст — when you send a telegram by phone, the operator will normally read it back to you
См. также в других словарях:
ПЕРЕЧИТАТЬ — ПЕРЕЧИТАТЬ, перечитаю, перечитаешь, совер. (к перечитывать), что. 1. Прочитать снова, еще раз. «Доктор перечитал письмо несколько раз.» Фадеев. 2. Прочитать всё, много чего нибудь. Перечитать все интересные книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧИТАТЬ — ПЕРЕЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер., кого (что). 1. Прочитать заново. П. Пушкина. 2. Прочитать много чего н. П. все журналы. | несовер. перечитывать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перечитать — прочитать, перечеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перечитать — сов. перех. см. перечитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перечитать — перечитать, перечитаю, перечитаем, перечитаешь, перечитаете, перечитает, перечитают, перечитая, перечитал, перечитала, перечитало, перечитали, перечитай, перечитайте, перечитавший, перечитавшая, перечитавшее, перечитавшие, перечитавшего,… … Формы слов
перечитать — перечит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перечитать — (I), перечита/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
перечитать — аю, аешь; перечитанный; тан, а, о; св. кого что. 1. Прочитать заново, ещё раз. П. письмо. П. Пушкина. П. с ребёнком его любимую сказку. 2. Прочитать всё, многое. П. всю библиотеку. П. все газеты. П. всего Булгакова. Сколько я за свою жизнь… … Энциклопедический словарь
перечитать — а/ю, а/ешь; перечи/танный; тан, а, о; св. см. тж. перечитывать, перечитываться, перечитывание, перечитка кого что 1) Прочитать заново … Словарь многих выражений
перечитать — пере/чит/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
пере — пере, приставка. Обозначает: 1) направленность действия через какое н. пространство, через какой н. предмет, напр. переплыть, перебросить, перешагнуть; то же в перен. знач.: перенести бодро (несчастие), пережить (потерю); 2) преодоление какого н … Толковый словарь Ушакова