Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перечислиться

  • 1 перечислиться

    гузаронда шудан

    Русско-таджикский словарь > перечислиться

  • 2 перечислиться

    Русско-казахский словарь > перечислиться

  • 3 перечислиться

    pāriet

    Русско-латышский словарь > перечислиться

  • 4 перечислиться

    v
    gener. pasar (в другую категорию и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > перечислиться

  • 5 перечислиться

    Русско-украинский словарь > перечислиться

  • 6 перечислиться

    Русско-белорусский словарь > перечислиться

  • 7 перечисляться

    перечислиться
    1) перелічуватися, вилічуватися, бути переліченими, виліченими. В об'явлении -ются все сотрудники газеты - в оповістці перелічено всіх співробітників газети. -ются все его ошибки - перелічено (вилічено) всі його помилки;
    2) (куда) переписуватися, переписатися, (о мног.) попереписуватися. [Переписався з міщан у цехові].
    * * *
    несов.; сов. - переч`ислиться
    1) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися
    2) страд. (несов.) перелі́чуватися, перерахо́вуватися; перерахо́вуватися; перево́дитися; перерахо́вуватися

    Русско-украинский словарь > перечисляться

  • 8 перечисление

    с
    1. (по знач. гл. перечислить) як-як шумурдан(и), номбар кардан(и), як-як ном бурдан(и); гузарондан(и); поименное перечисление участников соревнования як-як ном бурдани иштирокчиёни мусобиқа; перечисление денег гузарондани пул
    2. фин. маблағи гузарондашуда; поступило перечисление на текущий счёт ба ҳисоби ҷори пул гузаронда шуд
    3. (перечень) рӯйхат, номгӯй, феҳрист перечислить сов.
    1. кого-что як-як шумурдан, ном ба ном гуфтан, номбар кардан, як-як ном бурдан; перечисление присутствующих ҳозиронро як-як ном бурдан
    2. кого-что гузарондан; перечисление в запас ба захира гузарондан
    3. что фин. гузарондан; перечисление деньги на текущий счёт ба ҳисоби ҷорӣ пул гузарондан перечислиться сов. гузаронда шудан перечислять несов. см. перечислить перечисляться несов.
    1. см. перечислиться;
    2. страд. як-як шумурда шудан

    Русско-таджикский словарь > перечисление

  • 9 перечислить

    1) ( назвать по порядку) elencare, enumerare
    2) ( перевести на счёт) accreditare, trasferire
    * * *
    сов. - перечи́слить, несов. - перечисля́ть
    В
    1) enumerare vt, elencare vt, specificare vt ( детально)
    2) (перевести в другую категорию и т.п.) trasferire vt, derubricare vt

    перечи́слить в запас — trasferire in riserva

    3) фин. trasferire vt (per) bancogiro
    •
    * * *
    v
    gener. ( íàçùàòü ïî ïîðàäêó) elencare, enumerare, ( ïåðåùåñòè íà ñ÷åò) accreditare, trasferire

    Universale dizionario russo-italiano > перечислить

  • 10 перечисляться

    2) страд. пералічвацца, пералічацца

    Русско-белорусский словарь > перечисляться

  • 11 перечислить

    ρ.σ.μ.
    1. απαριθμώ.
    2. εγγράφω, συμπεριλαβαίνω.
    3. (λογισ.) μεταφέρω, καταχωρώ.
    εγγράφομαι, συμπεριλαβαίνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > перечислить

  • 12 перечислять

    ρ.δ.
    βλ. перечислить.
    1. βλ. перечислиться.
    2. απαριθμούμαι.

    Большой русско-греческий словарь > перечислять

  • 13 кусаралташ

    кусаралташ
    -ам
    возвр.
    1. перемещаться, переместиться (на другое место в пространстве); передвигаться, передвинуться, переноситься, перенестись, перебираться, перебраться, переброситься, перебрасываться, переселяться, переселиться

    У верышке кусаралташ переселиться на новое место;

    тышке кусаралт толаш переселиться, переехать сюда.

    Мыйын шке акамын зргыже ик вер гыч вес верыш кусаралтын илыш. М. Шкетан. Мой племянник жил переселяясь с одного места на другое.

    СССР Военно-Морской Флот кечым умбакыже пайремлымаш С. М. Киров лӱмеш культур ден каныме Центральный паркыш кусаралтеш. «Мар. ком.» Дальнейшее празднование Дня Военно-Морского Флота СССР переносится в Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова.

    2. переводиться, перевестись (на другое место работы, службы, учёбы и т. д.)

    Вес пашашке кусаралташ перевестись, перейти на другую работу;

    луымшо классышке кусаралташ перевестись в десятый класс.

    Эрвел фронт гыч Эвай Пӧтыр моло йолташышт дене пырля Деникин ваштареш кусаралте. М. Шкетан. С восточного фронта Эвай Пётр вместе с другими товарищами был переведён против Деникина.

    3. переноситься, перенестись, устремляться, устремиться (о взгляде, взоре, глазах, мыслях и т. д.)

    Нуно пасум ончалыт да шинчашт шиждегыч пыл-кава тӱрыш кусаралтеш. М. Шкетан. Они посмотрели на ниву и взоры их невольно устремились к горизоиту.

    Зимовка гыч (Валерий) ик шонымаш дене лектын гынат, ушыжо весыш кусаралтын. М. Шкетан. Хотя из зимовки Валерий вышел с одной думой, мысль его перешла на другое.

    4. переходить, перейти, передаваться, передаться (от одного к другому); доставаться, достаться кому-л. от кого-л. другого

    Иктаж-кӧлан кусаралташ передаться кому-либо.

    Колхозын пашаже ӱдырамаш кидыш кусаралтын. М. Шкетан. Работа в колхозе перешла в женские руки.

    5. направляться, направиться, быть направленным, сосредоточиваться, сосредоточиться (о действии, деятельности, усилии и т. д.)

    Кызытсе жапыште уло вий ял озанлыкым писын нӧлтал колтымашке кусаралтшаш. «Мар. ком.» В настоящее время все силы должны быть направлены на ускоренное развитие сельского хозяйства.

    6. переходить, перейти, переключаться, переключиться (о разговоре, беседе)

    Шижде шомакна вес корныш кусаралте. Неожиданно наш разговор переключился на другую тему.

    7. быть переведённым, переводиться, перевестись (с одного языка на другой)

    Марлашке кусаралташ переводиться на марийский язык.

    Сергей Эчанын почеламутшо-влак, рушлашке кусаралтын, сар годымак газетлаш лектеденыт. М. Сергеев. Ещё во время войны стихотворения Сергей Эчана в переводе (букв. переводившись) на русский язык печатались в газетах.

    8. переноситься, перенестись (во времени)

    Вес ийышке кусаралташ переноситься на следующий год.

    Погынымашышт вес кечылан кусаралтешат, (Иван) кастене Вӧдыр Иван дене кутырен онча. А. Эрыкан. Собрание переносится на другой день, поэтому вечером Иван посоветуется с Вёдыр Иваном.

    9. переходить, перейти, передаваться, передаться, перечисляться, перечислиться (о деньгах, имуществе и т. д.)

    Миша ачаж ден аважын ик эргышт, нунын колымекышт, чыла суртпече Мишалан кусаралтеш. Миша единственный сын у родителей, поэтому после их смерти всё имущество переходит к Мише.

    Сравни с:

    куснаш

    Марийско-русский словарь > кусаралташ

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕЧИСЛИТЬСЯ — ПЕРЕЧИСЛИТЬСЯ, перечислюсь, перечислишься, совер. (к перечисляться) (офиц. канц.). Зачислиться в другую категорию, на другое место, в другое состояние. Перечислиться в канцелярию. Перечислиться в штаб. Перечислиться в запас. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Перечислиться — сов. см. перечисляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перечислиться — перечислиться, перечислюсь, перечислимся, перечислишься, перечислитесь, перечислится, перечислятся, перечислясь, перечислился, перечислилась, перечислилось, перечислились, перечислись, перечислитесь, перечислившийся, перечислившаяся,… …   Формы слов

  • перечислиться — переч ислиться, люсь, лится …   Русский орфографический словарь

  • перечислиться — люсь, лишься; св. Зачислиться в другой разряд, перейти из одной категории в другую. П. в гарнизон поближе в дому. П. на Камчатку. П. в запас. ◁ Перечисляться, яюсь, яешься; нсв. Перечисление (см.) …   Энциклопедический словарь

  • перечислиться — люсь, лишься; св. см. тж. перечисляться, перечисление Зачислиться в другой разряд, перейти из одной категории в другую. Перечи/слиться в гарнизон поближе в дому. Перечи/слиться на Камчатку. Перечи/слит …   Словарь многих выражений

  • Артемьев, Александр Иванович — д. с. с., старший редактор центрального статистического комитета, член статистического совета при Министерстве Внутренних Дел, деятель на поприще археологии, этнографии, географии и статистики, род. 24 го октября 1820 года, в г. Хвалынске,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ковалик, Сергей Филиппович — Ковалик С. Ф. [(1846 1926). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Минске. 26 апреля 1926 г. С. Ф. скоропостижно скончался от артериосклероза, которым давно страдал.] Я родился 13 (25) октября 1846 г. Отец мой, сын казака Полтавской губ.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Переселения крестьян в России — (см. Население, Иммиграция и Эмиграция) Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с целью поселения в новых, необитаемых …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Переселения — I см. Население, Иммиграция и Эмиграция. Переселения крестьян в России. Слово переселения , приблизительно однозначащее с немецким выражением innere Kolonisation, обозначает передвижения земледельческого населения внутри границ государства с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • перечисле́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. перечислить перечислять и перечислиться перечисляться. Перечисление денег со счетов колхозов в Госбанк. □ [Собеседники] изощрялись друг перед другом в перечислении изысканных блюд и тонких напитков. Новиков… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»