-
1 переходящий
-
2 переходящий
переходящий приз Wanderpreis m 1a -
3 transitorisches Konto
переходящий счёт, транзиторный счёт, счёт переходящих суммDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > transitorisches Konto
-
4 durchlaufender Kredit
переходящий кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durchlaufender Kredit
-
5 Endbestand
переходящий остатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Endbestand
-
6 transitorischer Bestand
переходящий остатокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > transitorischer Bestand
-
7 durchlaufender Kredit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > durchlaufender Kredit
-
8 transitorisch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > transitorisch
-
9 Endbestand
сущ.1) экон. переходящие товарные запасы, выходной остаток (напр. банковского счёта), переходящий остаток (напр. банковского счёта)2) фин. выходные остатки3) бизн. остаток на конец периода4) внеш.торг. переходящий остаток -
10 transitorisch
1. прил.1) общ. кратковременный, преходящий2) экон. переходящий (счёт)3) бухг. запаздывающий (напр., итог)2. гл.1) юр. переходный2) бухг. переходящий, запаздывающий итог (сумма выводится в более позднем периоде, чем платёж)3) электр. нестационарный, неустановившийся4) свз. проходной, транзитный, сквозной -
11 überzogener Saft
прил. -
12 klassisches Venturirohr
труба Вентури
Расходомерная труба, имеющая входной цилиндрический участок, переходящий в сходящуюся коническую часть, цилиндрическое горло и длинный диффузор.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
60. Труба Вентури
D. Klassisches Venturirohr
E. Venturi tube
F. Tube de Venturi
Расходомерная труба, имеющая входной цилиндрический участок, переходящий в сходящуюся коническую часть, цилиндрическое горло и длинный диффузор
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > klassisches Venturirohr
-
13 Davis-Cup
m = и -s -
14 Daviscup
m = и -s -
15 Davispokal
-
16 Endbestand
-
17 Grenzgänger
m -s, =человек, (регулярно) переходящий через границу (в частности о жителях Западного и Восточного Берлина после второй мировой войны) -
18 grünlich
adjзеленоватый, переходящий в зелёный цвет -
19 himmel{(}s{)}stürmend
-
20 himmel{(s)}stürmend
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОДЯЩИЙ — ПЕРЕХОДЯЩИЙ, переходящая, переходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от переходить1. 2. Достающийся, вручаемый поочередно выигравшим, завоевавшим первенство (спорт.). Переходящий приз. Переходящий кубок. Переходящее знамя. 3. Перемежающийся,… … Толковый словарь Ушакова
переходящий — перебирающийся, остающийся, претворяющийся, переступающий, переключающийся, переметывающийся, превращающийся, переваливающий, перебегающий, отходящий, обращающийся, перевоплощающийся, перечисляемый, переносимый, приступающий, перепрыгивающий,… … Словарь синонимов
ПЕРЕХОДЯЩИЙ — ПЕРЕХОДЯЩИЙ, ая, ее. 1. О производственных и спортивных наградах: передаваемый новому победителю в соревнованиях, состязании. П. кубок. Переходящее знамя. П. вымпел. 2. Перечисляемый, переносимый на следующий год (спец.). Переходящие суммы.… … Толковый словарь Ожегова
переходящий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN erratic … Справочник технического переводчика
Переходящий Остаток — См. Остаток переходящий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕХОДЯЩИЙ ЗАПАС — (carry over) 1. Количество товара (commodity), которое осталось от прошлого урожая до нового. Цена некоторых товаров, например зерна, кофе, какао и джута, дающих урожай ежегодно или раз в два года, определяется спросом и предложением. Предложение … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕХОДЯЩИЙ ЗАПАС — (carry over) 1. Количество товара (сommodity), которое осталось от одного урожая до второго. Цена некоторых товаров, например зерна, кофе, какао и джута, которые собираются ежегодно или раз в два года, определяется спросом и предложением.… … Финансовый словарь
переходящий запас — контанго 1. Количество товара (Commodity), которое осталось от одного урожая до второго. Цена некоторых товаров, например зерна, кофе, какао и джута, которые собираются ежегодно или раз в два года, определяется спросом и предложением. Предложение … Справочник технического переводчика
Переходящий праздник — Переходящие праздники (также подвижные праздники) праздники и памятные дни в церковном календаре с подвижными датами относительно солнечного (гражданского) календаря. Определяются в зависимости от Пасхи, которая празднуется по лунно солнечному… … Википедия
переходящий границы необходимого — прил., кол во синонимов: 2 • неумеренный (13) • чрезмерный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переходящий границы нормального — прил., кол во синонимов: 2 • неумеренный (13) • чрезмерный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов