-
1 переходящая скважина
adjoil. Betrieb befindliche Sonde (при планировании добычи), Exploitation befindliche Sonde (при планировании добычи), in Exploitation befindliche Sonde (при планировании добычи)Универсальный русско-немецкий словарь > переходящая скважина
-
2 переходящая статьи
-
3 переходящая статья
-
4 переходящая статья государственного бюджета
adjecon. TransitoriumУниверсальный русско-немецкий словарь > переходящая статья государственного бюджета
-
5 переходящая статья
Durchgangsposten бухг., ( государственного бюджета) TransitoriumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переходящая статья
-
6 переходящая статья
transitorischer Posten, Transitorium nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переходящая статья
-
7 переходящая лихорадка
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > переходящая лихорадка
-
8 автострада, переходящая в городскую улицу
ngener. EinfallstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > автострада, переходящая в городскую улицу
-
9 команда, переходящая в более высокий класс
adjsports. AufsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, переходящая в более высокий класс
-
10 команда, переходящая в низший класс
Универсальный русско-немецкий словарь > команда, переходящая в низший класс
-
11 команда, переходящая в низшую лигу
nsports. AbsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, переходящая в низшую лигу
-
12 магистраль, переходящая в шоссе
ngener. (городская) AusfallstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > магистраль, переходящая в шоссе
-
13 ракета, переходящая через скорость звука
naerodyn. SchallübergangsraketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета, переходящая через скорость звука
-
14 вылетная магистраль
adjgener. Ausfallstraße (городская улица, переходящая в междугородное шоссе) -
15 фидеикомисс
(неделимая и неотчуждаемая имущественная масса, как правило, поместье, целиком переходящая по наследству члену семьи) FideikommissРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > фидеикомисс
-
16 статья
Artikel m, Posten m, Paragraph m- бухгалтерская статья
- бюджетная статья
- внебалансовая статья
- дебиторская статья
- корреспондирующая статья
- пассивная статья баланса
- переходящая статья
- приходная статья
- расходная статья
- регулирующая статья баланса
- статья актива
- статья баланса
- статья баланса, отражающая рост основного капитала
- статья бухгалтерского учёта
- статья бюджета
- статья в левой части баланса, образующаяся при некоторых методах корректировки амортизации
- статья договора
- статья доходов
- статья задолженности
- статья закона
- статья импорта
- статья об индексации
- статья пассива
- статья учёта
- статья экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > статья
-
17 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
-
18 Aufsteiger
m команда, переходящая в более высокую лигу; Pers. (a. Aufsteigerin f) выдвиженец (-нка) -
19 потери энергии в гидродинамической передаче
потери энергии в гидродинамической передаче
Часть механической энергии, затрачиваемая на преодоление сопротивлений в ГДП и переходящая в тепловую энергию.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потери энергии в гидродинамической передаче
См. также в других словарях:
переходящая зона — см. Зона превращения … Большой медицинский словарь
Переходящая забастовка — Забастовка, начавшаяся и не закончившаяся в календарном месяце, считается переходящей независимо от ее продолжительности. Переходящей считается также забастовка, связанная с одним трудовым спором, который затронул работников одного территориально … Официальная терминология
РОЛЛ-ОВЕРНАЯ ЛЬГОТА/ПЕРЕХОДЯЩАЯ СКИДКА — (roll over relief) Льгота по выплате налога на прирост рыночной стоимости капитала, позволяющая отложить выплату налога с реализации какого либо имущества путем вычета дохода от прироста рыночной стоимости из базовой цены другого актива,… … Словарь бизнес-терминов
РОЛЛ-ОВЕРНАЯ ЛЬГОТА/ПЕРЕХОДЯЩАЯ СКИДКА — (roll over relief) Льгота при выплате налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала, достигнутый в результате отчуждения актива, позволяющая лицу отложить выплату налога путем вычета реализованного прироста рыночной стоимости… … Финансовый словарь
ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ ЛЕНИНГРАДА, НЕЗАМЕТНО ПЕРЕХОДЯЩАЯ В РАННЮЮ ВЕСНУ — По мнению петербуржцев, после прохода по Неве в Финский залив льда из Ладожского озера в Петербурге наступает летнее тепло. Хотя, по утверждению специалистов, проход льда по Неве к состоянию петербургской погоды не имеет никакого отношения.… … Словарь Петербуржца
Реактив Манделина — реактив, применяемый в аналитической и токсикологической химии для качественного обнаружения алкалоидов и других азотистых оснований.[1] В его состав входят ванадат аммония и концентрированная серная кислота. Соотношение компонентов в реактиве… … Википедия
Реактив Марки — реактив, применяемый в аналитической и токсикологической химии для качественного обнаружения алкалоидов и других азотистых оснований.[1] Реактив Марки представляет собой концентрированную серную кислоту с добавлением формалина в соотношении 1… … Википедия
Реактив Фреде — реактив, применяемый в аналитической и токсикологической химии для качественного обнаружения алкалоидов и других азотистых оснований[1]. Реактив представляет собой насыщенный раствор молибденовой кислоты в концентрированной серной кислоте. Для… … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2012 — 32 й чемпионат мира по хоккею с мячом (2012) каз. Допты хоккейден әлем чемпионаты 2012 англ. Bandy World Championship 2012 … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 — Запрос «Чемпионат мира по хоккею 2010» перенаправляется сюда. См. также Чемпионат мира по хоккею с мячом 2010. Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 2010 IIHF World Championship 2010 IIHF Weltmeisterschaft … Википедия
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011 — Чемпионат мира среди юниоров (хоккеисты не старше 18 лет) 2011 2011 IIHF World U18 Championship Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия