-
1 переходити
= перейти1) ( переміщатися з одного місця в інше) to pass, to walk, to go; ( на іншу залізничну колію - про потяг) to shunt2) (на іншу сторону; через) to crossпереходити вбрід — to ford, to wade
3) ( міняти місце роботи) to change4) ( y наступний клас) to move up (to)5) ( починати) to start, to launchпереходити в наступ — to take/pass/ assume the offensive
6) ( перетворюватися) to turn ( into), to come (to); to develop ( into)7) (братися за інше, звертатися до іншого) to go over (to), to pass on (to); to switch over (to)8) ( ставати власністю іншого) to pass (to)переходити з рук у руки — to pass through many hands; to change hands many times
переходити у власність — to pass into the ownership, to carry over
переходити у казну — to forefault діал., to forfeit
9) ( приєднуватися до інших) to go over (to)10) ( про час)11) -
2 переходити
( у спадщину) fall, ( про право) devolve, lapse, move, (про право, власність тощо) pass -
3 переходити у
(of smb.) pass into possession -
4 переходити автоматично
( про майно тощо) devolve automaticallyУкраїнсько-англійський юридичний словник > переходити автоматично
-
5 переходити державні кордони
(в т. ч. про злочинність тощо) transcend national boundariesУкраїнсько-англійський юридичний словник > переходити державні кордони
-
6 переходити до скарбниці
( про майно) forefeitУкраїнсько-англійський юридичний словник > переходити до скарбниці
-
7 переходити до спадкоємця
devolve upon a heir, revert to a heirУкраїнсько-англійський юридичний словник > переходити до спадкоємця
-
8 вбрід
переходити вбрід — to ford, to cross a ford, to wade (a stream etc.)
-
9 брід
-
10 пенсія
жpension; stipendпризначати пенсію — to grant a pension (to), to pension
переходити на пенсію — to retire on a pension, to be pensioned off
-
11 перевалювати
= перевалити1) ( з місця на місце) to shift; ( про мішки) to roll over; ( про судно) to drag across2) (переходити за щось, через щось) to cross3) тк. док. (про час, вік) -
12 перейти
док. див. переходити -
13 продаватися
= продатися1) to be for sale, to be on sale; to be sold; ( про предмети) to go off; ( переходити в інші руки) to change handsдім продається — the house is on ( for) sale
2) ( про людину) to sell oneself (to) -
14 спадщина
ж1) inheritance, legacy; heirdomпозбавити спадщини — to disinherit, to cut off one's heir with a shilling
той, що залишає (відписує) спадщину — deviser
удовина частина спадщини юр. — dower, jointure
2) ( про явища культури) heritage, legacy -
15 крыж
крижкруппереїхатипересікатипересіктиперетинатиперетнутипереходитиперехреститиперехрещуватихрестхрестець -
16 летючисть
ru\ \ летучестьen\ \ volatilityde\ \ [lang name="German"]Flüchtigkeit, Verflüchtigungsfähigkeitfr\ \ \ volatilitéвластивість рідких і твердих речовин переходити в газоподібний стан; мірою летючості є концентрація насиченої пари певної речовини при температурі, що розглядається; виражається в мг/м3 чи в мг/л -
17 розчинність
ru\ \ растворимостьen\ \ solubilityde\ \ Löslichkeitfr\ \ \ solubilitéздатність речовини утворювати з іншими речовинами однорідні системи — розчини, в яких речовина знаходиться у вигляді окремих атомів, іонів, молекул; властивість газоподібних, рідких і твердих речовин переходити в розчинений стан; виражається рівноважним масовим відношенням розчиненої речовини і розчинника при певній температурі
См. также в других словарях:
переходити — I перех одити джу, диш, недок., перейти/, перейду/, пере/йдеш, док. 1) перех. і через що. Йдучи, переправлятися через що небудь або на другий бік чого небудь. 2) перех., через що, чим і по чому. Проходити якийсь простір, яку небудь віддаль і т.… … Український тлумачний словник
переходити — ПЕРЕХО|ДИТИ (2*), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Преодолевать, проходить какоел. расстояние, пространство: аще безърасмыслены˫а рыбы вѣдѧть что iмъ подѡба творити о переднѣмь годѣ. i хранѧще суть своѥгѡ сп҃са. и перехѡдѧ(т) тѡлики ширынѣ мѡрьскиѣ. хотѧще… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
переходити — I = перейти 1) (іти з одного місця в інше), пересуватися, пересовуватися, пересунутися, перебиратися, перебратися, переміщатися, переміщуватися, переміститися, переступати, переступити; мандрувати (повільно); переноситися, перенестися (перев.… … Словник синонімів української мови
переходити — дієслово недоконаного виду переходити дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перескакувати — ую, уєш, недок., переско/чити, чу, чиш, док. 1) перех. і неперех. Роблячи стрибок, переміщуватися на інший бік чого небудь. || Швидко просуваючись, долати які небудь перешкоди. || Швидко рухаючись, переходити, переїжджати, перетинати що небудь… … Український тлумачний словник
переступати — а/ю, а/єш, недок., переступи/ти, ступлю/, сту/пиш; мн. пересту/плять; док. 1) перех. і без додатка. Роблячи крок, опинятися на іншому боці чого небудь. || перен. Переборювати, долати які небудь труднощі, неприємності і т. ін. || перен. Змінювати… … Український тлумачний словник
збиватися — а/юся, а/єшся, недок., зби/тися, зіб ю/ся, зіб є/шся, док. 1) Зрушуватися, зсовуватися з місця від удару, поштовху, різкого руху. || Зсовуючись із місця, зморщуватися, м ятися. 2) Відходити, відхилятися вбік від напрямку руху. •• Збива/тися з ніг … Український тлумачний словник
перебиратися — а/юся, а/єшся, недок., перебра/тися, беру/ся, бере/шся, док. 1) Переходити, переправлятися через що небудь, звичайно долаючи якісь перешкоди. 2) на що, в що. Переміщатися, переходити з одного місця на інше, в інше. || також з інфін. Переходити,… … Український тлумачний словник
перебігати — I переб ігати аю, аєш, док. Вибігати в чому небудь або як небудь протягом певного часу; пробігати. II перебіг ати а/ю, а/єш, недок., перебі/гти, іжу/, іжи/ш, док. 1) неперех. Бігом пересуватися з одного місця на інше, в інше. || перен. Швидко йти … Український тлумачний словник
перевалювати — I юю, юєш, недок., перевали/ти, валю/, ва/лиш, док. 1) перех. Переміщувати, перекладати, звалюючи (при перевантаженні і т. ін.). 2) через що, перех. Переміщувати, перекидати через що небудь на інший бік чогось. 3) перех. і через що. Переходити,… … Український тлумачний словник
передаватися — даю/ся, дає/шся, недок., переда/тися, да/мся, даси/ся, док. 1) Поширюватися на кого небудь (про якості, ознаки і т. ін.). 2) Переходити від кого небудь, сприймаючись іншим (про настрій, поведінку і т. ін.). || Сприйматися тим, хто читає,… … Український тлумачний словник