-
1 перехватывать
несов.; сов. - перехвати́ть1) ( задерживать) yakalamakперехва́ти́ть беглеца́ — firariyi (yolda iken) yakalamak
2) (что-л. предназначенное для другого) ele geçirmek, yakalamakперехва́ти́ть мяч — спорт. topu yakalamak
друга́я ры́ба перехва́тила у неё добы́чу — başka bir balık daha atik davranarak avını kaptı / yakaladı
3) в соч.ра́дость перехва́ти́ла ей дыха́ние — sevinçten nefesi kesilir gibi olmuştu
4) разг. az bir şey yemek, safra bastırmakперехва́тить па́ру бутербро́дов — iki sandviçle safra bastırmak
5) разг. ölçüyü kaçırmak, dozunu kaçırmakтут ты, похо́же, перехва́тил — bunda ölçüyü kaçırmışsın
вчера́ он перехва́ти́л (спиртного) — dün fazla kaçırmıştı
-
2 перехватить
сов., см. перехватывать
См. также в других словарях:
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватить что, хватать, брать, ловить, задерживать на быстром движении; перенять. Мячу упасть не дали, его налету перехватили. Посланный перехвачен неприятелем. Говорят, ныне письма перехватывают. Мы лодку порожнем перехватили,… … Толковый словарь Даля
перехватывать — занимать, схватывать, приостанавливать, стрелять, стягивать, перенимать, засупонивать, перетягивать, затягивать, есть, перебивать, перебарщивать, захватывать, одолжаться, задерживать, улавливать, брать в долг, одалживаться, брать взаймы, ловить,… … Словарь синонимов
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватываю, перехватываешь. несовер. к перехватить и к перехватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перехватывать — ПЕРЕХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перехватывать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intercept … Справочник технического переводчика
перехватывать — дыхание перехватить • действие, прерывание перехватить взгляд • действие, объект перехватить дух • действие, прерывание перехватить дыхание • действие, прерывание перехватить инициативу • обладание, начало перехватывать дыхание • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Перехватывать дорогу — кому. ПЕРЕХВАТИТЬ ДОРОГУ кому. Разг. Преграждать путь передвижения, следования во время военных действий. Старались перехватить ему дорогу; но войска, рассеянные на великом пространстве, не могли всюду поспевать (Пушкин. История Пугачёва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
перехватывать все сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN capture all communications … Справочник технического переводчика
перехватывать груз — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN capture cargo … Справочник технического переводчика
перехватывать истинные сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdrop on legitimate messages … Справочник технического переводчика
Перехватывать — I несов. перех. 1. Останавливать, задерживать что либо перемещающееся или перемещаемое. отт. перен. Подмечать, встречать взгляд, улыбку и т.п. 2. Останавливать, задерживать кого либо по дороге. отт. Настигать в пути с целью задержания. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой