-
1 переуступать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переуступать
-
2 assign agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assign agreement
-
3 assign debts as security
переуступать долги в порядке обеспечения; переуступать долги в порядке залога; переуступать права требования в порядке обеспечения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > assign debts as security
-
4 assign debts
-
5 to negotiate a bill( of exchange)
переуступать вексель; переуступать траттуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to negotiate a bill( of exchange)
-
6 to negotiate a bill( of exchange)
переуступать вексель; переуступать траттуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to negotiate a bill( of exchange)
-
7 to negotiate a bill (of exchange)
переуступать вексель; переуступать траттуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to negotiate a bill (of exchange)
-
8 to negotiate a bill (of exchange)
переуступать вексель; переуступать траттуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to negotiate a bill (of exchange)
-
9 assign a patent
-
10 to assign a patent
-
11 reassign
-
12 to negotiate a bill
переуступать вексель; продавать вексель; пускать вексель в обращениеEnglish_Russian capital issues dictionary > to negotiate a bill
-
13 assign debts as security
ЕБРР: обременять залогом (какое-либо имущество), переуступать долги в порядке залога, переуступать долги в порядке обеспечения, переуступать права требования в порядке обеспеченияУниверсальный англо-русский словарь > assign debts as security
-
14 negotiate
nɪˈɡəuʃɪeɪt гл.
1) а) вести переговоры, договариваться( с кем-л. ≈ with) ;
обсуждать условия negotiate a loan Syn: consult б) уст. торговать( чем-л.) Syn: traffic
2.
2) а) продать, реализовать (вексель и т. п.) б) осуществлять денежные операции
3) а) вести дело б) устраивать, улаживать;
преодолевать( что-л. при помощи переговоров) He sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire. ≈ Он отправил послов, чтобы установить равноправное сотрудничество с Китайской империей.
4) а) преодолеть препятствие;
перепрыгнуть, пересечь (и т.д.) The first fence I negotiated most successfully. ≈ Первую изгородь я преодолел наиболее успешно. б) достичь самого высокого результата (в чем-л.) вести переговоры;
договариваться (с кем-л.) ;
обсуждать условия - to * with smb. for /about/ smth. вести переговоры с кем-л. о чем-л. - to * with the landlord about the rent договариваться с хозяином дома о квартплате - to * for peace вести переговоры о мире - to * terms of peace договариваться об условиях мира - to * from a position of strength вести переговоры с позиции силы договориться( о чем-л.) ;
получить, заключить (в результате переговоров) - to * a contract заключить контракт /договор/ - to * a loan получить заем - to * a sale заключить сделку на продажу товара - to * tariff concessions договориться о тарифных уступках - to * a treaty with another nation заключить договор с другим государством (финансовое) передавать, переуступать, пускать в обращение (векселя, чеки) ;
получить деньги или уплатить( по векселю, чеку) ;
инкассировать;
продать, реализовать - to * a bill переуступить /продать, учесть/ вексель, пустить вексель в обращение - to * a cheque получить деньги по чеку, разменять чек;
выплатить по чеку перебираться, пробираться (через что-л.) ;
преодолевать (препятствия, трудности) - to * a wall перебраться через стену - the horse *d the fence well лошадь легко взяла забор - to * an obstacle( военное) преодолевать препятствие - to * difficult terrain( военное) продвигаться по сильно пересеченной местности (американизм) справиться;
уложиться (в срок) - to * the trip in two hours съездить( куда-л.) за два часа - a young player negotiating a hard piece of music молодой музыкант, справляющийся с /бьющийся над/ трудным опусом negotiate вести дело ~ вести переговоры, договариваться (with) ;
обсуждать условия;
to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа( мира) ~ вести переговоры, договариваться ~ вести переговоры ~ договариваться ~ заключать ~ инкассировать ~ передавать ~ переуступать ~ получать деньги ~ преодолевать (препятствие) ~ продавать ~ продать, реализовать (вексель и т. п.) ~ продать, реализовать (вексель и т.п.) ~ пускать в обращение ~ реализовывать ~ совершать сделку ~ устраивать, улаживать;
преодолевать (препятствие) ~ устраивать, улаживать ~ учитыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiate
-
15 assign
1. гл.1) общ. определять, назначать (дату, срок и т. д.)I cannot assign the day yet. — Я еще не могу назначить точной даты.
2) упр. назначать (кого-л. на должность, для исполнения определенных обязанностей и т. д.)He was assigned to prosecute the case. — Он был назначен вести дело.
3)а) общ. давать, отводить, выделять (что-л. кому-л.)However, he assigned a place for eight hundred men only. — Однако он выделил место только для 800 человек.
б) упр. давать, задавать, поручать (задание, работу и т. п.); вменять в обязанностьto assign a task [job\] to smb. — дать задание кому-л., поручить работу кому-л.
Syn:See:в) фин. ассигновать (выделять средства на что-л.)г) общ. относить, приписывать, распределять (что-л. к чему-л.; напр., относить расходы на какой-л. объект, период, счет и т. п.)Your call will be assigned a number. — Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
4) юр., эк. передавать, цедировать, переуступать (право, собственность)Beneficiary shall have the right to assign or transfer its rights under this Deed of Trust. — Выгодополучатель может осуществить переуступку или передачу своих прав по данному договору траста.
See:2. сущ.эк., юр. = assignee 1),
* * *
1) предназначать, ассигновать; 2) закреплять, уступать, передавать (имущество); подписывать документ о передаче права собственности; 3) приписывать; 4) поручать, назначать; определять; 5) правопреемник; см. assignee;* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов . -
16 assign a patent
1) Экономика: передавать патент -
17 assign a patent right
-
18 assign debts
-
19 negotiate a bill of exchange
1) Юридический термин: передать вексель по передаточной надписи, продать вексель, пустить вексель в обращение2) Экономика: переуступать вексель, переуступать траттуУниверсальный англо-русский словарь > negotiate a bill of exchange
-
20 переуступить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переуступить
См. также в других словарях:
ПЕРЕУСТУПАТЬ — ПЕРЕУСТУПАТЬ, переуступить что, кому, уступить добытое уступкою, недавнею покупкой; ся, страд. Переуступка, действие по гл. Переуступатель, ница, переуступщик, щица, уступающий другому уступленное ему самому. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕУСТУПАТЬ — ПЕРЕУСТУПАТЬ, переуступаю, переуступаешь (торг.). несовер. к переуступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Переуступать — несов. перех. 1. Продавать полученное от другого или купленное по сходной цене, не наживаясь на этом. 2. Передавать другому то, что получено от кого либо, предоставлено кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переуступать — переуступ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переуступать — (I), переуступа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
переуступать — см. переуступить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переуступать(ся) — пере/уступ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Поиезуитские имения — так назыв. отобранные в казну имения иезуитского ордена по удалении его из пределов Польши, а впоследствии из России. Различаются первые П. имения и вторые. Первые П. имения, или фундушевые, обращены были бывшим польским правительством в казенную … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
переуступа́ться — ается; несов. страд. к переуступать … Малый академический словарь
переуступи́ть — ступлю, ступишь; прич. страд. прош. переуступленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. переуступать). Отдать, продать другому за ту же цену (что л. купленное). || Отдать, уступить что л. свое другому. Сиятельный Шувалов переуступил свою монополию… … Малый академический словарь