-
1 перетряхнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетряхнуть
-
2 shake up
1) встряхивать;
взбалтывать Shake up the medicine before drinking it. ≈ Перед тем, как принимать лекарство, встряхните его. Syn: agitate, stir up, churn, scramble
2) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up. ≈ Никто не пострадал, но многие пассажиры получили сильный шок.
3) взбудоражить, расшевелить That lazy boy needs shaking up. ≈ Этого лентяя нужно расшевелить.
4) раздражать
5) реорганизовать, основательно перетрясти( структуру, кадры) That government department needs shaking up. ≈ Нужно провести реорганизацию правительственного управления. тряхнуть - the collision shook up both drivers обоих водителей тряхнуло при столкновении расшевелить, взбудоражить;
разбудить - the news shook him up a bit это известие немного встряхнуло его раздражать, шокировать радикально реорганизовать;
перетряхнуть( структуру, кадры) - to * the management перетряхнуть руководство( предприятия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shake up
-
3 shake up
[ʹʃeıkʹʌp] phr v1. тряхнутьthe collision shook up both drivers - обоих водителей тряхнуло при столкновении
2. расшевелить, взбудоражить; разбудить3. раздражать, шокировать4. радикально реорганизовать; перетряхнуть (структуру, кадры) -
4 shake up
1. phr v тряхнуть2. phr v расшевелить, взбудоражить; разбудить3. phr v раздражать, шокировать4. phr v радикально реорганизовать; перетряхнутьСинонимический ряд:1. shake (verb) agitate; churn; jar; jolt; move briskly; shake; shake briskly; stir up; toss2. speed (verb) accelerate; hasten; hurry; quicken; speed; step up; swiften -
5 перетряхивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетряхивать
-
6 shake up
['ʃeɪk'ʌp]1) Общая лексика: болтать, взбалтывать, взболтать, встрепенуться, встряхивать, встряхнуть, коренная реорганизация, перетряхивание, радикально реорганизовать, разбудить, раздражать, раздражить, тряхнуть, перетряхнуть (структуру, кадры)2) Переносный смысл: расшевелить3) Ботаника: взбалтывать (лат. agitare)4) Макаров: болтать (взбалтывать)5) Табуированная лексика: мастурбировать -
7 shake up the management
Макаров: перетряхнуть руководство (предприятия)Универсальный англо-русский словарь > shake up the management
-
8 up-end
[ʌp'end]1) Общая лексика: перевернуть, поставить перпендикулярно, внести коренные перемены (в представления и т.п.), совершить переворот (в чем-л.), перетряхнуть (переворошить), коренным образом изменить (представления и т.п.), переворачивать, переворошить2) Макаров: ошеломить, подняться, поставить вверх ногами, потрясти, принять вертикальное положение, стать дыбом, одержать верх (в соревнованиях, конкуренции), победить (в соревнованиях, конкуренции), перевернуть (вкусы, представления и т.п.), внести коренные изменения (во вкусы, представления и т.п.) -
9 turn over
1. перетряхнуть все (при обыске)The dissident said that his flat had been regularly turned over by the KGB.
2. передать (ведение дел, ответственность)They turned room 37 over — it looked as if a tornado had hit it.
He has decided to turn over his business to his son.
He refused to turn over funds that belonged to Potter.
-
10 project management
См. также в других словарях:
ПЕРЕТРЯХНУТЬ — ПЕРЕТРЯХНУТЬ, перетряхну, перетряхнёшь, совер. (к перетряхивать и к перетряхать), что. Встряхнув, взбить, вытрясти, перевернуть. Перетряхнуть перину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТРЯХНУТЬ — ПЕРЕТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; совер., что. (разг.). То же, что перетрясти. | несовер. перетряхивать, аю, аешь. | сущ. перетряхивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перетряхнуть — см. обыскать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перетряхнуть — сов. перех. см. перетряхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетряхнуть — перетряхнуть, перетряхну, перетряхнём, перетряхнёшь, перетряхнёте, перетряхнёт, перетряхнут, перетряхнул, перетряхнула, перетряхнуло, перетряхнули, перетряхни, перетряхните, перетряхнувший, перетряхнувшая, перетряхнувшее, перетряхнувшие,… … Формы слов
перетряхнуть — перетряхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
перетряхнуть — (I), перетряхну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
перетряхнуть — B/A гл см. Приложение II перетря/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II перетря/хнут перетря/хнута См. также … Словарь ударений русского языка
перетряхнуть — ну, нёшь; перетряхнутый; нут, а, о; св. что. 1. Встряхнуть несколько раз (для удаления пыли, для придания пышности и т.п.). П. скатерть. П. фартук. П. одежду. П. постель, перину, подушки. 2. Разг. Подвергнуть тщательному пересмотру. П. своё… … Энциклопедический словарь
перетряхнуть — ну/, нёшь; перетряхну/тый; нут, а, о; св. см. тж. перетряхивать, перетряхиваться, перетряхивание что 1) Встряхнуть несколько раз (для удаления пыли, для придания пышности и т.п.) … Словарь многих выражений
перетряхнуть — пере/трях/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь