-
21 пересыльный лагерь
History: transit campУниверсальный русско-английский словарь > пересыльный лагерь
-
22 пересыльный лагерь для военнопленных
German: DulagУниверсальный русско-английский словарь > пересыльный лагерь для военнопленных
-
23 пересыльный пункт армейских пополнений
Jargon: repple depple, repple-depple, reppo depotУниверсальный русско-английский словарь > пересыльный пункт армейских пополнений
-
24 пересыльный пункт пополнений
1) General subject: repple depple2) American: repple-depple (разг. от replacement depot)Универсальный русско-английский словарь > пересыльный пункт пополнений
-
25 пересыльный центр
Law: holding centre -
26 пересыльный лагерь
-
27 пересыльный пункт
adj1) milit. Weiterleitungsstelle2) law. Etappenstation (für Gefangenentransporte), Zwischenanstalt -
28 пересыльный пункт полевой почты
adjmilit. FeldpostleitstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыльный пункт полевой почты
-
29 пересыльный лагерь
-
30 пересыльный пункт
-
31 пересыльный пункт
adjgener. dépôt des isolés -
32 пересыльный пункт для военнопленных
Dictionnaire russe-français universel > пересыльный пункт для военнопленных
-
33 пересыльный пункт
-
34 пересыльный пункт
-
35 фронтовой сборно-пересыльный пункт
adjmilit. Frontsammeistelle, FrontsammelstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > фронтовой сборно-пересыльный пункт
-
36 Durchgangslager
n пересыльный/транзитный лагерь -
37 кандала
кандалакандалы (арестоватлыме-влакын кидешышт, йолешышт чиктыме шинчыр)Григорий Петровичым Вологдыш колташ манын, йолешыже кандалам чиктен, пересыльный тюрьмашке колтышт. С. Чавайн. Чтобы повезти Григория Петровича в Вологду, надели на ноги кандалы и отправили в пересыльную тюрьму.
-
38 чулым
чулым1. прил. расторопный, резвый, ловкий, быстрый в чём-л.; проворный, быстро принимающийся за что-л. и энергично делающийПашалан чулым быстрый в работе;
чулым шешке расторопная сноха;
чулым пашаеҥ проворный работник.
Ужам, пият ончычсо гай чулым огыл, чодыраштат почешем ӧкым коштеш. М.-Азмекей. Вижу, и собака не резвая, как прежде, и в лесу за мной ходит нехотя.
2. прил. бойкий, боевитый, активный, решительно действующийЧулым йылман бойкий на язык;
чулым ӱдыр боевитая девушка;
газетын эн чулым авторжо самый активный автор газеты.
Чулымракше, рвезыракше, юватыл шогыде, тыманмеш кушташ тарана. К. Васин. Кто побойчее, помоложе, не теряя времени, пускаются в пляс.
Заторныйыш эн чулым, тале бурлакым гына погат. Н. Лекайн. В заторный набирают самых бойких, шустрых бурлаков.
3. прил. смелый, храбрый, неробкий, отважный, бесстрашный, не проявляющий робости или страха, решительный, готовый без колебаний делать или приниматься за что-то; выражающий смелость, отсутствие робостиЧулым капитан отважный капитан.
(Йыван Кырля) чулым шинчаончалтышан, тӱвыргӧ, таза рвезе ыле. «Ончыко» Йыван Кырля был парень со смелым взглядом, крепкий, здоровый.
Макар Кузьмичын шыпланымыжым вучен шуктышат, Лапшин трук чулым тӱсан лийын кайыш. В. Юксерн. Дождавшись, когда Макар Кузьмич замолкнет, Лапшин вдруг обрёл решительный вид.
4. прил. смелый, дерзкий, вызывающий, отличающийся новизной, выходящий за грани привычного, оригинальный, новаторскийЧулым ой смелое предложение.
Кочетов, стихын чулым шонымашыж дене кумылаҥын, Юлым шке ончылныжо ужеш. К. Васин. Кочетов, воодушевившись смелой идеей стиха, видит перед собой Волгу.
5. прил. острый, тонкий, изощрённый; чуткий; чутко воспринимающийПӱсӧ шинчан, чулым пылышан лийза, илышым тӱткын ужын-колаш тунемза. М. Казаков. Будьте с зоркими глазами, с чуткими ушами, учитесь внимательно видеть и слышать жизнь.
6. прил. хваткий, оборотливый, находчивый, предприимчивыйЧулым калык предприимчивый народ.
Мут колыштшо, чулым писарьым мумыжлан пересыльный пункт начальник куанен гына коштеш. В. Иванов. Начальник пересыльного пункта только рад, что нашёл послушного и хваткого писаря.
Рвезе-влак чулым ушышт дене мом гына огыт уж, кушко гына миен огыт шу. К. Васин. Ребята своим хватким умом чего только не замечают, куда только не добираются.
7. сущ. быстрота, ловкость, расторопность; умение быстро делатьНимо дене чулым шотышто мый ом таҥле шӱмбелемым. М. Казаков. По расторопности я ни с кем не сравню свою любимую.
Сравни с:
чулымлык8. сущ. смелость, храбрость, отвага, решительность(Йолташын) лачак чулымжо шагал. А. Березин. Только смелости у товарища маловато.
9. нар. быстро, проворно, шустро, бойко, энергичноЭрай, изиш чулымрак тарваныл. А. Мурзашев. Эрай, шевелись побыстрее.
10. нар. старательно, усердно, прилежно, энергичноЧулымрак пижман, вара паша кая! «Ончыко» Надо энергичнее приниматься (за работу), тогда дело пойдёт!
11. нар. смело, дерзко, решительноЧулым возаш смело писать;
чулым ончаш смело смотреть.
-
39 пересылка
-
40 пересылка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ — ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ, пересыльная, пересыльное (офиц.). 1. Предназначенный для пересылки чего нибудь. 2. Предназначенный для содержания арестованных, пересылаемых с места на место (для доставки их в суд или к месту отбытия наказания). Пересыльная тюрьма.… … Толковый словарь Ушакова
пересыльный — пересылочный Словарь русских синонимов. пересыльный прил., кол во синонимов: 1 • пересылочный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ — ПЕРЕСЫЛЬНЫЙ, ая, ое. Относящийся к пересылке арестантов, ссыльных. Пересыльная тюрьма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересыльный — I см. пересыльный; ого; м. II ая, ое. см. тж. пересыльный, пересыльная Предназначенный, служащий для пересылки, отправки кого л. из одного места в другое, для содержания отправляемых с одного места на другое. Пересы/льный пункт. Пересы/льный… … Словарь многих выражений
пересыльный пункт — сущ., кол во синонимов: 1 • пересылка (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пересыльный — прил. устар. 1. Предназначенный для арестованных, подлежащих отправке в другое место. 2. Такой, который подлежит высылке или пересылается с места на место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересыльный — пересыльный, пересыльная, пересыльное, пересыльные, пересыльного, пересыльной, пересыльного, пересыльных, пересыльному, пересыльной, пересыльному, пересыльным, пересыльный, пересыльную, пересыльное, пересыльные, пересыльного, пересыльную,… … Формы слов
пересыльный — перес ыльный … Русский орфографический словарь
пересыльный — … Орфографический словарь русского языка
пересыльный — ая, ое. Предназначенный, служащий для пересылки, отправки кого л. из одного места в другое, для содержания отправляемых с одного места на другое. П. пункт. П. лагерь. ◁ Пересыльный, ого; м.; Пересыльная, ой; ж. Устар. Тот, кто пересылается куда л … Энциклопедический словарь
пересыльный — пере/сыль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь