-
41 annualized
Большой англо-русский и русско-английский словарь > annualized
-
42 recalculate
пересчитывать Повторно recalculate вычислять зановоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recalculate
-
43 ricontare
-
44 inflater
пересчитывать с учетом инфляции | вводить поправку на инфляцию -
45 nachzählen
пересчитывать, проверять подсчётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachzählen
-
46 umrechnen
пересчитывать; производить перерасчёт (напр. валюты)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > umrechnen
-
47 den Erlös in Rubel umrechnen
пересчитывать выручку в рублиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Erlös in Rubel umrechnen
-
48 die Preise nachkalkulieren
пересчитывать ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preise nachkalkulieren
-
49 die Währung durchrechnen
пересчитывать валютуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Währung durchrechnen
-
50 nachrechnen
пересчитыватьсчитать зановоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachrechnen
-
51 nebenrechnen
пересчитыватьпроверять счётосуществлять дополнительные расчётыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nebenrechnen
-
52 umrechnen
пересчитыватьпроизводить перерасчёт (валюты)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umrechnen
-
53 umtauschen
пересчитывать (переводить в другие единицы)менятьобмениватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > umtauschen
-
54 überrechnen
пересчитыватькалькулироватьпереносить сумму (на другой счет)переводить сумму (на другой счет)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überrechnen
-
55 átszámít
пересчитывать/пересчитать, переводить/перевести, превращать/превратить;a kilométereket méterekre számítja át — превратить километры в метры; a gyeszjatinát hektárra számítja át — пересчитать десятины на гектары; a termelés értékét háború előtti árakra számítja át — пересчитать стоимость продукции в довоенных ценах; száz rubelt magyar forintra számít át — перевести сто рублей на венгерские форинты; vmire \átszámítva — в пересчёте на что-л.\átszámít méterrendszerre — перевести в метрическую систему;
-
56 újraszámol
пересчитывать/пересчитать -
57 reduce to :
пересчитывать на:; переводить в другие единицы -
58 recompute
пересчитывать, повторно рассчитывать -
59 to recalculate prices
English-russian dctionary of contemporary Economics > to recalculate prices
-
60 to recalculate prices
English-russian dctionary of diplomacy > to recalculate prices
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ — ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитать или перечесть что, сосчитать; | счесть снова, поверить счет. Перстов на руках не пересчитает, глуп. Сколько ни пересчитывай, а больше не будет. ся, быть пересчитану. | Пересчитываться с кем, считаться чем взаимно.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ — ПЕРЕСЧИТЫВАТЬ, пересчитываю, пересчитываешь. несовер. к пересчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересчитывать — ПЕРЕСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересчитывать — считать, переводить, слюнявить, просчитывать, сосчитывать, перерассчитывать, обсчитывать, подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пересчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN count over … Справочник технического переводчика
Пересчитывать — несов. перех. 1. Производить подсчет всех или многих, всего или многого. отт. Называть по порядку, перечислять всё или многое, всех или многих. отт. разг. Касаться поочередно многих предметов, как бы считая их. 2. Считать снова, еще раз. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересчитывать — пересч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересчитывать — (I), пересчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересчитывать — Syn: считать, подсчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
пересчитывать — см. пересчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пересчитывать — 1.6.9., ЛВМ 1 1.6.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь