-
101 átáll
1. vhová переходить/перейти во что-л. v. на что-л.;\átáll az ellenfélhez — переходить/ перейти на сторону противника; перебегать/ перебежать к противнику; (az ellenséghez) nép. перемётываться/переметаться;
2.átv.
\átáll vmire — перестраиваться/перестроиться, переходить/перейти v. переключаться/переключиться (mind) на что-л. -
102 átállítódik
vmire перестраиваться/перестроиться v. (átv. is) переключаться/переключиться на что-л. -
103 átcsoportosul
(kat. is) перегруппировываться/перегруппироваться, перестраиваться/перестроиться -
104 beállít
Its. 1. vmibe, vhová (beletesz, belehelyez) вставлять/вставить, вмещать/вместить; (beékel, beszorít) вклинивать/вклинить;\beállít a gépbe (pl. nyomdában) — приправлять/ приправить;
2. müsz. (felszerel, beszerel) монтировать;3. vkit vhová (munkába) 33креплять/закрепить кого-л. за чём-л.;vkit \beállít a géphez — закрепить кого-л. за машиной;
4. (beszabályoz) устанавливать/установить, müsz. настраивать/настроить, прилаживать/ приладить, регулировать/отрегулировать v. зарегулировать v. урегулировать; (pontosan) юстировать; fényk. визировать;kat. irányzékot \beállít — устанавливать прицел; az órát \beállít ja — выверить/выверить часы; переводить/перевести v. передвигать/передвинуть стрелку часов; a rádiót — а megfelelő hullámhosszra \beállítja настраивать/настроить приёмник на определённую волну; új hullámhosszra állítja be rádióját — перестраиваться/перестроиться на новую радиоволну; sebességet \beállít — регулировать скорость;hőmérsékletet \beállít — темперировать;
5. (ráirányít) наводить/навести;távcsövet \beállít (vmire) — наводить/навести бинокль/телескоп на что-л.;
6.IIátv.
úgy állítja be a dolgot, mintha — … он так поставил дело, как будто… 7. sp. \beállítja a csúcsot/csúcseredményt устанавливать/установить рекорд;tn. 1. vhová (betoppan) приходить/прийти неожиданно; навёртываться/навернуться, biz. вваливаться/ ввалиться;éjjel egy órakor állított be vendégségbe — он заявился в гости в первом часу ночи;\beállított egy vevő — навернулся покупатель;
2. biz. (berúg, lerészegszik) напиваться напиться;IIIvmire \beállítja magát biz. — иметь установку на что-л.
-
105 felfejlődik
1. (kat. is) развёртываться/развернуться, перестраиваться/перестроиться;láncba \felfejlődikik (láncot képez) — рассыпаться/ рассыпаться в цепь;a század \felfejlődikött a harcra — рота развернулась к бою;
2. (felzárkózik) смыкаться/сомкнуться, примыкаться/примкнуться;3. (emelkedik, fejlődik) подниматься/ подняться v. развиваться v. продвигаться/ продвинуться впеоёа -
106 önellátás
1. közg. автаркия;2. (saját eszközökkel v. forrásokból) самозаготовка, самоснабжение;\önellátásra rendezkedik be — перестраиваться/перестроиться на самоснабжение
-
107 umschalten
vi (h) переключаться, перестраиваться. Er kann nach dem Urlaub nicht so schnell wieder auf die Arbeit umschalten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umschalten
-
108 měnit se
-
109 chấn chỉnh
упорядочивать; упорядочение; реконструировать; реконструктивный; налаживать; оздоровительный; выправлять; переустройство; переустраивать; перестраиваться; перестройка; упорядочиваться -
110 chỉnh đốn
упорядочивать; упорядочение; регулировать; поправлять; поправка; оправлять I; налаживать; одёргивать; оздоровительный; выправлять; переформирование; перестроение; переформировывать; перестройка; перестраиваться; перестраивать; поправляться -
111 chỉnh lại
оправляться; переустройство; переустраивать; перестраиваться; перестройка -
112 перабудоўвацца
-
113 perebudovevate sy
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > perebudovevate sy
-
114 evolucionar
vi1) эволюционировать, развиваться (тж биол.)2) делать круги (обороты); маневрировать3) воен. перестраиваться4) менять (привычки, убеждения и т.п.) -
115 virar
1. vt1) поворачивать (автомобиль, судно)2) мор. менять галс3) фото вирировать4) Кан. о-ва вертеть, крутить5) Ам. глядеть, смотреть2. vi1) делать вираж, поворачивать (об автомобиле, судне)2) перестраиваться, изменять убеждения (способ действий) -
116 abbrechen
прерывать; прекращать, свертывать, снимать ( лагерь); перестраиваться из развернутого строя в походный; арт. уменьшать (прицел, заряд)Zu einem rechts (links) brecht ab! — Справа ( слева) по одному, шагом — марш!
-
117 aufmarschieren
развертываться; сосредоточиваться и развертываться ( о крупных силах в начале войны); перестраиваться из колонны в развернутый строй ( в линию колонн) -
118 aufschwenken
заходить, заезжать; инж. наводить поворотом ( мост); мор. перестраиваться из кильватерной колонны в строй фронта -
119 Backbord
(n)an Backbord längsseit(s) kommen — подходить к левому борту
nach Backbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) влево
-
120 Steuerbord
(n)an Steuerbord längsseit(s) kommen — подходить к правому борту
nach Steuerbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) вправо
См. также в других словарях:
перестраиваться — преобразовываться, реорганизовываться, реформироваться, переустраиваться Словарь русских синонимов. перестраиваться переделываться см. также изменяться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ — ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ, перестраиваюсь, перестраиваешься, несовер. 1. несовер. к перестроиться. 2. страд. к перестраивать во всех знач., кроме 6. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраиваться — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перестраиваться — несов. 1. Строиться, располагаться в строю иначе. 2. перен. Изменять систему своей работы, направление своей деятельности. отт. Изменять свои взгляды, организацию своей жизни, свое отношение к чему либо. 3. страд. к гл. перестраивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраиваться — перестраиваться, перестраиваюсь, перестраиваемся, перестраиваешься, перестраиваетесь, перестраивается, перестраиваются, перестраиваясь, перестраивался, перестраивалась, перестраивалось, перестраивались, перестраивайся, перестраивайтесь,… … Формы слов
перестраиваться — перестр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перестраиваться — (I), перестра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестраиваться — Syn: преобразовываться, реорганизовываться (кн.), реформироваться (кн.), переустраиваться … Тезаурус русской деловой лексики
перестраиваться — см. Перестроить и Перестроиться … Энциклопедический словарь
перестраиваться — I см. перестроиться; аюсь, аешься; нсв. II см. перестроить; ается; страд … Словарь многих выражений
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия