-
1 пересматривать
несов.см. пересмотреть -
2 rivedere un contratto
гл.фин. пересматривать договор, пересматривать контрактИтальяно-русский универсальный словарь > rivedere un contratto
-
3 revisionare
-
4 riconsiderare
(- idero) vt) передумывать, переосмысливать, пересматривать (напр. решение)Syn: -
5 ridimensionare
(- ono) vt1) разукрупнять4) перен. пересматривать; переоценивать; оценивать по-новому / по-иному5) упрощатьridimensionare un problema — упростить задачу -
6 riesaminare
-
7 ritoccare
(- occo) vt2) подправлять, подновлять, исправлять; подрисовывать; фото ретушировать3) пересматривать ( цены)•Syn:Ant:lasciare inalterato / invariato -
8 rivedere
непр. vt2) пересматривать, проверять; перечитыватьrivedere i conti — просмотреть / проверить счетаrivedere le bozze — править корректуру3) воен. производить смотрrivedere le truppe — произвести смотр войскам4) вносить изменения / поправки / исправления•Syn: -
9 revisionare
revisionare (-óno) vt 1) ревизовать, пересматривать 2) tecn капитально ремонтировать; тщательно осматривать -
10 riconsiderare
-
11 ridimensionare
ridimensionare (-óno) vt 1) разукрупнять 2) сокращать( штаты) 3) реорганизовать 4) fig пересматривать; переоценивать; оценивать по-новому, по-иному 5) упрощать ridimensionare un problema -- упростить задачу per ridimensionare la faccenda -- для простоты дела -
12 riesaminare
riesaminare (-àmino) vt 1) пересматривать, переоценивать 2) переэкзаменовывать, вторично экзаменовать -
13 ritoccare
ritoccare (-ócco) vt 1) снова трогать, еще раз касаться; опять дотрагиваться ritoccare una cordafig -- снова коснуться вопроса, вернуться к теме 2) подправлять, подновлять, исправлять; подрисовывать; foto ретушировать 3) пересматривать( цены) ritoccarsi: ritoccarsi le labbra -- чуть <слегка> подкрасить губы -
14 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere -- показываться, заходить fattirivedere qualche volta -- заходи иногда к нам a rivederla! -- до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti -- просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze -- править корректуру questa va riveduta -- это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe -- произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! -- до (приятного) свидания! ci rivedremo! -- мы еще встретимся! (угроза) -
15 revisionare
reviś ionare (-óno) vt 1) ревизовать, пересматривать 2) tecn капитально ремонтировать; тщательно осматривать -
16 riconsiderare
-
17 ridimensionare
ridimensionare (-óno) vt 1) разукрупнять 2) сокращать ( штаты) 3) реорганизовать 4) fig пересматривать; переоценивать; оценивать по-новому, по-иному 5) упрощать ridimensionare un problema — упростить задачу per ridimensionare la faccenda — для простоты дела -
18 riesaminare
rieś aminare (-àmino) vt 1) пересматривать, переоценивать 2) переэкзаменовывать, вторично экзаменовать -
19 ritoccare
ritoccare (-ócco) vt 1) снова трогать, ещё раз касаться; опять дотрагиваться ritoccare una corda -
20 rivedere
rivedére* vt 1) снова видеть, вновь увидеть; опять встретить farsi rivedere — показываться, заходить fattirivedere qualche volta — заходи иногда к нам a rivederla! — до свидания! 2) пересматривать, проверять; перечитывать rivedere i conti — просмотреть <проверить> счета rivedere le bozze — править корректуру questa va riveduta — это надо пересмотреть 3) mil производить смотр rivedere le truppe — произвести смотр войскам 4) вносить изменения <поправки, исправления> rivedersi вновь встречаться, снова видеться a (buon) rivederci! — до (приятного) свидания! ci rivedremo! — мы ещё встретимся! ( угроза)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пересматривать — переглядывать, перебирать, менять, видоизменять, перевертывать вверх дном, вносить изменения, модифицировать, ломать, переворачивать, перекапывать, переоценивать, переосмыслять, трансформировать, перетряхивать, перетрясать, просматривать,… … Словарь синонимов
ПЕРЕСМАТРИВАТЬ — ПЕРЕСМАТРИВАТЬ, пересмотреть что, смотреть, осматривать, разбирать что снова, сызнова; | осмотреть все, многое, все о чем речь идет. В этом ·знач. говорят пересмотреть книгу, пробежать, перелистать и здесь мн. относится до многих листов книги.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСМАТРИВАТЬ — ПЕРЕСМАТРИВАТЬ, пересматриваю, пересматриваешь. несовер. к пересмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересматривать — ПЕРЕСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересматривать — итоги • повтор, анализ пересмотреть дело • повтор, анализ пересмотреть отношение • повтор, анализ пересмотреть результаты • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пересматривать технические условия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to revise specifications … Справочник технического переводчика
Пересматривать — несов. перех. 1. Осматривать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 2. Просматривать всё или многое (одно за другим), всех или многих (одного за другим). 3. Смотреть (пьесу, картину и т.п.) вторично, еще раз. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересматривать — пересм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересматривать — (I), пересма/триваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересматривать — Syn: видоизменять, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), преобразовывать, изменять, обновлять, модернизировать, реформировать (полит.), переустраивать, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
пересматривать — ПЕРЕСМАТРИВАНИЕ, ПЕРЕСМАТРИВАТЬ; ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ см. Пересмотреть … Энциклопедический словарь