-
21 пересилить
-
22 пересилить
-
23 пересилить
переси́л||ивать, \пересилитьитьvenki, superi, superforti.* * *сов., вин. п.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́лить боль — sobreponerse al dolor
переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse
* * *сов., вин. п.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́лить боль — sobreponerse al dolor
переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse
-
24 пересилить
1) жеңу, күштілік қылу, үстем болу2) перен. төзу, шыдау, жеңу -
25 пересилить
пераважыць; перадужаць; перасіліць* * *совер.1) перасіліцьадолець, адужаць, здужаць2) перасіліцьсм. пересиливать -
26 пересилить
глаг.• pokonać -
27 пересилить
• přemoci• potlačit• přeprat• překonat -
28 пересилить
-
29 пересилить
-
30 пересилить
совер. от пересиливать -
31 пересилить
überwä́ltigen vt ( противника); bezwíngen (непр.) vt (чувство и т.п.) -
32 пересилить
свсм пересиливать -
33 пересилить
-
34 пересилить
1. overpower; master; subdue2. overwhelmСинонимический ряд:преодоленный (прил.) одоленный; осиленный; побежденный; поборотый; преодоленный -
35 пересилить
võitma -
36 пересилить
дарах, дийлэх, ялах, хүчээр дарах -
37 пересилить себя
• ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ <ПЕРЕСИЛИВАТЬ/ПЕРЕСИЛИТЬ> СЕБЯ[VP; subj: human]=====⇒ to gain control of one's feelings, conquer some desire, force o.s. to disregard an oppressive emotional or physical state etc:- X overcame his nervousness (apathy, fear etc);- X conquered his fear (distaste etc);- [in limited contexts] X made an effort (and did sth.).♦ Ему лень было встать и умыться, - сказывалась нажитая за дорогу усталость. Пересилив себя, он встал, позвал вестового (Шолохов 3). He felt too lazy to get up and wash. The effects of the journey were begining to tell Making an effort, he rose and called his batman (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пересилить себя
-
38 пересилить себя
-
39 пересилить страх
vgener. (перебороть, побороть) pārvarēt bailes -
40 пересилить себя
vgener. controllarsi, sapersi dominare, far forza a se stesso, vincere se stesso
См. также в других словарях:
ПЕРЕСИЛИТЬ — ПЕРЕСИЛИТЬ, пересилю, пересилишь, совер. (к пересиливать). 1. кого что. Оказаться сильнее кого нибудь (в борьбе, состязаниях на силу). Пересилить в борьбе противника. 2. перен., что. Преодолеть, заглушить (какое нибудь чувство, ощущение), взять… … Толковый словарь Ушакова
пересилить — одержать верх, осилить, одержать победу, перемочь, не дать воли, передюжить, разбить в пух и прах, превозмочь, перебороть, победить, преодолеть, справиться, взять верх, одолеть, выиграть, побороть, побить, сломать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЕРЕСИЛИТЬ — ПЕРЕСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). Побороть, одолеть. П. соперника. П. ветер, волну. П. страх, усталость. | несовер. пересиливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересилить — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
пересилить себя — превозмочь себя, заставить, наступить на горло собственной песни, перебороть себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пересилить себя — ПЕРЕСИЛИВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕСИЛИТЬ СЕБЯ. Экспрес. Преодолевать какие либо свои чувства, желания и т. п. [Прасковья Фёдоровна] опять достала платок, как бы собираясь плакать, и вдруг, как бы пересиливая себя, встряхнулась и стала говорить спокойно (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пересилить — сов. перех. и неперех. см. пересиливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересилить — пересилить, пересилю, пересилим, пересилишь, пересилите, пересилит, пересилят, пересиля, пересилил, пересилила, пересилило, пересилили, пересиль, пересильте, пересиливший, пересилившая, пересилившее, пересилившие, пересилившего, пересилившей,… … Формы слов
пересилить — перес илить, лю, лит … Русский орфографический словарь
пересилить — (II), переси/лю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
пересилить — Syn: см. победить, см. побить, см. побороть, см. превозмочь, см. разбить, см … Тезаурус русской деловой лексики