-
1 пересиливать
пересиливать автопилотoverpower the autopilotпересиливать вручнуюoverride -
2 ПЕРЕСИЛИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕСИЛИВАТЬ
-
3 пересиливать
-
4 пересиливать
-
5 пересиливать
overpower глагол: -
6 пересиливать
-
7 пересиливать
(кого-л./что-л.)
overpower* * ** * *пересиливать; пересилить overpower; master* * *overbearoverrule -
8 пересиливать
(кого-л./что-л.)несовер. - пересиливать; совер. - пересилитьoverpower; master, subdue, overcome -
9 пересиливать
гл. overpower, overrideСинонимический ряд:преодолевать (глаг.) одолевать; осиливать; побеждать; преодолевать; справляться -
10 пересиливать
-
11 пересиливать
пересилить (вн.)overpower (d.); (перен.; о боли, чувстве и т. п.) overcome* (d.), master (d.) -
12 пересиливать
переси́ливать гл. (напр. автопилот, систему автоматического управления)
overpower, override -
13 пересиливать
-
14 пересиливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пересиливать
-
15 пересиливать
несов. - переси́ливать, сов. - переси́лить; (вн.)1) ( побеждать) overpower (d)2) (превозмогать боль, чувство и т.п.) overcome (d), master (d) -
16 пересиливать
-
17 пересиливать
Русско-Английский новый экономический словарь > пересиливать
-
18 пересиливать
override
принудительно корректировать работу автоматической системы управления или цепи. — то manually or otherwise deliberately overrule an automatic control system or circuit and thereby render it ineffective.
- автопилот (при работающих pm) — overpower autopilot
- пружинный упор — exceed a spring-loaded stopРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пересиливать
-
19 пересиливать
1. overpower2. overpowered3. overpoweringАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пересиливать
-
20 пересиливать себя
• ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ <ПЕРЕСИЛИВАТЬ/ПЕРЕСИЛИТЬ> СЕБЯ[VP; subj: human]=====⇒ to gain control of one's feelings, conquer some desire, force o.s. to disregard an oppressive emotional or physical state etc:- X overcame his nervousness (apathy, fear etc);- X conquered his fear (distaste etc);- [in limited contexts] X made an effort (and did sth.).♦ Ему лень было встать и умыться, - сказывалась нажитая за дорогу усталость. Пересилив себя, он встал, позвал вестового (Шолохов 3). He felt too lazy to get up and wash. The effects of the journey were begining to tell Making an effort, he rose and called his batman (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пересиливать себя
См. также в других словарях:
пересиливать — перемогать, преодолевать, справляться, одерживать победу, одерживать верх, одолевать, осиливать, побеждать, не давать воли, перебарывать, выигрывать, превозмогать, брать верх Словарь русских синонимов. пересиливать 1. см. побеждать 1. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕСИЛИВАТЬ — ПЕРЕСИЛИВАТЬ, пересиливаю, пересиливаешь. несовер. к пересилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересиливать — ПЕРЕСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что. Побороть, одолеть. П. соперника. П. ветер, волну. П. страх, усталость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСИЛИВАТЬ — пересилить или пересиловать кого, что, перемогать, одолевать, осиливать, побороть, побеждать, брать верх над чем, подчинять себе. Давай тянуться (через палку), кто кого пересилит! Всего труднее себя самого пересилить. Не всякую боль пересилишь.… … Толковый словарь Даля
Пересиливать себя — ПЕРЕСИЛИВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕСИЛИТЬ СЕБЯ. Экспрес. Преодолевать какие либо свои чувства, желания и т. п. [Прасковья Фёдоровна] опять достала платок, как бы собираясь плакать, и вдруг, как бы пересиливая себя, встряхнулась и стала говорить спокойно (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пересиливать — несов. перех. и неперех. 1. Побеждать кого либо физической силой в борьбе, состязании. отт. Преодолевать сопротивление чего либо физической силой. 2. Побеждать, одерживать верх в какой либо борьбе, игре, споре и т.п. отт. Проявляться, ощущаться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересиливать — перес иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересиливать — (I), переси/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересиливать — Syn: одолевать, осиливать (разг.), побеждать, справляться … Тезаурус русской деловой лексики
пересиливать — любопытство пересилило • субъект, победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пересиливать — см. пересилить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений