-
41 resettle
[riː'setl]1) Общая лексика: вновь усаживаться, возвращать в прежнее состояние, перемещать, переселять, переставлять2) Архитектура: снова заселять4) SAP. отменять5) Сахалин Р: переселять (жителей) -
42 переселить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переселить
-
43 colonize
ˈkɔlənaɪz гл.
1) а) организовать поселение, колонизировать (какую-либо местность) Syn: settle б) стать обитателем колонии;
поселиться
2) амер. переселять или регистрировать дополнительных избирателей в тех районах, где наблюдается большая конкуренция между кандидатами (каждый из кандидатов получает примерно равное количество голосов) Arrangements are made for colonizing voters from the neighboring states. ≈ Существует договоренность по незаконной регистрации избирателей из соседних штатов. колонизировать, подчинять своему господству заселять поселяться (американизм) (сленг) предоставлять право голоса лицу, не проживающему в данном избирательном округе проникать( куда-л.) для подрывной деятельности;
- to * industries проникать на промышленные предприятия colonize амер. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования ~ колонизировать, заселять (чужую страну) ~ колонизировать ~ поселять(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > colonize
-
44 emigrate
ˈemɪɡreɪt переселяться;
переезжать эмигрировать переселять, перемещать (население) emigrate разг. переезжать ~ переселять(-ся) ;
эмигрировать ~ переселяться ~ эмигрироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emigrate
-
45 transmigrate
ˈtrænzmaɪˈɡreɪt гл. переселять(ся) переселяться;
мигрировать переселяться (о душах) transmigrate переселять(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > transmigrate
-
46 transplant
1. [ʹtrænsplɑ:nt] n1. с.-х. пикированная рассада; саженец, пересаженное растениеtransplant water - вода, даваемая при пересадке растений
2. = transplantation 42. [trænsʹplɑ:nt] vinter-species transplant - межвидовая трансплантация, ксенотрансплантация
1. пересаживать ( растения)2. подвергаться пересадке, переносить пересадку ( о растениях)to transplant well [badly] - хорошо [плохо] переносить пересадку
3. 1) переселять ( группы людей)to transplant one's family to France - перевезти /переселить/ свою семью во Францию
2) переселяться3) переноситьmany American institutions were transplanted from Europe - многие американские институты - европейского происхождения
4. мед. делать трансплантацию, трансплантировать -
47 muutella
yks.nom. muutella; yks.gen. muuttelen; yks.part. muutteli; yks.ill. muuttelisi; mon.gen. muutelkoon; mon.part. muutellut; mon.ill. muuteltiinmuutella менять muutella переставлять, перемещать, переводить, переселять muutella (asunnosta) переезжать, переселяться muutella (tehdä toisenlaiseksi) изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать muutella (vaihdella) меняться vaihdella: vaihdella, muutella изменять
переставлять, перемещать, переводить, переселять ~ менять ~ изменять, менять, превращать, преобразовывать, переделывать ~ переезжать, переселяться ~ меняться -
48 relocate
[ˌriːləʊ'keɪt]1) Общая лексика: перебазировать, передислоцировать, переселять2) Компьютерная техника: настроить, переместить3) Биология: перемещать (растения), переселять (растения)4) Медицина: передвигать, смещать5) Военный термин: перегруппировывать, производить аэродромный манёвр, уточнять координаты (цели)6) Техника: настраивать, передвинуть, передвинуться, перераспределять (память)7) Железнодорожный термин: перетрассировать8) Архитектура: менять местоположение9) Политика: перебазировать(ся), перемещать(ся)10) Вычислительная техника: переносить, пересаживать, перемещать (в памяти), настраивать (на определённое положение в памяти)11) Нефть: перемещать12) Нефтепромысловый: изменять трассу13) Макаров: сдвигать, настраивать (на определенное положение в памяти), настраивать (по месту), пересаживать (растения) -
49 transplant
['trænsplɑːnt]1) Общая лексика: высаживать, делать пересадку (ткани или органов), пересадка органа, пересаживать (растения), переселять, пикировать, рассадить, рассаживать, высадить, пересаженное растение, пикированная рассада, саженец2) Биология: пересаживать (кожу, ткань), делать пересадку (кожу, ткань)3) Медицина: делать пересадку кожи, делать пересадку ткани, делать трансплантацию, пересаживаться, трансплантат, трансплантировать, имплантат4) Техника: растение для пересадки5) Дипломатический термин: вживлять6) Лесоводство: пересаживать, перешколенный саженец, перешколивать7) Иммунология: трансплантат (см. тж graft)8) Космонавтика: пересадить9) Экология: посадочный материал, рассада10) Деловая лексика: делать пересадку органов11) Промышленность: продукция, выпущенная на предприятии, принадлежащем фирме за пределами страны её местонахождения, трансплант12) Макаров: перемещать, переносить, переселяться, посадочный корень, трансплантация, переселять (группы людей), переносить пересадку (о растениях), подвергаться пересадке (о растениях) -
50 هجّر
هَجَّرَп. IIпереселять на новые места; вынуждать к переселению; вынуждать эмигрировать; выселять (из родных мест) ; экспатриировать* * *
ааапереселять; эвакуировать
-
51 verhuizen
перебраться; переехать, выселиться; съехать* * *(d)1) переселять2) (z) переселяться, переезжать* * *гл.общ. переезжать, переселять, перевозить на другую квартиру, переселяться на другую квартиру -
52 przesiedlać
глаг.• вытеснять• переселять* * *przesiedla|ć\przesiedlaćny несов. переселять* * *przesiedlany несов.переселя́ть -
53 ՎԵՐԱԲՆԱԿԵՑՆԵԼ
ցրի Переселять, переселить.* * *[V]переселять -
54 көчүр
көчүр Iр.кучер;олтур бекем козголбой, - мен такшалган көчүрмүн стих. сиди крепко, не двигайся, я кучер опытный.көчүр- IIпонуд. от көч- II1. переселять;айылды көчүр- переселять аул;2. перен. переписывать;жер көчүргөн кыйкырык оглушительный, неистовый крик;жер көчүрүп акырып заорав громким голосом. -
55 перасяляць
-
56 colonize
verb1) колонизировать, заселять (чужую страну)2) поселять(ся)3) amer. временно переселять избирателей в другой избирательный округ с целью незаконного вторичного голосования* * *(v) заселять; поселяться* * *колонизировать, заселять* * *(Amer.) ['col·o·nize || 'kɑlənaɪz /'kɒl-] v. колонизировать, заселять* * *заселитьзаселятьколонизироватьпоселятьпоселяться* * *1) а) организовать поселение, колонизировать (какую-либо местность) б) стать обитателем колонии 2) амер. переселять или регистрировать дополнительных избирателей в тех районах, где наблюдается большая конкуренция между кандидатами -
57 resettle
-
58 transplant
1. n с. -х. пикированная рассада; саженец, пересаженное растениеtransplant water — вода, даваемая при пересадке растений
2. v пересаживать3. v подвергаться пересадке, переносить пересадку4. v переселять5. v переселяться6. v переноситьmany American institutions were transplanted from Europe — многие американские институты — европейского происхождения
7. v мед. делать трансплантацию, трансплантироватьСинонимический ряд:1. medical operation (noun) a donated organ; cardiac transplant; foreign tissue; heart transplant; kidney transplant; liver transplant; medical operation; skin graft; transplanting2. replant (noun) graft; migrate; plant somewhere else; relocate; replant; repot; set out; transfer; uproot -
59 кӯчонидан
1. переселять2. перемещатьпереводитьпереносить3. переписывать, списыватьаз китоб ба дафтар кӯчонидан переписать из книги в тетрадьба хонаи нав кӯчонидан переселить, перевезти в новый домкӯчонида бурдан а)переселять, перевозитьб) сносить, уноситьоб сарбандро кӯчонида бурд вода снесла плотинукӯчонида овардан переселить, перевезтиперевести -
60 ở chỗ
у; заключаться; переселять; выселяться; выселение; выселять; переселять; выселение; выселять; затеряться; где; где-то; тут; здесь; низом; нажариться; перевешивать
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселить кого, откуда, куда, перевести оседло на иное место, поселить на новом месте. Однодворцев, по воле их, переселяли из южных и западных губерний в восточные, с наделом землей. ся, страд., ·возвр. по смыслу. Много болгар… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЕЛЯТЬ — ПЕРЕСЕЛЯТЬ, переселяю, переселяешь. несовер. к переселить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переселять — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переселять — несов. перех. Поселять на другое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переселять — пересел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
переселять — (I), переселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переселять — см. Переселить … Энциклопедический словарь
переселять — см. переселить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переселять(ся) — пере/сел/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия