-
1 переселение
ср.
1) (e) migration;
transmigration;
immigration;
resettlement
2) removal, moveпереселен|ие - с. migration;
(устройство на новых землях) resettlement;
(на новую квартиру) move, removal;
Великое ~ народов the great transmigration of peoples;
~ческий resettlement attr. ;
(относящийся к переселенцам) settlers`.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переселение
-
2 Переселение душ
♦ ( ENG transmigration of souls)см. Души переселение.Westminster dictionary of theological terms > Переселение душ
-
3 Души переселение
♦ ( ENG soul, transmigration of the)в нек-рых религиях - вера в то, что душа может перевоплощаться в различных существах. Взгляд этот присущ религиям Востока, но отрицается христианством. Это называется также метемпсихозом.Westminster dictionary of theological terms > Души переселение
-
4 transmigration
Англо-русский словарь по экономике и финансам > transmigration
-
5 resettlement
переселениеEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > resettlement
-
6 transmigration
переселениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > transmigration
-
7 colonization
-
8 relocation
-
9 resettlement
-
10 transmigration
-
11 relocation
перебазирование установки на новое место
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перевести из полосы
перемещение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
переселение
Не имеющие экстренного характера вывоз или массовое перемещение людей с загрязненной территории (зоны) с целью предотвращения хронического облучения. Переселение является одной из долгосрочных защитных мер. Оно может быть продолжением срочных защитных мер эвакуации. Переселение считается переселением на постоянное жительство {permanent relocation} (иногда в англоязычных текстах используется термин ‘resettlement’ {переселение}), если его продолжительность превышает один или два года и возвращение не предусматривается; в противном случае оно квалифицируется как временное переселение {temporary relocation}.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relocation
-
12 relocation
-
13 relocation
переселение имя существительное: -
14 resettlement
переселение имя существительное: -
15 transmigration
переселение имя существительное: -
16 outmigration
-
17 urban-to-urban migration
Англо-русский словарь по экологии > urban-to-urban migration
-
18 travel
переселение, миграция; передвигаться, мигрировать -
19 travel
переселение, миграция -
20 trekking
переселениепереселения
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, переселения, ср. Действие по гл. переселить переселять и переселиться переселяться. Переселение народов (массовое передвижение племен в ранние времена человеческой истории). Переселение крестьян на новые, неосвоенные земли.… … Толковый словарь Ушакова
переселение — Не имеющие экстренного характера вывоз или массовое перемещение людей с загрязненной территории (зоны) с целью предотвращения хронического облучения. Переселение является одной из долгосрочных защитных мер. Оно может быть продолжением срочных… … Справочник технического переводчика
переселение — миграция, переезд; депортация, высылка, перемещение, эмиграция, иммиграция, перекочевка, реинкарнация, экспатриация, перекочевание, дезурбанизация, перекочевывание, сселение, ссылка, мигрирование, интродукция, алия, изгнание Словарь русских… … Словарь синонимов
Переселение — изменение места жительства людей (добровольное или принудительное) или животных (см. также Миграция населения). Великое переселение народов Переселение индейцев топонимы Переселение село, входит в Кагарлыкский район Киевской области Украины… … Википедия
Переселение — и интеграция (беженцев, перемещенных внутри страны лиц, и т.д.) в другом географическом регионе и среде, обычно в третьей стране. Длительное проживание беженцев не в стране убежища, а в другом государстве. Этот термин обычно охватывает ту часть… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
переселение — ПЕРЕСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) селишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что). Поселить в другом месте, на новое местожительство. П. семью в новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — см. МИГРАЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — смена видами местообитания. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ПЕРЕСЕЛЕНИЕ — ПЕРЕСЕЛЕНИЕ, то же, что и собственно миграция населения, а также форма организованной миграции. Термин П. широко использовался в русской дореволюц. лит ре, означая массовое перемещение нас. внутри страны из аграрно перенаселённых в осваиваемые и… … Демографический энциклопедический словарь
Переселение — рассматривается как безвозвратный вид миграции. Федеральная программа, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 03.08.96 N 935 … Словарь юридических понятий
переселение — Организованное властями передвижение людей из одного места в другое с переменой места жительства на более или менее длительное время или навсегда … Словарь по географии