Перевод: с русского на английский

с английского на русский

пересекая

  • 1 медиопателлярная складка

    General subject: mediopatellar plica (синовиальная складка разной толщины, которая проходит от супранадколенной складки к поднаколенниковому жировому телу, пересекая при этом медиальный бедренный мыщелок в участке переднего рога медиального м)

    Универсальный русско-английский словарь > медиопателлярная складка

  • 2 merchanting abroad

    перепродажа товаров за границей.
    Внешнеэкономическая операция, которая в руководстве МВФ (International Monetary Fund) по платежному балансу (balance of payments) определяется как сделка, в результате которой "товары приобретаются, а затем вновь продаются, не пересекая границ национальной экономики, в пределах которой проживает их временный владелец". Представляет собой промежуточное звено между товарными операциями, которые характеризуются изменением права собственности между резидентами и нерезидентами (см. residents of an economy), и брокерскими операциями, которые касаются товаров, не ввозимых на территорию страны. Как внешнеэкономическая операция относится к категории внешнеторговых услуг.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > merchanting abroad

  • 3 наперерез

    (кому-л.)
    (in a) short cut, cutting (пересекая кому-л. путь)
    * * *
    * * *
    short cut, cutting

    Новый русско-английский словарь > наперерез

  • 4 наперерез

    нареч.; (кому-л.)
    (in a) short cut, cutting (пересекая кому-л. путь)

    Русско-английский словарь по общей лексике > наперерез

См. также в других словарях:

  • Пересекая мост (фильм) — Пересекая мост Crossing the Bridge Жанр трагикомедия Режиссёр Майк Байднер Продюсер Джеффри Силвер, Роберт Ньюмаер …   Википедия

  • Пересекая мост — Crossing the Bridge Жанр трагикомедия Режиссёр Майк Байднер Продюсер Джеффри Силвер, Роберт Ньюмаер …   Википедия

  • Кавказский биосферный заповедник — Кавказский заповедник государственный природный заповедник. Полное название Кавказский государственный природный биосферный заповедник. Самая большая по территории и старейшая особо охраняемая природная территория на Северном Кавказе. Расположена …   Википедия

  • Аксаринское сельское поселение (Татарстан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аксаринское сельское поселение. Аксаринское сельское поселение Страна …   Википедия

  • Ибресинское городское поселение — муниципальное образование Ибресинского района. Административным центром является посёлок Ибреси. Северная граница Ибресинского городского поселения с Вурнарским районом начинается с северо западного угла квартала 8 Кошлаушского лесничества… …   Википедия

  • Третье транспортное кольцо — Москва Третье кольцо в районе Бережковской набережной …   Википедия

  • Тойсинское сельское поселение — сельское поселение Тури Туçа ял тăрăхĕ Страна Россия Статус сельское поселение Входит в Батыревский район …   Википедия

  • Шелеховское муниципальное образование (Шелеховский район) — Шелеховское городское поселение Страна …   Википедия

  • Лиман (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лиман (значения). Посёлок городского типа Лиман Долбан …   Википедия

  • Кизляр (Северная Осетия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кизляр (значения). Село Кизляр осет. Хъызлар кум. Гучукюрт[1] …   Википедия

  • Тан Вэй — кит. трад. 湯唯, упр. 汤唯 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»