-
1 прямой
1) ( ровно вытянутый) diritto, rettoпрямая линия — linea diritta, retta ж.
••2) ( не вьющийся) ritto3) ( непосредственный) diretto, immediato4) (откровенный, правдивый) schietto, sincero, franco5) (ясный, открытый) diretto, aperto, chiaro6) (несомненный, очевидный) indubbio, ovvio7) (буквальный, не переносный) diretto, letterale* * *прил.1) diritto, retto тж. мат.прямо́й участок дороги — rettifilo m
прямо́й угол — angolo retto
прямая кишка анат. — retto m
прямая наводка воен. — puntamento diretto
стрелять прямо́й наводкой — sparare a zero
прямо́й выстрел — tiro diretto
прямое попадание — colpo diretto / centrato / andato a segno
прямо́й как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso
2) (без пересадок, остановок) diretto3) ( непосредственный) diretto, immediatoпрямо́й результат — risultato diretto / immediato
прямые налоги фин. — imposte dirette
прямая обязанность — obbligo / dovere diretto
4) (откровенный, правдивый) diritto; aperto, schietto, franco; sincero ( искренний)прямо́й человек — persona schietta
5) (явный, открытый) patente, manifesto, paleseпрямо́й обман — autentica truffa
6) ( настоящий) evidente; direttoпрямая опасность — pericolo imminente / diretto / evidente
7) грам. direttoпрямо́й ворот — collo dritto
* * *adj1) gener. diretto, diritto, dritto, retto, immediato, proprio, ritto, schietto2) st.exch. a termine secco (о срочных сделках) -
2 пересадка
См. также в других словарях:
ПЕРЕСАДОК — ПЕРЕСАДОК, пересадка, муж. (с. х., сад.). Пересаженное растение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересадок — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пересадок — пересадок, пересадки, пересадка, пересадков, пересадку, пересадкам, пересадок, пересадки, пересадком, пересадками, пересадке, пересадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пересадок — перес адок, дка (пересаженное растение) … Русский орфографический словарь
пересадок — дка, ч. Рослина для пересадки (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
пересадок — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
МЕТОД РЕЦИПРОКНЫХ ПЕРЕСАДОК — пересадка растений, принадлежащих к одному виду, на экспериментальные участки в разных районах географич. ареала, проведенная с целью выяснения, сопровождается ли появление экотипов генетическим закреплением. Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
без пересадок — прил., кол во синонимов: 1 • сквозной (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сколько пересадок — см.: пересадка … Словарь русского арго
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ — ТРАНСПЛАНТАЦИЯ, пересадка, оперативное перемещение тканей или целых органов с целью приживления их в другом месте организма или в другом организме. Различают свободную Т., когда трансплянтат целиком отделяется от материнской почвы, и пересадку… … Большая медицинская энциклопедия
ГЕТЕРОПЛАСТИКА — ГЕТЕРОПЛАСТИКА, перекрестная пересадка тканей или органов между особями, принадлежащими к разным видам. Сюда, конечно, относится и пересадка тканей или органов от животных на человека. Применительно ко всему миру растений и животных нужно сказать … Большая медицинская энциклопедия