-
41 Unterbrechung
fперерыв (напр., осадконакопления)□ Unterbrechung, stratigraphische стратиграфический перерывDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterbrechung
-
42 ausspannen
1. vt2) ( j-m) разг. отбивать (напр., жену у кого-л.); сманивать (слугу, работника у кого-л.); красть (что-л. у кого-л.)3) растягивать, натягивать (сеть, полотнище)die Flügel ausspannen — расправлять крылья2. vi 3. (sich)1) расстилаться, простираться -
43 Halbzeitpause
-
44 Aufnahmepause
сущ.1) киносъём. перерыв между съёмками2) науч.кинемат. перерыв между съёмкой двух смежных кадров, интервал между экспонированием последовательных кадров -
45 Betriebseinstellung
сущ.1) ж.д. прекращение движения2) экон. прекращение производства, прекращение производства работы, прекращение работы, приостановка производства, приостановка работы, приостановка эксплуатации3) авт. перерыв в эксплуатации, прекращение эксплуатации4) свар. перерыв в работе, простой -
46 Betriebspause
сущ.1) тех. перерыв в работе2) ж.д. "окно" (закрытие движения поездов для производства работ), перерыв в движении (поездов) -
47 Blackout
сущ.1) общ. провал памяти, временное отключение электрического освещения (во время аварии и т. п.), временная потеря сознания, временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.), выключение света на сцене (для эффектного окончания представления или мизансцены), временная слепота (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.), перерыв в радиосвязи (напр. между космическим кораблем и Землёй)2) воен. светомаскировка, затемнение3) брит. аварийное нарушение энергоснабжения, аварийное отключение электропитания, аварийный перерыв в энергоснабжении, временное нарушение радиосвязи (напр. под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце), временное прекращение связи (при возвращении КА в атмосферу), небольшая (часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет4) театр. мизансцена, в конце которой гасится свет -
48 Erholungspause
-
49 Fahrtunterbrechung
-
50 Feuerpause
сущ.1) воен. (временное) прекращение огня, задержка при стрельбе, перерыв в стрельбе, временное прекращение огня2) ВМФ. перерыв в ведении огня -
51 Feuerunterbrechung
сущ.1) воен. (временное) перерыв в стрельбе, (временное) прекращение огня2) артил. временное прекращение стрельбы, перерыв в ведении огня, прекращение огня -
52 Gerichtsstillstand
сущ.юр. перерыв в работе суда, перерыв в судопроизводстве -
53 Halbzeitpause
сущ.спорт. перерыв между таймами, перерыв после первой половины игры -
54 Hitzeferien
сущ.общ. перерыв в занятиях из-за жары, перерыв в школьных занятиях на время жары -
55 Mittagspause
-
56 Pause
сущ.1) общ. антракт (в театре), перемена (в школе), перерыв, приостановка, пауза2) авиа. синька3) воен. восковка, чертеж на кальке4) тех. копия (чертежа) на кальке, калька5) стр. ожидание (о системе СПУ)6) юр. копия7) полигр. копия на кальке, прорисованный рисунок, светокопия8) радио. молчание, перерыв в работе, чертежа на кальке -
57 Sedimentationspause
сущ.геол. перерыв в осадконакоплении, стратиграфический перерыв, хиатус -
58 Stillpause
-
59 Therapiepause
сущ.мед. wash out periode перерыв в лечении, перерыв в лечении -
60 Unterbrechung
сущ.1) общ. нарушение, остановка (в чём-л.), временное прекращение (чего-л.), перерыв2) комп. сигнал прерывания3) геол. несогласие, перерыв (напр., осадконакопления)4) воен. нарушение (перевозок)5) тех. останов, обрыв (напр. провода)6) юр. перебой, приостановление, прорыв, прекращение (íàïð. von Streitigkeiten)7) экон. временное прекращение (напр. производственного процесса)8) лингв. цезура9) горн. неполадка, простой, перебой (в работе)10) радио. разрыв (напр., цепи)11) электр. пауза, размыкание, разрыв, перебой (в энергоснабжении), обрыв (провода)12) выч. прерывание, система прерывания13) тлф. разъединение, выключение14) судостр. перекрытие, прекращение действия
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, а, муж. Промежуток, на время к рого прекращается какая н. деятельность. П. в занятиях. Обеденный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРЫВ — «ПЕРЕРЫВ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1978, цв. Комедия. Во время обеденного перерыва сотрудники учреждения проводят спортивные соревнования, и во всех состязаниях побеждают женщины. Это обстоятельство возмущает директора. Желая восстановить… … Энциклопедия кино
ПЕРЕРЫВ — (Interruption) в условиях работы в доках перерывом в работе называется установление дополнительной операции над грузом в добавление к производящимся основным работам, как, напр., взвешивание при выгрузке, что замедляет ход выгрузочных работ. За… … Морской словарь
перерыв — ПЕРЕРЫВ1, интервал, пауза, промежуток, остановка, расстановка ПЕРЕРЫВ2, перемена, устар. рекреация, разг. передышка, разг. перекур, разг. сниж. перекурка, разг. переменка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перерыв — Время передачи рекламного блока или процесс фактической вставки программы (МСЭ Т J.181). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN break … Справочник технического переводчика
Перерыв — Село Перерыв укр. Перерив Страна УкраинаУкраина … Википедия
перерыв — наступил перерыв • действие, субъект, начало объявить перерыв • действие, каузация объявляется перерыв • действие, пассив на ся, начало сделать перерыв • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перерыв — (иноск.) временная остановка действия, (прений на суде); намек на перерыв веревки, цепи и т. п., на остановку действия их Ср. Вслед за этим председатель... объявил на 16 минут перерыв заседания и поспешно встал и вышел из залы. Гр. Л.Н. Толстой.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перерыв — ▲ промежуток ↑ во времени перерыв промежуток в процессе. пауза незапланированный перерыв. интервал (# между занятиями). перебои. приостановка. ↓ остановка (дождь льет без остановки). возобновление продолжение процесса после перерыва. возобновить … Идеографический словарь русского языка