-
21 lunch break
-
22 lunch break
-
23 outage
перерыв в работе имя существительное:утруска (outage, scattering)остановка работы (outage, closedown) -
24 recess
перерыв (в работе, заседании и т.п.); каникулы; делать перерыв; отодвигать назад -
25 outage
———————— -
26 system outage
перерыв в работе системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > system outage
-
27 system outage
-
28 adjournment of a session
Politics english-russian dictionary > adjournment of a session
-
29 suspension of a session
Politics english-russian dictionary > suspension of a session
-
30 dwell
-
31 newsbreak
-
32 newsbreak
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > newsbreak
-
33 court recess
-
34 interruption of work
перерыв в работе, временное прекращение работыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > interruption of work
-
35 work stoppage
перерыв в работе, прекращение работы; простойАнгло-русский словарь по экономике и финансам > work stoppage
-
36 idle hours
-
37 recess
-
38 recess
перерыв в работе; впадина, ямка, полость -
39 dwell
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > dwell
-
40 mechanical stoppage
перерыв в работе, вызванный неисправностью машиныThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > mechanical stoppage
См. также в других словарях:
ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ — приостановки в работе в течение рабочего дня (сме ны), предусмотренные внутренним трудовым распорядком предприятия (учреж дения). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
перерыв в работе — простой Временные перебои в работе, вызванные нарушением радиосвязи (замирания, осадки и т.п.), кратковременным пропаданием электропитания или выходом из строя отдельных устройств. Перерыв в работе может быть также запланирован заранее для… … Справочник технического переводчика
перерыв (в работе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interval … Справочник технического переводчика
перерыв в работе оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dwell … Справочник технического переводчика
перерыв в работе — rus перерыв (м) в работе eng workbreak fra pause (f) (de travail) deu Arbeitspause (f), Ruhepause (f) spa interrupción (f) del trabajo, pausa (f) de trabajo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
перерыв в работе — Syn: простой … Тезаурус русской деловой лексики
запланированный перерыв в работе — Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
незапланированный перерыв в работе — Временный перерыв в работе, связанный с кратковременным отключением электропитания или проведением внеплановых профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scheduled outage … Справочник технического переводчика
ПЕРЕРЫВ — ПЕРЕРЫВ, перерыва, муж. 1. Временное прекращение, приостановка какого нибудь действия, промежуток времени, на который действие или течение чего нибудь прекращается. Перерыв между уроками. Сделать перерыв в работе. Объявить перерыв на 5 минут.… … Толковый словарь Ушакова
перерыв — См. остановка … Словарь синонимов