Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

перерванный

  • 1 перерванный

    v
    gener. katkestatud, katkirebitud

    Русско-эстонский универсальный словарь > перерванный

  • 2 перерванный

    1) пере́рваний; переде́ртий, пере́драний, поде́ртий, по́драний; по́рваний; пошмато́ваний; перешмато́ваний; пошматко́ваний, пошма́таний
    2) пере́рваний
    3) позри́ваний

    Русско-украинский словарь > перерванный

  • 3 перерванный

    2) перарваны, перабіты
    3) падраны, падзёрты, перадраны, перадзёрты

    Русско-белорусский словарь > перерванный

  • 4 перерванный разговор

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > перерванный разговор

  • 5 перервать

    vt pf
    перерву
    ipf
    перерывать rive, rykke over.

    Русско-датский словарь > перервать

  • 6 перерывать

    перерыть
    I. 1) (землю, дорогу и т. д.) переривати, перерити, перекопувати, перекопати, (о мног.) попереривати, поперекопувати що чим;
    2) (вещи, бумаги и т. п.) перекидати, перекидати, поперекидати, переворушувати, переворушити, попереворушувати, перерушувати, перерушити, перевертати, поперевертати, перековерсати, перемотлошити, (постель и т. п.) перекуйовджувати, перекуйовдити. Перерытый -
    1) переритий, перекопаний, поперериваний, поперекопуваний;
    2) перекиданий, переворушений, перерушений, поперевертаний, перековерсаний, перемотлошений, перекуйовджений. -ся -
    1) перериватися, перекопуватися, бути переритим, перекопаним;
    2) перекидатися, переворушуватися и т. д.; бути перекиданим, переворушеним и т. д.
    II. Перерывать, перервать - (нитку, верёвку, струну и т. д.) переривати, перервати, уривати, урвати й увірвати, (о мног.) попереривати що (нитку, мотузку, струну, то-що); (ткань, бумагу) передирати, передерти, передрати, (о мног.) попередирати що (тканину, папір). [Передер надвоє аркуш паперу]; (разговор, занятие) перепиняти, перепинити, перехоплювати, перехопити, перебивати, перебити, переривати, перервати що. [Ходім уже, бабусю, ходім вже! - перехопила панночка(М. Вовч.)]; (сообщение) переривати, перервати. [Сполучення з чужими краями перервано]; (о переговорах: временно) перепиняти, перепинити, (окончательно) зривати, зірвати. Перерванный - перерваний, передраний, перепинений, перехоплений, перебитий, зірваний. -ся - перериватися, перерватися, уриватися, у(ві)рватися, передиратися, передертися, перепинятися, перепинитися, перебиватися, перебитися, зриватися, зірватися; бути перерваним, передраним, перепиненим, перехопленим и т. д. Мирные переговоры -рывались несколько раз - переговори про мир (мирові переговори) перепинялись кілька разів. -рвалась струна - перервалась (у(ві)рвалась) струна.
    * * *
    I несов.; сов. - перерв`ать
    1) перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти; (ткань, бумагу) передира́ти, переде́рти и передра́ти, несов. поде́рти, подра́ти; (несов.: изорвать) порва́ти, ( в клочья) пошматува́ти и перешматува́ти, диал. пошматкува́ти, пошмата́ти
    2) (прерывать, прекращать), перерива́ти, перерва́ти и поперерива́ти, порива́ти, порва́ти
    3) (срывать всё, многое) зрива́ти, позрива́ти
    II несов.; сов. - перер`ыть
    перерива́ти, перери́ти и поперерива́ти; (несов.: изрыть) пори́ти; ( перекапывать) переко́пувати, перекопа́ти и попереко́пувати; (несов.: ископать) покопа́ти

    Русско-украинский словарь > перерывать

  • 7 прерванный

    1. aborted
    2. abortive
    Синонимический ряд:
    1. перебитый (прил.) оборванный; перебитый; перерванный
    2. прекращенный (прил.) порванный; прекращенный; разорванный
    3. пресеченный (прил.) положить конец; пресеченный

    Русско-английский большой базовый словарь > прерванный

  • 8 перервать

    -рву, -вёшь, παρλθ. χρ. перервал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ., χρ. перерванный, βρ: -ван, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. κόβω•

    -нитку, шнур κόβω την κλωστή, το σχοινί.

    2. (κατα)σχίζω (όλα, πολλά)•

    перервать все бумаги σχίζω όλα τα χαρτιά.

    3. διακόπτω•

    я вас -рву на минуту θα σας διακόψω για ένα λεπτό•

    перервать телефонную связь διακόπτω την τηλεφωνική επικοινωνία (σύνδεση).

    1. κόβομαι•

    лента -лась η ταινία κόπηκε.

    2. κόβομαι (για όλα, πολλά).
    3. διακόπτομαι•

    Большой русско-греческий словарь > перервать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕРВАННЫЙ — ПЕРЕРВАННЫЙ, перерванная, перерванное; перерван, перервана, перервано. прич. страд. прош. вр. от перервать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • перерванный — прил., кол во синонимов: 5 • оборванный (33) • перебитый (14) • прерванный (12) • …   Словарь синонимов

  • перерванный — пер ерванный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • перерванный — прич.; кр.ф. пере/рван, пере/рвана, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • перерванный — пере/рв/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Два таких круга или один тусклый - к морозу; красный круг - к ветру, перерванный - к снегу. — Два таких круга или один тусклый к морозу; красный круг к ветру, перерванный к снегу. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • перебитый — обрезанный, прерванный, перерванный, перешибленный, переломанный, оборванный, разбитый, заглушенный, умерщвленный, перекоканный, переколошмаченный, перелупленный, нарушенный, перелупцованный Словарь русских синонимов. перебитый прил., кол во… …   Словарь синонимов

  • разделенный — перерванный, распределенный, разбитый, ответный, разлученный, распиленный, изрубленный, рассортированный, ломанный, разгороженный, расщипанный, продифференцированный, подразделенный, перепиленный, перегороженный, разорванный, рассеченный,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕРВАТЬ — ПЕРЕРВАТЬ, перерву, перервёшь, прош. вр. перервал, перервала, перервало. совер. (к перерывать1). 1. что. Разорвать в каком нибудь месте, разделив на две или больше частей. Перервать веревку. Перервать ленту. 2. перен., кого что. Перебить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛУНА — жен. спутник земли, небесное тело, которое ходит вкруг земли; месяц; | иногда принимается за меру времени в четыре недели. На луне Каин убивает Авеля; брат закалывает брата вилами. Ясная, круторогая луна зимой к стуже, летом к ведру. Красноватый… …   Толковый словарь Даля

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Гречиху сей, когда роса хороша. Гречиху сей, когда рожь хороша. Гречиху сей, когда трава хороша. За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки. Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»