-
61 переработка
f; ks переработать1) jalostusперерабо́тка древеси́ны — puunjalostus
2) muokkausперерабо́тка кни́ги — kirjan muokkaus
3) muunnelma -
62 переработка
............................................................1. conversion(n.) تبدیل، تغییر، تسعیر، تغییر کیش........................................................................................................................3. overtime(adv. & n.) بیش از وقت معین، به طور اضافه، اضافه کار -
63 переработка
ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *ж.1) тех. transformación f, elaboración fзаво́д по перерабо́тке са́хара — ingenio (de azúcar)
заво́д по перерабо́тке не́фти — refinería (de petróleo)
перерабо́тка макулату́ры — tratamiento de papeles viejos
перерабо́тка не́фти — refinación de petróleo
перерабо́тка пластма́сс — transformación de plásticos
2) ( переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f* * *n1) gener. (ïåðåäåëêà) modificación, adaptación, rehacimiento, reciclaje, refundición (литературного произведения), transformación3) eng. utilización, elaboración, transformación (сырья в изделия), transformamiento (сырья в изделия), trasformacion (сырья в изделия) -
64 переработка
ngener. üleajatöötamine, ümbertegemine, ümbertöötamine, töötlemine -
65 переработка
ж.1) тех. traitement m2) ( переделка) remaniement m3) ( сверх положенного времени) heures f pl supplémentaires* * *n1) gener. remaniement, retraitement, réécriture (текста), supplément de travail, transformation, élaboration (ïîùî)2) med. élaborationf (ïîùî)3) liter. mouture4) eng. traitement5) law. spécification6) metal. digestion7) oil&gas. traitement (особ. первичная) -
66 переработка
1) ( обработка) trasformazione ж., lavorazione ж.2) ( переделка) rifacimento м., rielaborazione ж.3) ( работа сверх нормы) straordinario м., ore ж. мн. di straordinario* * *ж.1) ( действие) trasformazione f; lavorazione f2) разг. ( сверх нормы) straordinari m pl; ore supplementari di lavoro3) ( переделка) rifacimento m; rielaborazione f* * *n1) gener. ricomponimento (сочинения, музыкального произведения и т.п.), rifusione (литературного произведения), ricompilazione (словаря и т.п.), rielaborazione, rimaneggiamento, trascrizione2) eng. riciclaggio3) econ. elaborazione, trasformazione, lavorazione -
67 переработка
ngener. bewerking, omwerking -
68 переработка
-
69 переработка
( создание одной вещи путём преобразования другой) spécification, ( вещи) transformation -
70 переработка
Aufarbeitung, ( грузов) Umschlag, Umschlagen, Verarbeitung, (напр. металла в заготовку) Verformung, Wiederaufbereitung -
71 переработка
(сырья):
а-и= (индустриализация) تصنيع
-
72 переработка
ж1) см. переработать 1)- 4)2) разг. нормадан тыш эшләнгән вакыт3) (то, что переработано) эшләнгән әйбер; эшләп чыгарылган продукт -
73 переработка
1) см. Перерабатывание;2) перері[о]бка. [Старий наш літопис дійшов до нас у пізнішій переробці (Єфр.)].* * *1) ( действие) переро́блення, переробля́ння, переро́блювання; перетра́влення, перетра́влювання; засво́єння, засво́ювання2) ( результат действия) переро́бка3) (работа сверх нормы; соответствующее время, заработок) переробі́ток, -тку; диал. переро́б, -у -
74 переработка
-
75 переработка
қайта өңдеу, ұқсату (1. жұмыс, өңдеу барысында бірдеңеге айналдыру, 2. жаңаша, басқаша қайта жасау, 3. жұмысты тиісті уақыттан ұзағырақ істеу) -
76 переработка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > переработка
-
77 переработка
(проекта, конструкции) redesignРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переработка
-
78 переработка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > переработка
-
79 переработка
I
1) working (up)
2) remaking
II разг.
overtime work* * ** * *1) working, processing, treatment 2) remaking* * *alterationconversionelaborationmakingprocessingreadjustingreadjustmentrecastingrevision -
80 переработка
• druhovýroba• zpracování• přepracování• úprava
См. также в других словарях:
переработка — (reworking): Обработка промежуточного продукта или АФС, не удовлетворяющих требованиям стандартов или спецификаций, с помощью одной или нескольких технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса, с целью получения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка — отходов Переработка нефти Комбинированная переработка минерального сырья Глубокая переработка зерна «Переработка» тайландско гонконгский фильм ужасов 2006 года … Википедия
ПЕРЕРАБОТКА — ПЕРЕРАБОТКА, переработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. переработать во всех знач., кроме 6, 7 и 8 перерабатывать. Переработка сырья. Переработка рукописи. Переработка проекта. || Производственный процесс, которому подвергается сырье.… … Толковый словарь Ушакова
переработка — обработка, превращение, трансформирование, модификация, модернизация, реконструкция, реформа, реформирование, перестройка, изменение, обновление; утилизация, конверсия, крекинг, обогащение, перерабатывание, переделка, пирогенизация Словарь… … Словарь синонимов
переработка — ПЕРЕРАБОТКА, переделка ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ/ПЕРЕРАБОТАТЬ, переделывать/переделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕРАБОТКА — одно из оснований приобретения права собственности. Согласно ст. 220 ГК РФ право собственности на новую движимую вещь, которое лицо изготовило путем П. не принадлежащих ему материалов, приобретает собственник этих материалов (если иное не… … Юридический словарь
переработка — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переработка — Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.… … Справочник технического переводчика
Переработка — вид производного произведения, написанного на основе другого, которое перерабатывают, чтобы приспособить, напр., к читателю ребенку. Библиогр. описание см. Обработка … Издательский словарь-справочник
Переработка — (лат. specificatio, speciem facio; англ. thorough revision, conversion) в гражданском праве РФ одно из оснований приобретения права собственности. В соответствии с ГК РФ* (ст. 220), если иное не предусмотрено договором, право собственности на… … Энциклопедия права
ПЕРЕРАБОТКА — в соответствии с гражданским законодательством РФ одно из оснований приобретения права собственности (гл. 14 ГК РФ). Согласно ст. 220 ГК РФ если иное не предусмотрено договором, право собственности на новую движимую вещь, изготовленную лицом… … Юридическая энциклопедия