-
1 переработать
1) тех. traiter vtперерабо́тать нефть — raffiner le pétrole
2) ( переделать) refaire vt; remanier vtперерабо́тать статью́ — remanier un article
3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)перерабо́тать три часа́ — faire trois heures de plus
-
2 вновь переработать
Русско-французский словарь по нефти и газу > вновь переработать
-
3 архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования
adjgener. arrérage des acquisitionsDictionnaire russe-français universel > архивный фонд, обработанный по устаревшей технологии и который требуется переработать для соответствия нормам современного архивирования
-
4 переделать
1) ( сделать иначе) refaire vt; modifier vt ( изменить); remanier vt ( переработать)переде́лать рабо́ту — refaire un travail
переде́лать пальто́ — refaire un manteau
2) ( сделать многое) разг. faire vtя переде́лал сего́дня мно́го дел — j'ai fait un tas de choses aujourd'hui
3) ( перевоспитать) rééduquer vt* * *v1) gener. retourner2) colloq. tripatouiller
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАБОТАТЬ — переработаю, переработаешь, сов. (к перерабатывать). 1. что. Преобразовать работою в какой–н. продукт, изготовить что–н. из какого–н. материала, сырья. Переработать свеклу в сахар. Переработать хлопок в пряжу. || Об органических процессах: усвоив … Толковый словарь Ушакова
переработать — переделать; переработаться, перетрудиться; преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, реформировать, переустроить, реконструировать, обработать, изучить, пережечь, утилизировать, проработать, усвоить… … Словарь синонимов
ПЕРЕРАБОТАТЬ — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Превратить во что н. в процессе работы, обработки. П. сырьё. П. нефть. Желудок переработал пищу. 2. что. Переделать, сделать по новому, иначе. П. проект. 3. Проработать дольше положенного. П.… … Толковый словарь Ожегова
переработать — I. ПЕРЕРАБОТАТЬ ПЕРЕРАБОТАТЬ, разг. переработаться, разг. перетрудиться II. переработка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переработать — • кардинально переработать … Словарь русской идиоматики
Переработать — сов. перех. и неперех. см. перерабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переработать — переработать, переработаю, переработаем, переработаешь, переработаете, переработает, переработают, переработая, переработал, переработала, переработало, переработали, переработай, переработайте, переработавший, переработавшая, переработавшее,… … Формы слов
переработать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переработаю, ты переработаешь, он/она/оно переработает, мы переработаем, вы переработаете, они переработают, переработай, переработайте, переработал, переработала, переработало, переработали,… … Толковый словарь Дмитриева
переработать — перераб отать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переработать — (I), перерабо/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переработать — Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики