-
61 cross over
['krɒs'əʊvə]1) Общая лексика: переехать, перейти, переправиться, пересечь, переход из одной политической партии в другую2) Техника: перекрещиваться, пересекаться3) Театр: проход (на сцене)4) Нефтегазовая техника переводник5) Макаров: переезжать, перейти в мир иной (умереть), перекрещивать, переправляться, пересекать, переходить, умереть (перейти в мир иной) -
62 cross the ferry
-
63 cross the river
1) Переносный смысл: преодолевать препятствие -
64 ferry
['ferɪ]1) Общая лексика: доставить по воздуху, доставлять (по воздуху), доставлять по воздуху, паром, перебрасывать, перевезти, перевоз, перевозить (на лодке, пароме), перегнать, перегонка самолётов, переезжать (на лодке, пароме), переехать, переправа, регулярная авиатранспортная служба, перевозить (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), переправляться (через реку и т.п.)2) Авиация: перевозить по воздуху3) Военный термин: паромная переправа, перевоз на плавучих средствах, перевозить на плавучих средствах, переправа на плавучих средствах, переправлять на плавучих средствах, перевозить (на плавучих средствах), перегонка (самолётов), перегонять (самолёты)4) Техника: перебазирование, перебазировать (воздушное судно), перегонка, (boat) паром5) Строительство: переезжать на пароме, переправа через реку6) Юридический термин: право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы, перевозка по воде, право перевозки пассажиров и грузов через переправу за плату7) Экономика: перегон самолётов, переправлять, перегонять (самолеты)8) Автомобильный термин: автомобильный паром, перегон (напр. с завода), перегонка (напр. с завода), перегонять (напр. с завода)9) Космонавтика: грузовая ракета, перевозка, транспортировка10) Макаров: паромное судно, транспортный космический корабль, перебазирование (воздушного судна), перегонка (воздушного судна), перегонять (воздушное судно), перегон (самолётов)11) Табуированная лексика: проститутка -
65 ferry across
Макаров: перевозить (на лодке пароме), переправляться (на пароме) -
66 ferry over
Макаров: перевозить (на лодке пароме), переправляться (на пароме) -
67 force a crossing
1) Военный термин: переправляться, проводить форсирование (водной преграды)2) Макаров: форсировать водную преграду, форсировать реку -
68 get across
['getə'krɒs]1) Общая лексика: довести (до слушателя), довести до сознания, донести, изложить, перебираться, перебраться, передать, переправиться, переправляться, убедительно объяснить, четко, четко излагать (мысль; to get across an idea - четко изложить мысль), чётко изложить (мысль; to get across an idea - четко изложить мысль)2) Разговорное выражение: довести (до сознания кого-л. to)3) Сленг: четко изложить мысль, преуспевать (I really want to get accros in life. Я очень хочу преуспеть в жизни.)4) Патенты: четко изложить -
69 get over
['get'əʊvə]1) Общая лексика: донести, закончить (что-л.), изложить, кончать (с кем-либо), оправиться (после болезни, от испуга), оправляться (после болезни, от испуга), перевалить, перейти (через), переправиться (через), покончить (с кем-либо), преодолевать (трудности), преодолеть (трудности), привыкнуть к, пройти (расстояние), проходить (расстояние), разделаться (с кем-либо), свыкнуться с мыслью о, убедительно объяснить, четко, довести (до слушателя), выздороветь, обмануть, оправиться, оправиться (от болезни, испуга), перелезть, переносить, перехитрить, покончить (с чем-л.), покрыть, преодолеть (трудности), прийти в себя после потрясения, разделаться, свыкаться с мыслью, забыть (кого-л.), перестать страдать по (ком-л.), преодолеть (трудность, препятствие), перелезать через (что-л.), переправляться через (что-л.)3) Сельское хозяйство: перешагнуть препятствие (о лошади)4) Математика: переходить5) Табуированная лексика: совокупляться -
70 jump a river
Военный термин: переправиться через реку, переправляться через реку -
71 make a crossing
Военный термин: переправляться, проводить форсирование (водной преграды) -
72 pass over
['pɑːs'əʊvə]1) Общая лексика: дистиллироваться, обойти, обойти молчанием, обходить, обходить молчанием, оставить без внимания, оставлять без внимания, передавать, передать, переправиться, переправляться, пропускать, пропустить, умереть, упускать, обойти (по службе), не замечать, не обращать внимания, скончаться, миновать (взглядом)2) Американизм: избегать (кого-л.)3) Спорт: перемах4) Техника: омывать, пересекать, проскакивать5) Химия: переходить через, пропускать над6) Железнодорожный термин: переход7) Деловая лексика: перевозить, переправлять8) Макаров: проходить -
73 pass over the river
1) Общая лексика: переправляться через реку2) Макаров: переправиться через реку -
74 pontoon
[pɒn'tuːn]1) Общая лексика: двадцать одно, кессон, наплавной мост, переправлять на понтонах, переправляться на понтонах, плавучий док, плашкоут, понтон, понтонный, понтонный мост, поплавок (гидросамолёта)2) Карточный термин: "очко"3) Автомобильный термин: поплавок5) Нефть: понтон (полупогружного основания; баржи-трубоукладчика)6) Нефть и газ: короб, отсек ( плавающей крыши резервуара aka compartment) -
75 put over
['pʊt'əʊvə]1) Общая лексика: добиваться успеха у публики, добиться успеха, добиться успеха у публики, довести до сведения, навалить, объяснить, откладывать, отложить, переправить, переправиться, переправлять, переправляться, произвести впечатление, производить впечатление, сообщить, успешно осуществить (постановку и т. п.), успешно осуществлять (постановку и т. п.), надуть (кого-л.), завоевать популярность (у публики)2) Разговорное выражение: достигать цели (что-либо), достичь цели (что-либо), завершать (что-либо), завершить (что-либо)3) Американизм: завершить (что-л.) достичь цели4) Сленг: популяризировать, бросок пинчраннера (в бейсболе), дать исчерпывающее объяснение, запугать, обмануть, принести успех -
76 snorkel
['snɔːk(ə)l]1) Общая лексика: акваланг, дыхательная трубка (для подводного плавания), трубка (для плавания с маской под водой), плавать с трубкой и маской2) Морской термин: устройство для работы двигателя под водой, шноркель, погружная труба (подводной лодки)3) Разговорное выражение: заниматься сноркелингом (нырять с маской и трубкой)4) Военный термин: РДП, плыть под водой с использованием акваланга, переправляться ( через водную преграду) под водой (с использованием РДП), устройство РДП, устройство для работы дизелей под водой, всплывать на перископную глубину, двигаться на перископной глубине5) Техника: воздухозаборная труба (для подводного вождения танков), погружная труба (камеры циркуляционного вакуумирования)6) Автомобильный термин: насадка всасывающего патрубка7) Полиграфия: указатель линии реза, оптическая линейка (на бумагорезальной машине)8) Нефть: патрубок (от морского сейсмического источника), шноркель (патрубок, соединяющий морской сейсмический источник с поверхностью)9) Путешествия: трубка с маской для подводного плавания -
77 span a river
1) Военный термин: наводить переправу через реку -
78 swim a vehicle
Военный термин: переправляться на машине вплавь -
79 swimmability
Военный термин: плавучесть, способность переправляться вплавь -
80 take the ferry
1) Общая лексика: отправиться к праотцам, переправиться через Стикс, умереть, переправляться на пароме, пересекать море (Ла-Манш, Атлантический океан)2) Макаров: скончаться
См. также в других словарях:
переправляться — См … Словарь синонимов
ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ — ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ, переправляюсь, переправляешься, несовер. 1. несовер. к переправиться. 2. страд. к переправлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переправляться — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправляться — 1. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 1. Переправить и Переправиться. 2. ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ см. 2. Переправить … Энциклопедический словарь
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переправляться — I несов. 1. Переезжать, переходить, перебираться через какое либо препятствие, преграду, трудно проходимое место и т.п. 2. Переезжать, перемещаться, переселяться откуда либо в другое место (обычно преодолевая трудности). 3. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправляться — переправляться, переправляюсь, переправляемся, переправляешься, переправляетесь, переправляется, переправляются, переправляясь, переправлялся, переправлялась, переправлялось, переправлялись, переправляйся, переправляйтесь, переправляющийся,… … Формы слов
переправляться — переправл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
переправляться — (I), переправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переправляться — I см. переправить I, переправиться II см. переправиться; я/юсь, я/ешься; нсв. III см. переправить II; я/ется; … Словарь многих выражений
да̄ва̄чиори — переправляться на другой берег … Нанайско-русский словарь