-
1 перегонять самолеты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перегонять самолеты
-
2 airplanes
-
3 carrier-borne aircraft
самолеты, действующие с авианосцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carrier-borne aircraft
-
4 tanker aircraft
-
5 carrier-borne aircraft
самолеты, действующие с авианосцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carrier-borne aircraft
-
6 assault landing aircraft
самолеты (вертолеты), предназначенные для высадки воздушно-посадочных десантовEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > assault landing aircraft
-
7 aircraft off loading
English-Russian dictionary of logistics > aircraft off loading
-
8 aircraft on loading
English-Russian dictionary of logistics > aircraft on loading
-
9 incoming traffic
самолеты, прибывающие на аэродром (в аэропорт)English-Russian aviation meteorology dictionary > incoming traffic
-
10 non-operating active aircraft
English-Russian military dictionary > non-operating active aircraft
-
11 operating active aircraft
English-Russian military dictionary > operating active aircraft
-
12 carrier-borne
ˈkærɪəˈbɔ:n прил. базирующийся на авианосце carrier-borne aircraft carrier-borne attack carrier-borne squadron( военное) базирующийся на авианосец;
- * attack воздушная атака с авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: ~ aircraft самолеты, действующие с авианосца;
carrier-borne attack воздушная атака с авианосца;
carrier-borne squadron авиаотряд авианосцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carrier-borne
-
13 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром -
14 carrier-borne
[ˈkærɪəˈbɔ:n]carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца carrier-borne: carrier-borne aircraft самолеты, действующие с авианосца; carrier-borne attack воздушная атака с авианосца; carrier-borne squadron авиаотряд авианосца -
15 airborne
ˈɛəbɔ:n прил.
1) переносимый или перевозимый по воздуху
2) воен. воздушно-десантный The most striking features of the Army are its development of tank and air-borne units. ≈ Самыми замечательными достижениями армии являются усовершенствованные танковые и воздушно-десантные войска.
3) предик. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухенаходящийся, установленный на борту самолета;
бортовой;
самолетный авиационный, самолетный;
- * radar самолетная радиолокационная станция;
- * platform воздушный старт;
- * warning and control system( военное) самолетная система оповещения и управления;
- * survey аэросъемка( военное) воздушно-десантный;
- * division воздушно-десантная дивизия;
- * infantry пехота воздушно-десантных войск;
- * operation авиадесантная операция;
- * troops воздушно-десантные войска( военное) запускаемый в воздухе( военное) воздушного базирования;
- * launcher пусковая установка воздушного базирования оторвавшийся от земли, находящийся в воздухе, в полете;
взлетевший;
- to become * оторваться от земли;
- to be * быть в воздухе переносимый по воздуху (о семенах и т. п.)airborne воен. воздушно-десантный ~ a predic. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухе;
to become airborne оторваться от земли;
all planes are airborne все самолеты в воздухе ~ переносимый или перевозимый по воздуху~ a predic. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухе;
to become airborne оторваться от земли;
all planes are airborne все самолеты в воздухе~ a predic. оторвавшийся от земли;
находящийся в воздухе;
to become airborne оторваться от земли;
all planes are airborne все самолеты в воздухеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > airborne
-
16 skyjack
-
17 airborne
[ˈɛəbɔ:n]airborne воен. воздушно-десантный airborne a predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе; to become airborne оторваться от земли; all planes are airborne все самолеты в воздухе airborne переносимый или перевозимый по воздуху airborne a predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе; to become airborne оторваться от земли; all planes are airborne все самолеты в воздухе airborne a predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе; to become airborne оторваться от земли; all planes are airborne все самолеты в воздухе -
18 skyjack
-
19 aircraft
noun1) самолет2) (collect.) самолеты; авиация3) (attr.) авиационный, авиа-; aircraft carrier авианосец* * *(n) авиация; летательный аппарат; самолет* * ** * *n. авиация, самолет, самолеты* * *авиационныйавиациясамолетсамолёт* * *1) самолет 2) коллект. авиация -
20 enplane
verbсажать, садиться, грузить(ся) в самолет* * *(v) грузиться на самолет; грузиться на самолеты; садиться на самолет; садиться на самолеты* * *сажать, садиться, грузить(ся) в самолет* * *[en·plane || ɪn'pleɪn] v. садиться на самолет; сажать грузить на самолет* * *сядьтеусядьтесь* * *сажать, садиться, грузить(ся) в самолет
См. также в других словарях:
САМОЛЕТЫ И АВИАПУТЕШЕСТВИЯ — Авиалайнер: завтрак в Лондоне, а несварение желудка уже в Нью Йорке. Воздушное путешествие: часы скуки, прерываемые мгновениями панического страха. Эл Болиска Летать самолетом было бы совершенно безопасно, если бы не было земли. Лео Кампьон Если… … Сводная энциклопедия афоризмов
САМОЛЕТЫ-АМФИБИИ — (Amphibian) самолеты, могущие производить взлет и посадку не только на воду, но и на землю. В основном С. А. являются летающими лодками; особенность их конструкции заключается в дополнительном сухопутном шасси с колесами, которые при ненадобности … Морской словарь
САМОЛЕТЫ-РАЗВЕДЧИКИ — предназначены для проведения аэрофоторазведки, электронной и радиоразведки. Впервые самолёты стали использоваться для воздушной разведки ещё до Первой Мировой войны. В начале Первой Мировой войны практически не было вооружённых аэропланов, и они… … Военная энциклопедия
Самолеты Ту-134 и Ан‑24 — Ту 134 ближнемагистральный пассажирский самолет, разработанный в начале 1960 х годов в авиационном конструкторском бюро, которое возглавлял Андрей Туполев. Конструкторами самолета являются Леонид Селяков и Александр Шенгардт. Первый полет Ту 134… … Энциклопедия ньюсмейкеров
САМОЛЕТЫ БОЕВЫЕ — пилотируемые (с экипажем на борту) летательные аппараты, использующие для поддержания в воздушной среде аэродинамические силы, функционально ориентированные на выполнение боевых задач с использованием оружия. По основному типажу самолеты ВВС (ВВС … Война и мир в терминах и определениях
САМОЛЕТЫ — XIX в. Самоходные паромы через Неву … Словарь Петербуржца
ИНОСТРАННЫЕ САМОЛЕТЫ-РАЗВЕДЧИКИ — САМОЛЕТЫ РАЗВЕДЧИКИ предназначены для проведения аэрофоторазведки, электронной и радиоразведки. Впервые самолёты стали использоваться для воздушной разведки ещё до Первой Мировой войны. В начале Первой Мировой войны практически не было… … Военная энциклопедия
Иностранные самолеты-штурмовики — САМОЛЕТЫ РАЗВЕДЧИКИ предназначены для проведения аэрофоторазведки, электронной и радиоразведки. Впервые самолёты стали использоваться для воздушной разведки ещё до Первой Мировой войны. В начале Первой Мировой войны практически не было… … Военная энциклопедия
Иностранные САМОЛЕТЫ-ТРАНСПОРТЫ — САМОЛЕТЫ РАЗВЕДЧИКИ предназначены для проведения аэрофоторазведки, электронной и радиоразведки. Впервые самолёты стали использоваться для воздушной разведки ещё до Первой Мировой войны. В начале Первой Мировой войны практически не было… … Военная энциклопедия
Ракетные самолеты — самолеты, силовые установки которых представляют собой ракетные двигатели, обычно жидкостные (ЖРД). Эти двигатели имеют постоянную тягу (мощность), не зависящую от внешней среды и условий полета, благодаря чему Р. с. могут производить полеты… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Реактивные самолеты — самолеты, силовая установка которых представлена в виде реактивных двигателей различных типов. В реактивных двигателях тепловая энергия топлива при его сгорании превращается в кинетическую энергию вытекающей струи газа, а возникающая при этом… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов