-
1 переправиться
-
2 traghettare
-
3 trapassare
1. vi (e)1) переходить, перебираться3) книжн. скончаться, отойти ( в мир иной), почить4) переходить ( о наследстве)2. vt1) переправляться, переходить; переступатьtrapassare il confine — перейти / пересечь границу2) пронзать, прокалывать3) опускать, обходить, умалчивать4) уст. преодолевать (затруднения, препятствия)5) уст. превосходить•Syn:trascorrere, morire; trascendere, valicare, superare, oltre- / sorpassare, oltre- / sormontare, oltre- / sorvolare; trafiggere, penetrare, affraversare -
4 вплавь
-
5 переправить
сов. В1) (на др. сторону) far passare( al di là di); traghettare vt ( через реку)2) ( по назначению) spedire vt, mandare vt, inviare vt3) разг. (исправить, переделать) rifare vt; correggere vt• -
6 trapassare
trapassare 1. vi (e) 1) переходить, перебираться 2) проходить насквозь 3) lett скончаться, отойти( в мир иной), почить 4) переходить (о наследстве) 5) проходить (о времени) 2. vt 1) переправляться, переходить (через + A); переступать (+ A) trapassare il confine -- перейти <пересечь> границу trapassare il fiume -- переправиться через реку 2) пронзать, прокалывать 3) опускать, обходить, умалчивать 4) ant преодолевать( затруднения, препятствия) 5) ant превосходить 6) ant превышать (власть); нарушать (закон) -
7 trapassare
trapassare 1. vi (e) 1) переходить, перебираться 2) проходить насквозь 3) lett скончаться, отойти( в мир иной), почить 4) переходить ( о наследстве) 5) проходить ( о времени) 2. vt 1) переправляться, переходить ( через + A); переступать (+ A) trapassare il confine — перейти <пересечь> границу trapassare il fiume — переправиться через реку 2) пронзать, прокалывать 3) опускать, обходить, умалчивать 4) ant преодолевать (затруднения, препятствия) 5) ant превосходить 6) ant превышать ( власть); нарушать ( закон) -
8 trapassare il fiume
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trapassare il fiume
-
9 attraversare
v.t.1) переходить; переезжать; пересекать2) (vivere) переживать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРАВИТЬСЯ — ПЕРЕПРАВИТЬСЯ, переправлюсь, переправишься, совер. (к переправляться). Переехать, перейти через какое нибудь препятствие, предел (напр. Через реку, горы, болото, границу и т.п.). Переправиться через границу. Переправиться через горы. «Зурин… … Толковый словарь Ушакова
переправиться — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправиться — переехать; перебраться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Переправиться — сов. см. переправляться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправиться — переправиться, переправлюсь, переправимся, переправишься, переправитесь, переправится, переправятся, переправясь, переправился, переправилась, переправилось, переправились, переправься, переправьтесь, переправившийся, переправившаяся,… … Формы слов
переправиться — перепр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
переправиться — (II), перепра/влю(сь), пра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
переправиться — влюсь, вишься; св. Переехать, перейти (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место); перебраться. П. через горы. ◁ Переправляться, яюсь, яешься; нсв. Переправа; Переправление (см.) … Энциклопедический словарь
переправиться — переправка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. переправляться, переправа, переправление Переехать, перейти (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место); перебраться. Перепра/виться через горы … Словарь многих выражений
переправиться — переправ/и/ть/ся (от переправ/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь