-
61 закрепление тесёмок
Универсальный русско-английский словарь > закрепление тесёмок
-
62 закрепление шнуров
Универсальный русско-английский словарь > закрепление шнуров
-
63 инструмент для обработки уголков
Polygraphy: corner (переплётной крышки)Универсальный русско-английский словарь > инструмент для обработки уголков
-
64 картонная сторонка
Polygraphy: cardboard cover, cardboard cover (переплётной крышки), cardboard plateУниверсальный русско-английский словарь > картонная сторонка
-
65 материал для наклеивания на внутреннюю сторону
Polygraphy: doublure, doublure (переплётной крышки)Универсальный русско-английский словарь > материал для наклеивания на внутреннюю сторону
-
66 покровная сторонка
Polygraphy: side (материал, покрывающий сторонку переплётной крышки)Универсальный русско-английский словарь > покровная сторонка
-
67 пресс для отделки
1) Polygraphy: finisher's press (переплётной крышки)2) Makarov: finisher's press -
68 раскроённые в долевом направлении сторонки
Polygraphy: split boards, split boards (переплётной крышки)Универсальный русско-английский словарь > раскроённые в долевом направлении сторонки
-
69 рейка загибки клапанов
Универсальный русско-английский словарь > рейка загибки клапанов
-
70 тиснение на ограниченной площади
Polygraphy: spot embossing, spot embossing (напр. переплётной крышки)Универсальный русско-английский словарь > тиснение на ограниченной площади
-
71 тканевый корешок
Makarov: cloth back (переплётной крышки) -
72 украшение
1) General subject: adornment, adornment (действие), adornments, attire, beautification, bijou, biliment, caparison, decking, decoration (а не декорация), dressing, embellishment, embroidery, enrichment, falderal, falderol, fallal, fallals, finery, flowers, folderol, furnish, garnish, garnishing, garnishment, garniture, ornament (тж. перен.), ornamentation (действие), pinking, pretty, quip, set-off, sprig (в виде веточки), trim, trimming, twiddle, widget (на одежде), abornment2) French: parure (обыкн. из драгоценностей)3) Literal: feather4) Engineering: apparel5) Construction: beautification apx.6) Architecture: decor, flower, knick-knack7) Music: flourish8) Polygraphy: embellishment (переплётной крышки), setoff9) Psychology: invigoration10) Scottish language: outset12) Patents: crest13) Makarov: adornment (раковины), macrame (типа колье)14) Floriculture: beautifying -
73 устройство для кругления уголков
Универсальный русско-английский словарь > устройство для кругления уголков
-
74 устройство для обработки уголков
Engineering: cornerer (переплётной крышки)Универсальный русско-английский словарь > устройство для обработки уголков
-
75 шпация
1) Naval: frame-space, frame-spacing, quadrat (в типографском наборе), spacing, timber-and-space2) Engineering: frame space3) Polygraphy: quad (сокр. от quadrat), quadrat, space, spacing bar, spacing bar (переплётной крышки)4) Sakhalin energy glossary: frame spacing (мор.), span (мор.)5) Wood processing: timber room6) oil&gas: frame span, web frame spacing -
76 эластичные сторонки
Polygraphy: flexible boards (переплётной крышки)Универсальный русско-английский словарь > эластичные сторонки
-
77 шарнир
м. hinge
См. также в других словарях:
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
ПЕРЕПЛЁТ — устар. назв. переплётной крышки … Большой энциклопедический политехнический словарь
Коленкор (переплёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Коленкор (значения). Коленкор (от названия ткани коленкор) переплётный материал на тканевой основе со специальным покровным слоем. Обычно изготавливается из неокрашенной или предварительно… … Википедия
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ледерин — (от нем. leder кожа) материал для переплётов на тканевой или бумажной основе, имитирующий кожу. В отличие от коленкора ледерин водостоек, имеет глянцевую поверхность с рисунком. Содержание 1 Виды ледерина 1 … Википедия
Нахзац — (нем. Nachsatz) задний форзац, элемент конструкции переплёта книги в виде односгибного листа плотной бумаги или конструкции из двух листов, соединённых полоской ткани, скрепляющий книжный блок с задней стороной переплётной крышки. Очень… … Википедия
Cardboard cover — Картонная сторонка (переплётной крышки); Цельнокартонная переплётная крышка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Design cover — Макет переплётной крышки, макет переплёта … Краткий толковый словарь по полиграфии
Imprint — Выходные данные (часть выходных сведений); Метка, штамп, тиснение (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика) || тиснить; отпечатывать; впечатывать (напр. краской); Изображение, полученное путём впечатывания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Model cover — Макет переплётной крышки; макет переплёта … Краткий толковый словарь по полиграфии
ШПАЦИЯ — (нем. Spatium, от лат. spatium пространство, промежуток) 1) Ш. в судостроении расстояние между осями двух соседних шпангоутов на судне. 2) Ш. в полиграфии пробельный материал для образования пробелов в строке между словами, а также между буквами… … Большой энциклопедический политехнический словарь