-
1 переплатить
несовер. - переплачивать;
совер. - переплатить (что-л. кому-л.) overpay (to)сов. см. переплачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переплатить
-
2 overpaying
-
3 overpaying
-
4 overpay
-
5 pay up
переплатить, заплатить более высокую цену, чем предполагалось -
6 переплачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переплачивать
-
7 adjusted trading
бирж. скорректированная торговля* (метод сокрытия убытков от торговли ценными бумагами, при котором инвестор соглашается переплатить при новой покупке бумаг в обмен на согласие брокера или дилера переплатить за бумаги, которые инвестор продает; в результате, брокер ничего не теряет, а признание убытка инвестором откладывается; применение метода запрещается финансовыми институтами)Syn: -
8 adjusted trading
бирж. скорректированная торговля* (метод сокрытия убытков от торговли ценными бумагами, при котором инвестор соглашается переплатить при новой покупке бумаг в обмен на согласие брокера или дилера переплатить за бумаги, которые инвестор продает; в результате, брокер ничего не теряет, а признание убытка инвестором откладывается; применение метода запрещается финансовыми институтами)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > adjusted trading
-
9 premium
ˈpri:mjəm сущ.
1) а) награда;
вознаграждение, премия, приз Syn: award, reward, recompense б) более высокая цена, стоимость;
наценка;
переплата Because of their locations these houses attract a premium. ≈ Благодаря своему расположению эти дома сдаются дороже. The modified cars are available at a 5% premium. ≈ Модифицированные модели автомобиля можно приобрести с 5-процентной надбавкой. The busy shopper puts a premium on finding everything in one big store. ≈ Занятой покупатель готов переплатить за возможность купить все в одном большом магазине. в) фин. прибыль;
надбавка to sell at a premium ≈ продаваться с прибылью
2) плата( за обучение и т. п.)
3) страховая премия, страховой взнос
4) высший сорт;
отличное качество premium ice-cream ≈ мороженое высшего сорта premium orange juice ≈ апельсиновый сок отличного качества premium gas амер. ≈ бензин качества четыре звезды ∙ at a premium награда;
премия;
вознаграждение;
премиальная надбавка - * (bonus) system премиальная система - * pay плата за работу в сверхурочное время и выходные по повышенному тарифу - to put a * on smth. поощрять что-л. страховая премия, страховой взнос( финансовое) премия;
надбавка;
лаж - * on gold лаж на золото( биржевое) приплата к номинальной стоимости - to be /to stand/ at a * стоять выше номинала /паритета/ - the shares are selling at a * акции продаются выше номинала /паритета/ плата за обучение( ремеслу и т. п.) > at a * пользующийся большим спросом( особ. ввиду нехватки) ;
очень модный;
в моде, в большом почете первосортный, высшего качества, исключительный - * fuel (американизм) (автомобильное) первосортное топливо additional ~ дополнительная страховая премия adjusted ~ окончательный размер страхового взноса adjustment ~ окончательный размер страхового взноса advance ~ авансовая выплата annual ~ годичный страховой взнос annuity ~ регулярная страховая премия ~ фин. премия;
надбавка;
at a premium в большом почете;
в большом спросе;
очень модный at a ~ выше номинала at a ~ выше паритета at a ~ пользующийся большим спросом at a ~ с премией average ~ средний страховой взнос basic ~ страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке bond ~ ревальвация курса bonding ~ страховая премия call ~ бирж. предварительная премия call ~ бирж. премия, уплачиваемая в сделке с опционом combined ~ комбинированная страховая премия contractual ~ страховая премия, предусмотренная договором conversion ~ конверсионная премия conversion ~ конвертирование выше курса credit risk ~ премия за риск неплатежа по кредиту deposit ~ страховой взнос с депозита due ~ страховой взнос, подлежащий уплате earned ~ заработанная премия extra ~ дополнительная премия first ~ первый страховой взнос fixed ~ страховой взнос в постоянном размере gross ~ брутто-ставка страхового взноса holiday ~ отпускное вознаграждение in-full ~ общая сумма страховых платежей, подлежащих погашению in-pack ~ надбавка за упаковку incentive ~ поощрительная премия incoming ~ поступающий страховой взнос increasing ~ увеличивающийся страховой сбор initial ~ начальная премия initial ~ первый страховой взнос insurance ~ страховая премия insurance ~ страховой взнос interest ~ надбавка к проценту issue ~ выпуск облигаций с премией level ~ страховой сбор в постоянном размере life insurance ~ взнос при страховании жизни limited ~ ограниченная сумма страхового взноса loan disbursement ~ премия за выплату ссуды maturity ~ страховой взнос по срокам minimum ~ минимальный размер страхового взноса minimum ~ минимальный размер страховой премии natural ~ натуральная тарифная ставка net ~ нетто-ставка on-pack ~ премия при покупке всей партии товара option ~ бирж. опционная премия outstanding ~ просроченный страховой взнос overdue ~ просроченный страховой взнос overtime ~ доплата за сверхурочную работу paid-up ~ оплаченная страховая премия portfolio ~ взнос по портфельному страхованию postponement ~ приплата за отсрочку premium ажио ~ вознаграждение ~ лаж ~ маржа ~ награда;
премия;
to put a premium( on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать( к чему-л.) ~ награда ~ надежный ~ первоочередной ~ первосортный ~ плата (за обучение и т. п.) ~ премиальная надбавка ~ фин. премия;
надбавка;
at a premium в большом почете;
в большом спросе;
очень модный ~ премия (страховая;
как приплата к номиналу;
в сделках с премией) ~ премия ~ бирж. премия по срочным сделкам ~ приплата к номинальной стоимости ~ срочный ~ страховая премия ~ страховая премия ~ страховой взнос ~ бирж. цена опциона ~ for own account уплата страхового взноса за собственный счет ~ on capital stock надбавка к эмиссионному курсу акций ~ on exchange rate надбавка к валютному курсу ~ on issue надбавка к номинальному курсу облигации ~ on issue премия сверх стоимости облигации ~ on par value stock надбавка к номиналу акции ~ on repayment взнос на погашение займа ~ to insurer страховая премия ~ награда;
премия;
to put a premium (on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать (к чему-л.) put ~ бирж. премия за право купить или продать финансовый инструмент в течение определенного срока redemption ~ выкупная премия reinsurance ~ взнос при перестраховании renewal ~ взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования required ~ обязательный страховой взнос return ~ возвращенная страховая премия return ~ возвращенный страховой взнос returned ~ возвращенный страховой взнос risk ~ премия за риск scarcity ~ премия за редкость self-retained ~ страховой взнос по собственному удержанию share at ~ акция стоимостью выше номинала share block ~ надбавка к курсу партии акций share ~ надбавка к курсу акций share ~ премия акции single ~ единовременный страховой взнос special ~ специальный страховой взнос stipulated ~ ставка для обусловленных видов страхуемого имущества three-month ~ квартальный страховой взнос unamortized ~ несписанный страховой взнос unearned ~ возвращаемая часть страховой премии (при аннулировании полиса) unearned ~ неполученный страховой взнос variable ~ переменный страховой взнос -
10 to pay up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to pay up
-
11 haggle
1. [ʹhæg(ə)l] nспор, торговля по поводу цен или условий2. [ʹhæg(ə)l] v1. торговаться; спорить; пререкаться (особ. по мелочам)to haggle about /over/ the terms of a bargain - спорить об условиях сделки
he preferred to be overcharged than to haggle - ему легче было переплатить, чем торговаться по мелочам
2. кромсать, неумело резать или рубить -
12 pay up
гл.1) эк. оплачивать полностью, выплачивать сполна, рассчитыватьсяif you pay up now, you will not be taken to court — если ты рассчитаешься сейчас, не попадешь под суд
Syn:2) эк. = pay over
* * *
1) оплатить; 2) переплатить, заплатить более высокую цену, чем необходимо или ожидалось.* * *Финансы/Кредит/Валюта -
13 cough up
['kɒf'ʌp]1) Общая лексика: отхаркнуть, проболтаться (что-либо), сболтнуть (что-либо), выпалить, выкладывать, вытаскивать (предметы, деньги и.т.д.)2) Медицина: откашливать3) Разговорное выражение: отжалеть4) Сленг: выдать тайну при допросе, выложить денежки, дать "сверху", неохотно высказать, неохотно платить деньги, оплатить, переплатить, признать вину, признать долг, признаться, уплатить, выболтать (что-л.)5) Макаров: выдать (что-л.), выжать из себя, выкашливать, выкашлять, отхаркивать, проболтаться, раскошеливаться, раскошелиться, сболтнуть -
14 he preferred to be overcharged than to haggle
Универсальный англо-русский словарь > he preferred to be overcharged than to haggle
-
15 overpay
[ˌəʊvə'peɪ]1) Общая лексика: переплатить, переплачивать, платить завышенную цену2) Бухгалтерия: переплата -
16 pay the extra money
-
17 pay through the nose
1) Общая лексика: заплатить бешеную цену, переплатить, переплачивать, платить бешеную цену, дорого поплатиться, платить бешеные деньги, расплачиваться2) Сленг: заплатить с лихвой3) Макаров: вынужденно платить бешеную цену -
18 pay up
['peɪ'ʌp]1) Общая лексика: выплатить, выплатить вовремя, выплатить сполна (недоимку и т. п.), выплачивать вовремя, выплачивать сполна (недоимку и т. п.), выплачивать сполна2) Разговорное выражение: платить, расплачиваться, раскошеливаться (Come on, pay up! — Гони монету! You'll have to pay up — Тебе придётся выложить эти денежки You might as well smile and pay up — Как ни крути, а раскошеливаться придётся)3) Экономика: заплатить повышенную цену, переплатить, полностью оплатить4) Банковское дело: оплачивать, переплачивать, платить более высокую цену5) Деловая лексика: оплачивать вовремя, оплачивать полностью -
19 stump up
['stʌmp'ʌp]1) Общая лексика: вырывать с корнем, платить наличными, переплатить2) Сленг: выкладывать деньги, выложить деньги, заплатить, платить, расплатиться, расплачиваться, отстегнуть (сумму), раскошелиться -
20 take a beating
1) Общая лексика: быть избитым, нести потери, получить взбучку, понести поражение, терпеть поражение2) Переносный смысл: пострадать (about reputation, credibility, etc.: Premier's credibility took a beating after more wiretap revelations.)3) Сленг: переплатить, терпеть убытки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛАТИТЬ — ПЕРЕПЛАТИТЬ, переплачу, переплатишь (моск. также переплотишь), совер. (к переплачивать), что и без доп. 1. Заплатить более, чем следует. Переплатил за книгу у букиниста. Переплатил сто рублей. 2. Платя за что нибудь, истратить много (денег;… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛАТИТЬ — ПЕРЕПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. Заплатить больше, чем нужно. П. за покупку. 2. Платя в несколько приёмов, постепенно, истратить много (разг.). П. все деньги на покупки. | несовер. переплачивать, аю, аешь (к 1 знач.). | сущ. переплата … Толковый словарь Ожегова
переплатить — переплатить, переплачу, переплатит (неправильно переплотит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Переплатить — сов. перех. и неперех. см. переплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплатить — переплатить, переплачу, переплатим, переплатишь, переплатите, переплатит, переплатят, переплатя, переплатил, переплатила, переплатило, переплатили, переплати, переплатите, переплативший, переплатившая, переплатившее, переплатившие, переплатившего … Формы слов
переплатить — переплат ить, ач у, атит (к пл ата) … Русский орфографический словарь
переплатить — (II), переплачу/, пла/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
переплатить — плачу, платишь; переплаченный; чен, а, о; св. 1. Заплатить больше, чем следует. П. за покупку. 2. Разг. Постепенно, в несколько приёмов заплатить, выплатить много (денег). Сколько тебе за молчание переплатили? ◁ Переплачивать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
переплатить — (1) Ситуация, когда инвестор, желающий приобрести акции по определенной цене, колеблется и цена на акции продолжает расти. Не желая упускать акции, он переплачивает для того, чтобы приобрести акции по более высокой сложившейся цене. (2) Ситуация … Финансово-инвестиционный толковый словарь
переплатить — плачу/, пла/тишь; перепла/ченный; чен, а, о; св. см. тж. переплачивать, переплачиваться, переплачивание 1) Заплатить больше, чем следует. Переплати/ть за покупку … Словарь многих выражений
переплатить — пере/плат/и/ть … Морфемно-орфографический словарь