-
1 переодеться
1) cambiarsi -
2 cambiarsi
io mi cambio, tu ti cambi* * *гл.общ. надеть новую одежду, переодеться, меняться, изменяться, переодеваться -
3 переодеваться
несов.см. переодеться -
4 переодеть
-
5 mutare le vesti
гл.общ. переодеться -
6 travestirsi
переодеться, нарядиться (для маскировки и т.п.)••è un lupo che si traveste da agnello — это волк, который рядится в овечью шкуру
* * *гл.общ. рядиться (тж. перен.), переодеваться, рядиться -
7 truccarsi
io mi trucco, tu ti trucchi1) гримироваться ( для сцены)2) переодеться, нарядиться, замаскироваться* * *гл.общ. гримироваться, накладывать макияж -
8 borghese
1. agg.1) буржуазный; (spreg.) буржуйский2) (gretto) обывательский, мещанский, мелкобуржуазныйmentalità borghese — обывательщина (f.), мещанство (n.)
3) (civile) штатский, гражданскийabiti borghesi — штатское (n.), гражданское (n.), штатская (гражданская) одежда
2. m. e f.1) буржуа (m.), (spreg.) буржуй (m.), буржуйка (f.)2) (civile) штатский, гражданское лицо3) (abito) штатское (n.), гражданское (n.) -
9 libertà
f.1.1) свобода, воляdi (della) libertà — свободный (agg.)
libertà di parola (di religione, di pensiero) — свобода слова (совести, мысли)
avere libertà di movimento (fig.) — иметь право действовать по своему усмотрению
negare la libertà a qd. — лишать кого-л. свободы (отнять у кого-л. свободу)
Toqueville aveva visto nella libertà religiosa la forma più alta di libertà — Токвиль считал свободу совести высшей формой свободы
2) (giur.) свобода, воляprivare della libertà — лишить свободы кого-л.
libertà "sulla parola" — освобождение "под честное слово"
il detenuto invidia chi è in libertà — заключённый завидует тем, кто на воле (кто не за решёткой)
3) (requie) свободное времяquesto lavoro mi lascia molte ore di libertà — на этой работе у меня остаётся много свободного времени
4) (licenziosità) фамильярность, вольность, фривольностьprendersi delle libertà con qd. — фамильярничать с + strum. (вольничать)
scusa se mi sono preso la libertà di fartelo notare! — извини, что я позволил себе сделать тебе замечание!
mi sembra che lei si stia prendendo troppe libertà! — по-моему, вы слишком много себе позволяете!
2.•◆
in piena (tutta) libertà — совершенно свободно -
10 mutare
1. v.t.менять, сменять; изменять, переменять; (sostituire) заменять2. mutarsi v.i.меняться; превращаться в + acc.
См. также в других словарях:
ПЕРЕОДЕТЬСЯ — ПЕРЕОДЕТЬСЯ, переоденусь, переоденешься, совер. (к переодеваться). 1. во что. Одеться в какую нибудь другую одежду. Переодеться в новое платье. 2. во что и кем. Одеть на себя какую нибудь одежду с целью маскарада или маскировки. Переодеться в… … Толковый словарь Ушакова
переодеться — ПЕРЕОДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переодеться — сменить гардероб, поменять гардероб, перекоцаться, перерядиться, переоблачиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переодеться — (одеться так, чтобы не быть узнанным) кем и в кого. В ее квартире была устроена тайная типография, и когда жандармы... явились с обыском, она, успев за минуту перед их приходом переодеться горничной, ушла (Горький). Вы же девочек в разведчики не… … Словарь управления
Переодеться — сов. см. переодеваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переодеться — переодеться, переоденусь, переоденемся, переоденешься, переоденетесь, переоденется, переоденутся, переоделся, переоделась, переоделось, переоделись, переоденься, переоденьтесь, переодевшийся, переодевшаяся, переодевшееся, переодевшиеся,… … Формы слов
переодеться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переоденусь, ты переоденешься, он/она/оно переоденется, мы переоденемся, вы переоденетесь, они переоденутся, переоденься, переоденьтесь, переоделся, переоделась, переоделось, переоделись,… … Толковый словарь Дмитриева
переодеться — переод еться, енусь, енется … Русский орфографический словарь
переодеться — (I), переоде/ну(сь), де/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
переодеться — оденусь, оденешься; св. Сняв одну одежду, надеть на себя другую. П. в чистое бельё. П. в рабочую одежду. ◁ Переодеваться, аюсь, аешься; нсв. Переодевание (см.) … Энциклопедический словарь
переодеться — оде/нусь, оде/нешься; св. см. тж. переодеваться, переодевание Сняв одну одежду, надеть на себя другую. Переоде/ться в чистое бельё. Переоде/ться в рабочую одежду … Словарь многих выражений