-
41 Wärmeübergang
сущ.1) авиа. теплопереход (ñì. Wärmeübertragung)2) тех. переход теплоты, теплообмен, теплоотвод3) авт. передача тепла, переход тепла4) физ. теплопереход, теплопереход, теплопереход, теплоотдача5) электр. теплопередача6) АЭС. перенос тепла7) микроэл. тепловой заброс, тепловой переход -
42 transport
1. [ʹtrænspɔ:t] n1. транспорт, средства сообщенияwheeled [motor] transport - колёсный [автомобильный] транспорт
water [air] transport - водный [воздушный] транспорт
two-wheel transport - двухколёсный транспорт (велосипеды, мотоциклы, мотороллеры и т. п.)
2. перевозка, транспортировка; транспортtransport of goods [of mail] - перевозка товаров [почты]
overland [overseas] transport - сухопутная [морская] перевозка
the transport of equipment up the frozen river - перевозка оборудования по замёрзшей реке
3. 1) машина, автомобильhave you got transport? - у вас есть машина?
2) транспортное судно, транспортto serve as a seaman on transports - служить моряком на транспортных судах
3) транспортный самолёт4) косм. транспортный корабль4. часто pl сильная эмоция; порыв (чувства)a transport of joy [of horror, of rage, of delight] - радость [ужас, гнев, восторг]
what a transport of enthusiasm! - какой взрыв энтузиазма!
5. редк. ссыльный, каторжник6. спец.1) перенос (тепла, массы и т. п.)2) распространение3) нанос; отложение7. вчт.1) протяжкаtape transport - протяжка ленты, лентопротяжка
2) механизм протяжки, лентопротяжный механизм2. [ʹtrænspɔ:t] aтранспортныйtransport bomber - воен. транспортно-бомбардировочный самолёт
transport command - а) транспортная авиация; б) транспортное авиационное командование
3. [trænʹspɔ:t] vtransport rocket - воен. а) транспортная ракета; б) грузовая ракета
1. 1) перевозить, транспортировать; переносить, перемещатьto transport troops from Great Britain to France - перебрасывать войска из Великобритании во Францию
we paid our fare to be transported across the river - мы заплатили за переправу через реку
2) переносить (в мыслях, воображении и т. п.)and on the instant he was transported to a far land - и в то же мгновение он перенёсся в мыслях далеко-далеко
4. вчт. протягивать ( ленту) -
43 heat advection in glaciers
Универсальный англо-русский словарь > heat advection in glaciers
-
44 insulate
['ɪnsjʊleɪt]1) Общая лексика: обособлять, образовать остров, образовывать остров, ограждать, окружать водой, отделить от окружающих, отделять, разобщённый, разобщать, отеплять, утеплять2) Геология: предохранять3) Техника: разобщить4) Редкое выражение: изолированный, отделённый5) Математика: изолировать (from)6) Архитектура: теплоизолировать (м.б. употреблено в значении "утеплить")7) Электроника: изолировать8) Бурение: инсулат (изоляционный материал типа эбонита)9) Кабельные производство: наложить изоляцию10) Макаров: изолировать (от электричества, тепла, звука и т.п.), изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.)11) Газовые турбины: изолировать (напр., теплоизоляцией) -
45 thermal conduction
1) Техника: перенос тепла, термическая проводимость2) Строительство: коэффициент теплопроводности3) Физика: теплопроводность4) Авиационная медицина: тепловая проводимость5) Макаров: проведение тепла -
46 Wärmebewegung
сущ.1) геол. перенос тепла, тепловое движение2) авиа. распространение тепла3) астр. тепловое движение (электронов) -
47 Wärmeleitung
сущ.1) авиа. теплопроводимость2) тех. коэффициент теплопроводности3) электр. теплопроводность4) микроэл. перенос тепла5) аэродин. теплопередача6) кинотех. передача тепла -
48 Wärmeübertragung
-
49 anomalous heat transport
Макаров: аномальный перенос теплаУниверсальный англо-русский словарь > anomalous heat transport
-
50 apply insulation
1) Кабельные производство: наложить изоляцию2) Макаров: изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.) -
51 boundary-layer transfer
Космонавтика: перенос тепла и масс в пограничном слоеУниверсальный англо-русский словарь > boundary-layer transfer
-
52 convective hear transducer
Общая лексика: конвективный перенос теплаУниверсальный англо-русский словарь > convective hear transducer
-
53 diffusion of heat
Макаров: перенос тепла -
54 forced convection heat transfer
1) Холодильная техника: теплопередача с принудительной конвекцией2) Макаров: принудительный конвекционный перенос теплаУниверсальный англо-русский словарь > forced convection heat transfer
-
55 heat transducer
Общая лексика: перенос тепла -
56 heat transfer by radiation
1) Техника: теплообмен излучением2) Строительство: лучистая теплопередача, радиационная теплопередача, теплопередача излучения3) Нефть: теплопередача излучением4) Макаров: радиационный перенос теплаУниверсальный англо-русский словарь > heat transfer by radiation
-
57 heat transport
1) Техника: теплопередача2) Космонавтика: теплообмен3) Силикатное производство: теплоперенос4) Метрология: теплоотдача5) Экология: перенос тепла -
58 install insulation
Макаров: изолировать (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.) -
59 molecular conduction
1) Техника: молекулярная проводимость, молекулярная электропроводность2) Космонавтика: молекулярный перенос тепла -
60 natural-convection heat transfer
1) Полимеры: теплопередача естественной конвекциейУниверсальный англо-русский словарь > natural-convection heat transfer
См. также в других словарях:
перенос тепла — теплопередача — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы теплопередача EN thermal pumpingheat transport … Справочник технического переводчика
перенос тепла — šilumos pernaša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transfer; heat transport vok. Wärmeübertragung, f; Wärmetransport, m rus. перенос тепла, m; теплоперенос, m pranc. transfert de la chaleur, m; transport de la chaleur, m … Fizikos terminų žodynas
перенос тепла — šilumos perdavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos atidavimas tarp dviejų šilumnešių pro sienelę, kuri juos skiria, arba pro jų sąlyčio paviršių. Intensyvumas apibūdinamas šilumos perdavimo koeficientu. atitikmenys: angl. heat… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
перенос тепла — теплопередача … Cловарь химических синонимов I
адвективный перенос тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advective heat transfer … Справочник технического переводчика
Перенос — Перенос: В Викисловаре есть статья «перенос» Перенос (типографика) разрыв слова так, что начало его оказывается на одной строчке, а конец на другой. Также знак, устанавливаемый в месте разрыва. Перенос (арифметика) приёмы, применяемые … Википедия
перенос ощутимого тепла — В воздухе и море передача тепловой энергии в условиях непосредственного контакта между ними. Измеряется разностью температур между средами. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN sensible… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 308-2011: Теплообменники. Методы испытаний для определения критериев мощности установок регенерации тепла из смеси воздух/воздух и воздух/отработанный газ — Терминология ГОСТ Р ЕН 308 2011: Теплообменники. Методы испытаний для определения критериев мощности установок регенерации тепла из смеси воздух/воздух и воздух/отработанный газ: 3.1.3 внешние утечки: Утечки теплоносителя из установки регенерации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплопередача — перенос тепла … Cловарь химических синонимов I
Конвекция — перенос тепла, вызванный перемещением масс жидкости или газа под воздействием градиента температуры. Теплообмен в п. лишь в небольшой степени обусловлен конвекцией почвенного воздуха … Толковый словарь по почвоведению
КОНВЕКЦИЯ — – перенос тепла в газовых, жидких, твердых средах потоками вещества. Естественная конвекция возникает в поле силы тяжести при нагреве вещества снизу. Может возникнуть также при нарушении химического равновесия в среде. По современным взглядам в… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.