-
21 He's got egg on his face.
Переносный смысл: Он опростоволосился. (выглядит глупо по своей вине)Универсальный англо-русский словарь > He's got egg on his face.
-
22 He's got some heavy lifting to do.
Переносный смысл: Перед ним стоит нелёгкая задача., Ему предстоит нелёгкая задача.Универсальный англо-русский словарь > He's got some heavy lifting to do.
-
23 High Dollar
Переносный смысл: Очень дорогой (Example: "These shoes are high dollar."), Very expensive. -
24 Hog Heaven
Переносный смысл: Things are going great, like a fat hog in the mud. (Пример: "If I win the lottery, I will be in hog heaven.") -
25 Hole In the Wall
Переносный смысл: One way in and one way out, unsafe place.. (Пример: "We visited a night club that was similar to a hole in the wall.") -
26 Hullabaloo
Переносный смысл: лихорадка (We'll talk more about it after all the holiday hullaballo is over. Мы ещё поговорим об этом после того как пройдёт вся эта праздничная лихорадка.) -
27 Ignorance is blessing
Переносный смысл: Меньше знаешь-крепче спишь -
28 Lost a screw
Переносный смысл: потерять управление над собой (Not functioning properly because all the screws that hold it together are loose. Пример: "Look at Kal, he acts like he lost a screw."), to be a little bit crazy -
29 Mooning
Переносный смысл: сохнуть (от любви к кому-либо) -
30 Poindexter
Переносный смысл: очкарик (a fictional character in the cartoon Felix the Cat), книжный червь, отличник, умник -
31 Snake eyes
Переносный смысл: хуже некуда -
32 The Garden State
Переносный смысл: Нью-Джерси (официальное прозвище штата Нью-Джерси) -
33 The Golden State
Переносный смысл: Калифорния (прозвище штата Калифорния; получил такое название, потому что в середине XIX здесь были открыты богатейшие золотоносные месторождения) -
34 The Lake State
Переносный смысл: Миннесота (официальное прозвище штата Миннесота, данное ему по количеству озер - около 10.000) -
35 There isn't enough room to swing a cat.
Переносный смысл: Яблоку негде упасть.Универсальный англо-русский словарь > There isn't enough room to swing a cat.
-
36 This place is a pigsty.
Переносный смысл: Это просто свинарник.Универсальный англо-русский словарь > This place is a pigsty.
-
37 a 180-degree reversal
Переносный смысл: поворот на 180 градусов -
38 a plan of action that had long germinated in his brain
Переносный смысл: план действий, который он долго вынашивалУниверсальный англо-русский словарь > a plan of action that had long germinated in his brain
-
39 a smoke-and-mirrors job
Переносный смысл: подтасовкаУниверсальный англо-русский словарь > a smoke-and-mirrors job
-
40 a tight corner
Переносный смысл: трудное положение
См. также в других словарях:
переносный смысл — см. смысл … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
смысл — значение, которое слово или словосочетание получают в конкретной речевой ситуации. Расширительно целостное содержание какого либо высказывания, не сводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
переносный — I перено/сный переносно/й и перено/сный (приспособление для переноски) II перено/сный (не буквальный). Переносный смысл … Орфографический словарь русского языка
смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… … Словарь эпитетов
смысл — а ( у); м. 1. Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. С. статьи. С. событий. С. слова. С. выступления ясен. Прямой и переносный с. Понять с. чего л. Разъяснить с. чего л … Энциклопедический словарь
смысл прямой — То же, что прямое значение. Смысл переносный. То же, что переносное значение … Словарь лингвистических терминов
смысл — а ( у); м. см. тж. в смысле, в том смысле, что, смысловой 1) Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. Смы/сл статьи. Смы/сл событий … Словарь многих выражений
внутренний смысл речи — (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Внутренний смысл речи — Внутренній смыслъ рѣчи (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия