-
61 переносить энергию
•The energy that can be transferred (or transported) to the mechanical reservoir...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить энергию
-
62 переносить (дату)
General subject: move -
63 переносить (записи) на другой счёт
General subject: carry forwardУниверсальный русско-английский словарь > переносить (записи) на другой счёт
-
64 переносить (запись) в гроссбух
Information technology: postУниверсальный русско-английский словарь > переносить (запись) в гроссбух
-
65 переносить (сальдо) на противоположную сторону счета
Accounting: carry down (см.также c/d; brought down; carry back; carry forward)Универсальный русско-английский словарь > переносить (сальдо) на противоположную сторону счета
-
66 переносить (сальдо) на следующую страницу/начало следующего отчётного периода
Accounting: carry forward (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down)Универсальный русско-английский словарь > переносить (сальдо) на следующую страницу/начало следующего отчётного периода
-
67 переносить (текст) в следующую колонку или на следующую страницу
Polygraphy: carry forwardУниверсальный русско-английский словарь > переносить (текст) в следующую колонку или на следующую страницу
-
68 переносить (удар авиации) на другую цель
Military: liftУниверсальный русско-английский словарь > переносить (удар авиации) на другую цель
-
69 переносить (что-л.) в сферу дипломатии
Diplomatic term: transplant into diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > переносить (что-л.) в сферу дипломатии
-
70 переносить ДНК последовательность из одного вектора в другой
Biology: subcloneУниверсальный русско-английский словарь > переносить ДНК последовательность из одного вектора в другой
-
71 переносить Святые дары в дароносице
Church: pyxУниверсальный русско-английский словарь > переносить Святые дары в дароносице
-
72 переносить аналогию на
Makarov: carry the analogy over to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > переносить аналогию на
-
73 переносить аналогию на ...
Makarov: carry the analogy over toУниверсальный русско-английский словарь > переносить аналогию на ...
-
74 переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой
Универсальный русско-английский словарь > переносить ассигнования из одного раздела бюджета в другой
-
75 переносить боевые действия на территорию противника
Military: carry the war into the enemy's countryУниверсальный русско-английский словарь > переносить боевые действия на территорию противника
-
76 переносить бой на местность, занятую противником
Military: carry the battle to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > переносить бой на местность, занятую противником
-
77 переносить болезни
Mathematics: transmit diseasesУниверсальный русско-английский словарь > переносить болезни
-
78 переносить болезнь
Medicine: have an illnessУниверсальный русско-английский словарь > переносить болезнь
-
79 переносить боль
1) Psychology: bear pain, stand pain2) Psychoanalysis: endure pain -
80 переносить боль, не дрогнув
General subject: bear pain without flinchingУниверсальный русско-английский словарь > переносить боль, не дрогнув
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
переносить — перенести инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект переносить страдания • действие переносить стрижку • действие, объект переносить тяготы • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переносить — I ношу/, но/сишь; нсв. см. тж. переноситься кого что 1) к перенести 2) а) с отриц. Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. б) отт. Не обладать способностью выдержив … Словарь многих выражений