-
1 перемешивать
перемешивать aufmischen vt; aufrühren vt; durcharbeiten vt; krücken vt; mengen vt; rühren vt; schüren vt; vermischen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перемешивать
-
2 перемешивать
v1) gener. abrühren, brechen, durchmengen, durchrühren, durehmengen, mengen, mischen, umrühren, untermengen, untermischen (что-л. с чем-л.), (тщательно) durchmischen2) geol. abflauen, überrühren3) dial. mähren, mären4) eng. aufmischen, aufrühren, durcharbeiten, durchwirbeln (ãàçû), krücken, rühren, schüren, vermischen5) hist. stirren (утфель в форме)6) construct. schüren (напр. угли), vermengen7) textile. aufkrücken, aufziehen, bewegen (ñîêè), kneten8) food.ind. aufmaischen, durchmischen, einmaischen, umschwenken (покачиванием сосуда), untereinandermischen, unterrühren, verrühren9) silic. quirlen (напр., шликер)10) swiss. roden12) mid.germ. rumpeln13) low.germ. mengelieren14) cinema.equip. bewegen (раствор), durchmischen (обрабатывающий раствор) -
3 перемешивать
-
4 перемешивать
durchwirbelnРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемешивать
-
5 перемешивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перемешивать
-
6 перемешивать
aufmischen, aufrühren, durcharbeiten, krücken, mengen, rühren, schüren, vermischen -
7 перемешивать
см. перемешать -
8 перемешивать
umrühren v. tr. (Lösungen)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перемешивать
-
9 перемешивать,
< перемешать> vermischen, vermengen; durchrühren; durcheinanderbringen; schüren; перемешиваться sich verwirren, durcheinandergeraten; vermischt sein -
10 перемешивать,
< перемешать> vermischen, vermengen; durchrühren; durcheinanderbringen; schüren; перемешиваться sich verwirren, durcheinandergeraten; vermischt sein -
11 перемешивать,
< перемешать> vermischen, vermengen; durchrühren; durcheinanderbringen; schüren; перемешиваться sich verwirren, durcheinandergeraten; vermischt sein -
12 перемешивать гребками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перемешивать гребками
-
13 перемешивать аффинационную массу до консистенции утфеля
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перемешивать аффинационную массу до консистенции утфеля
-
14 перемешивать гребками
veng. krählenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемешивать гребками
-
15 перемешивать до загустения
vfood.ind. sämig rührenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемешивать до загустения
-
16 перемешивать молоко
vfood.ind. Milch aufziehen -
17 перемешивать гребками
Russian-german polytechnic dictionary > перемешивать гребками
-
18 основательно перемешивать
adveng. innig mischenУниверсальный русско-немецкий словарь > основательно перемешивать
-
19 предварительно перемешивать
advconstruct. vormischenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительно перемешивать
-
20 хорошо перемешивать
part.eng. innig mischen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемлшать что (гл. этот ошибочно путается с предшедшим), смешать, размешать, сложить вместе разные вещества и перебить в одно. Перемешанный с толченым угольем железный купорос отбивает всякий дурной запах. Масла с водой не… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемлшать что (гл. этот ошибочно путается с предшедшим), смешать, размешать, сложить вместе разные вещества и перебить в одно. Перемешанный с толченым угольем железный купорос отбивает всякий дурной запах. Масла с водой не… … Толковый словарь Даля
перемешивать — Размешивать, смешивать, перепутывать, спутывать, переставлять, тасовать, перетасовать, взбалтывать. Я день целый разбирал книги, а он опять их перемешал. Он все приказания переплел... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемешиваю, перемешиваешь. несовер. к перемесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЕШИВАТЬ — ПЕРЕМЕШИВАТЬ, перемешиваю, перемешиваешь. несовер. к перемесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемешивать — см. перемесить и перемешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМЕШИВАТЬ 1-2 — см. перемесить и перемешать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемешивать — 1. ПЕРЕМЕШИВАТЬ см. Перемесить. 2. ПЕРЕМЕШИВАТЬ см. Перемешать … Энциклопедический словарь
перемешивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermingle … Справочник технического переводчика
перемешивать — ▲ выравнивать ↑ распределение перемешивать выравнивать распределение. перемешать, ся. мешать. смешивать. размешивать. промешать. тасовать. перетасовать. перелопатить. ↓ мешалка. смеситель … Идеографический словарь русского языка
перемешивать гидромонитором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gun … Справочник технического переводчика